[Financial Express]スパイスの香りと商売の喧騒が漂うカトゥンガンジの狭く混沌とした路地裏では、毎日2億5000万ドルを超える取引が、握手だけで成立しています。チッタゴンの中心に位置するカトゥンガンジは、単なる卸売市場ではなく、バングラデシュの商業的アイデンティティに深く織り込まれた、生き生きとした経済機関です。これは過去の遺物ではなく、バングラデシュの食料サプライチェーンの鼓動する心臓部なのです。
現代にも影響を与えた歴史的中心地：カトゥンガンジの商業的ルーツは、バングラデシュ独立以前、アラブの商人がベンガル湾を航行していた時代に遡ります。イギリス植民地支配の到来とともに、カトゥンガンジはベンガル全域における食糧穀物流通の戦略的中心地としての役割を強固なものにしました。独立後も、国が支援するインフラ整備によって市場は拡大し、国内貿易において重要な役割を果たし続けました。
「ハトゥンガンジ」という地名自体に歴史があります。ベテラン商人ハジ・アブ・ハイダー氏によると、現在のハトゥンガンジ・バザールは、シェイク・モハメド・ハミドゥッラー・カーンの妻、ハトゥン・ビビにちなんで名付けられました。彼女は1850年、今から175年以上も前にこの地に土地を寄進しました。デリー・スルタン朝時代、13世紀にはチッタゴンのシュルカバールとチョークバザールに卸売業の中心地が築かれました。その後、卸売市場はカトゥンガンジに拡大し、市場規模も拡大しました。この地域はチャクタイ運河、ラジャカリ運河、バダル・シャー運河の3つの運河でカルナフリ川と繋がっており、川とチッタゴンの港にも非常に近いことから、商人たちは後に卸売業のために市場をこの地域に移転しました。その地理的条件は、他に類を見ない物流上の利点をもたらしているからです。 3キロメートルにわたって2,000以上の倉庫や店舗が立ち並ぶこの市場では、毎日1万～1万5,000トンの米、レンズ豆、油、スパイスなどの商品が取引されています。カトゥンガンジ市場はチッタゴンにとって重要なだけでなく、バングラデシュにとって不可欠な存在です。業界団体とバングラデシュ銀行のデータによると、バングラデシュ国内の米とレンズ豆の卸売供給量の約20～25%がこの市場を経由します。事実上、カトゥンガンジ市場はバングラデシュの卸売市場の中心であり、食料供給の中枢と言えるでしょう。
歴史的記録によると、この地域の卸売業は13世紀にまで遡り、当時商人たちは河川や運河を使って商品を輸送していました。しかし、1875年までにカトゥンガンジはベンガルにおける輸入品の主要な卸売市場となり、その地位は今日でもほぼ維持されています。現在でも、数世紀にわたる商家が市場で影響力を持ち、商取引の知識、ネットワーク、そして戦略を世代から世代へと受け継いでいます。これらの家は大規模な倉庫を経営するだけでなく、市場政策の策定や、公平性と信用に関する非公式の基準の設定にも貢献しています。
バングラデシュ食品貿易のウォールストリート：商業的な重要性において、ハトゥンガンジはウォールストリートやイスタンブールのグランドバザールに匹敵し、カルナフリ川から流れる運河沿いの戦略的な立地にある貿易の中心地としての役割から、「東洋のウォールストリート」とも呼ばれています。しかし、これらの金融センターとは異なり、ハトゥンガンジは日用品、つまり食品や生活必需品を扱っており、その影響力はバングラデシュの一般市民にとってより具体的なものとなっています。
カトゥンガンジの取引を具体的に追跡した政府の公式データセットはないが、カトゥンガンジ貿易産業協会が貨物移動と港湾データから推定したところ、1日の取引額は300億～350億タカ（3,000～3,500億タカ）とされている。しかし、最近の現地データとバングラデシュ商工会議所連盟（FBCCI）の2024年報告書によると、通常の状況下では、1日の取引額は通常2,000億～2,500億タカ（1億6,000万～2億ドル）程度である。これは、年間貿易額に換算すると約7兆～9兆タカ（約600億～750億ドル）となり、これが正確であれば、バングラデシュのGDPの20～22％という驚異的な割合となる。こうした驚異的な数字は単なる統計ではなく、カトゥンガンジがいかに国家経済に深く根付いているかを強調している。市場は、民間の利益を生み出すだけでなく、全国の食糧の供給を確保し、供給と価格の一貫性を通じてマクロ経済の安定を維持する上でも重要な役割を果たしています。
デジタル世界における信頼に基づく市場：カトゥンガンジを現代の取引拠点と真に区別する点は、その運用システムです。アルゴリズムによる高頻度取引の時代に、この市場は社会資本と口頭での約束という、脆弱ながらも強力な組み合わせの上に成り立っています。カトゥンガンジの最も顕著な特徴は、暗黙の信頼の規範です。1日の取引額は200億～250億タカ（2,000～2,500億ルピー）に上りますが、多くの取引は口頭での合意に基づいており、支払いの遅延も数十年にわたる関係によって守られています。このシステムは市場に大きな役割を果たしてきましたが、デジタル変革は避けられません。
このエコシステム全体は、世代を超えた信頼の上に築かれています。イリヤス、ヌールジャハン、ハイダルといった名を持つ一族が、1世紀以上にわたりここで商売を営んできました。彼らの言葉は、彼らの絆です。数百万ドル規模の取引も、「15日以内に支払います」というシンプルな言葉で合意に至ります。数十年にわたり、このシステムは驚くべき効率性を発揮し、摩擦が少なく、流通速度の速い市場を生み出し、商品が必要とされる場所に迅速に届けられることを保証してきました。
「カトゥンガンジの強みは、その伝統にあります」と、30年以上豆類を扱っている三代目のベテラン商人は言う。「私の祖父は、その祖父たちと取引をしていました。評判がすべてです。約束を破れば、カトゥンガンジだけでなく、バングラデシュの貿易エコシステム全体が終わりです。」
このシステムは、全国の小規模小売業者にとっても生命線となっています。遠方の地区の店主たちは、長年築き上げてきた信頼だけを頼りに、多くの場合は信用取引で大量の商品を購入するためにカトゥンガンジまで足を運びます。即時の資本支出なしに在庫にアクセスできるこのシステムは、数え切れないほどの中小企業を支える非公式な金融システムです。
デリバリーオーダー（DO）取引：諸刃の剣：信頼に基づく取引システムにおいて最も重要な手段は、デリバリーオーダー（DO）です。DOとは、特定の数量の商品に対する権利を表明する紙片で、時には単に台帳に記録されただけのものや、電話で伝えられた約束事の場合もあります。これは、多くの場合、商品が港に到着する前のものです。この紙片は、買い手と売り手の間で、多くの場合複数回にわたって取引されます。1回の砂糖輸送につき、DOは3～5回取引される可能性があり、それぞれの取引にはわずかなマージンが伴います。
カトゥンガンジでは、取引全体の約20～30%にあたる相当な割合がデリバリーオーダー（DO）システムで行われています。これは、直接の取引ではなく、譲渡可能な伝票を介して商品を取引する独自の仕組みです。これは、年間約1兆5000億～2兆5000億タカ（約130億～200億ドル）に相当するDOベースの取引額に相当します。
DOシステムの利点と課題:
機会:
1. 資本効率 - 限られた流動資金で大規模な取引を可能にします。
2. 市場の回転率が速い - 毎日の取引量を高く保ちます。
3. 強力な非公式ネットワーク - 時間の経過とともに信頼に基づくパートナーシップを構築します。
4. 強靭なサプライチェーン - 全国的に食料や必需品の途切れない供給を促進します。
リスク:
1. 詐欺と債務不履行 - 担保や強制執行可能な契約のない紙ベースの取引は、悪用される傾向があります。
2. 価格操作 - DO を繰り返し転売すると、需要と価格が高騰します。
3. 投機バブル - 実際の商品の移動なしに帳簿上で得られた利益。
4. 消費者への損害 - 価格高騰により、小売業者と最終購入者のコストが上昇します。
5. 税金の漏れ - 非公式の現金取引により、国家は潜在的な歳入の 20 ～ 25% を失っています (NBR 推定)。
このシステムは莫大な流動性を生み出し、トレーダーが最小限の流動性で迅速に取引を行うことを可能にする一方で、実物資産とその金融商品との直接的な関連性が欠如しているため、投機的な価格変動、デフォルトリスク、そして場合によっては不正請求の温床となっています。DOへの依存が高まるにつれて、規制当局による監督、透明性、そしてデジタル化された検証ツールの必要性も高まっています。
伝統と変革の融合：カトゥンガンジの信頼に基づくエコシステムは、その根底において一種の社会資本です。しかし、コンプライアンス重視でデジタルファーストのグローバル経済において、存在感と競争力を維持するには、進化が不可欠です。口頭での約束をデジタル契約、電子領収書、そして拡張可能な紛争解決システムで補完するハイブリッドな枠組みは、単に望ましいだけでなく、不可欠です。「カトゥンガンジの強みはその伝統にあります」とある市場アナリストは述べています。「その未来は、信頼という基盤を失うことなく近代化を進められるかどうかにかかっています。」
デジタル取引のトレンド：ゆっくりだが目に見える変化
過去数年間、徐々にデジタル変革が起こりました。
• 2024年時点で、卸売取引の約28～30%は、MFS（モバイル金融サービス）、BEFTN、RTGS、銀行振込などのデジタル決済方法を通じて行われています。
• しかし、現金は依然として全取引の 70% を占めており、税務コンプライアンス、財務報告、システムリスク監視に大きなギャップが残っています。
バングラデシュ銀行のデータ（2024年）によると、卸売価格換算で100億ドル相当以上がMFS経由で取引されていますが、その大半はダッカなどの都市部に集中しており、カトゥンガンジでは遅れをとっています。MFS経由の取引のうち、デジタル決済されているのはわずか20～25%で、残りの75～80%は、税制や規制の網をすり抜けてしまう非公式な現金決済に依存しています。
価格変動とサプライチェーンのシグナル：カトゥンガンジは、特に輸入品において価格に極めて敏感です。たとえ1日でも供給が遅れると、国内の価格構造に波及効果をもたらす可能性があります。ラマダン前には、砂糖や豆類の早期輸入が国内市場の安定化に貢献します。しかし、電子注文帳や電子オークションといったデジタル価格発見ツールがないため、トレーダーや政策立案者は不完全または遅延したデータに基づいて行動することがよくあります。専門家は、注文追跡をデジタル化し、請求書の透明性を高め、在庫更新を自動化することで、価格の非対称性と投機性を軽減するプラットフォームを推奨しています。
カトゥンガンジの長年の輸入業者であるM/S シェリーエンタープライズのオーナー、モハマド・ヤシン氏との詳細なインタビューは、この価格変動の現実世界のケーススタディとなるかもしれない。
ヤシン氏は、中国産ニンニクとショウガの総陸揚げコスト（信用状（LC）、港湾通関、関税、C雇用と税収の原動力：カトゥンガンジ市場の経済貢献は、取引量だけにとどまりません。市場は主要な雇用創出の場であり、数万人の労働者、小売業者、荷役業者、運送業者を日々の商取引に引き込んでいます。また、付加価値税（VAT）や商業税を通じて、年間約300億～350億タカ（3,000～3,500億クローレ）（2億6,000万～3億ドル）という巨額の歳入を生み出しています。
さらに、市場は全国の小規模小売業者や店主にとって生命線のような役割を果たしています。多くの人々が、多くの場合は信用取引で大量の商品を購入するために、様々な地区からカトゥンガンジ市場を訪れます。その信頼関係こそが、この地域の商取引の多くを今も形作っている、何世代にもわたる取引関係の遺産なのです。
ハトゥンガンジのハミドゥラ・ミア市場協会の書記長モハマド・イドリス氏は次のように述べた。
「国境への貨物輸送のニュース、あるいはその欠如は、数時間で価格を変動させる可能性がある。カトゥンガンジを動かすのは、投機ではなく輸入データだ。」
このような環境下で、政策立案者はインフレ圧力、供給ショック、あるいは関税調整の必要性に関する早期警報システムとしてカトゥンガンジを監視している。
前進への道 - 実用的な近代化:
1. インフラ投資：道路、排水、洪水対策インフラの改修は不可欠です。これがなければ、市場の効率性はモンスーンの影響に左右され続けるでしょう。
2. デジタル統合: 政府主導の銀行統合、モバイル決済、e-DO システム、オンライン在庫管理により、詐欺が削減され、透明性が向上します。
3. コールドチェーン 4. 外国直接投資（FDI）：国際的なB2Bプラットフォームを確立し、世界中のバイヤーに対する法的保護を確保することで、カトゥンガンジは重要なFDIを誘致し、輸出競争力を高めることができます。
5. 起業家精神の育成：テクノロジーに精通した新世代の貿易業者が既に台頭し、事業の近代化を目指しています。政府と民間セクターによるこれらのイノベーターへのインセンティブは、バングラデシュの卸売業に新たな時代をもたらす可能性があります。
6. 均衡のとれた輸入政策 - 国内産業を弱体化させることなく供給を安定させる。
7. ターゲットを絞った資本アクセス - 卸売業者向けの低金利の運転資金ローン。
結論として、カトゥンガンジ市場は単なる混沌とした100年の歴史を持つ市場ではありません。それは、バングラデシュの食料安全保障に不可欠な、信頼に基づく原動力であり、計り知れない経済力です。世代を超えた関係と口頭での合意が独自に融合することで、数十億ドル相当の必需品の日々の移動が円滑に行われ、国内の供給と価格の安定に直接影響を与えています。しかし、この歴史的な市場は今、重大な岐路に立っています。内部の脆弱性、不安定な政策転換、そして世界的な経済ショックの圧力を受け、伝統的かつ非公式なシステムはひずみを見せています。カトゥンガンジの未来、ひいては国の食料供給の大部分は、現実的な変革にかかっています。インフラを戦略的に近代化し、透明性を高めるデジタルツールを導入し、バランスの取れた政策を採用することで、カトゥンガンジは古き良き遺跡から、強靭で近代化された原動力へと進化し、次の100年も重要な役割を担うことができるでしょう。
moincu2010@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250921
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/khatunganj-trade-hub-1758384434/?date=21-09-2025
関連
