[The Daily Star]バングラデシュを含む南アジア諸国は、数十年にわたる政策改革と経済成長にもかかわらず、拡大する格差の解消に失敗していると、政策対話センターのレマン・ソブハン会長は述べた。
「これまで行われたあらゆる改革にもかかわらず、過去17年間に生じた不平等の拡大を是正しようとする真剣な努力はどこにも見られない。」
同氏は、バングラデシュ開発研究所が首都で主催した書籍「開発の使徒：6人の経済学者と彼らが作った世界」に関するセミナーで述べた。
「教授（ムハマド・ユヌス氏）が舵を取っている国でさえ、改革の中で不平等の問題に意味のある形で取り組んでいない」
バングラデシュを含む南アジア全域で施行されている政策枠組みは、不正義の構造的原因に立ち向かうことなく、短期的な福祉や成長のインセンティブに重点を置き続けている。
こうした不公正には、資産所有の集中、政策決定に対するエリート層の影響、疎外されたグループの機会へのアクセス制限などが含まれる。
「私たちは成長し、貧困を減らしてきましたが、同時に南アジア各国において、はるかに不平等な社会になってしまいました。この不平等は経済的な問題だけではありません。それぞれの社会における金融エリートによる国家掌握につながり、民主主義の本質を損ないました。」
ソブハン氏はさらに、政策立案者や経済学者を「G党」と呼んで非難した。
「不平等について語るとき、社会保障、福祉プログラム、包摂的な成長について語りますが、そこには構造的な変化がありません。不平等、不正義、そして貧困の永続化の構造的な原因は、より公平な社会を求める皆さんの目に全く届いていません。」
ソブハン氏は著書「貧困の不正義に挑む」に言及し、真の進歩には、何百万人もの人々を低所得の罠に陥れる土地、金融、教育への不平等なアクセスといった構造的な問題に取り組むことが必要だと述べた。
南半球諸国は現在、資源の面で力をつけつつあるが、国内の不平等がその進歩を阻害する恐れがある。
「グローバル・サウスは、支配的な地域となる能力を備えて再建を遂げました。しかし、私たちが失敗したのは、域内の分配問題への対応です。今や、グローバリゼーションから保護主義へと後退し、南、特にアジアのダイナミズムに太刀打ちできていないのは、北なのです。」
ソブハン氏は、新世代の政策立案者、研究者、経済学者に対し、未完の構造改革の課題に取り組むよう促した。
「これが現実の世界です。私たちはこれに何らかの貢献をしたのです。」
政府はその権力を利用して、東パキスタンと西パキスタンの間に経済格差を生み出し、それを強化してきた。
「これらの格差は市場主導ではなく、国家主導だった。パキスタン政府は強力な民間セクターを奨励する一方で、自らそのセクターを創設し、後援してきたのだ。」
民間部門は西パキスタンの非ベンガル人の間に大きく集中していたため、結果として東から西への資源の体系的な移転が起こった。
「強い国家がもたらす影響について検討し始めた時、国有化の問題が前面に出てきた。それはブット氏がパキスタンに駐在していた時代、そしてその後バンガバンドゥ氏がバングラデシュに駐在していた時代の両方で起こった。当初我々は、たとえ統一パキスタン内であっても、六つの原則だけでは格差の構造を変えるには不十分だと考えていた」と彼は付け加えた。
ワヒドゥディン・マフムード計画顧問は、左派と右派のイデオロギーと政策が依然として議論を支配していると述べた。
しかし、私たちがまだ理解できていないのは、統治システムをどのように構築するかということです。それが私たちの真の課題です。イデオロギーや政策に関する議論は後回しにできます。私たちの現在の目標は、はるかに根本的なものであり、有意義で効果的かつ代表性のある民主主義への移行を確実にすることです。
暫定政府は、民主的な説明責任の下で機能する、強力かつ独立した国家機関を設立したいと考えている。
こうした枠組みの中で、人権と国民の権利は保護されなければならず、異なる社会階級間の権力と所得の格差は縮小されなければならない。
「我々は、政治的、経済的権力が公平に分配される、説明責任に基づいた民主主義制度を求めている。」
Bangladesh News/The Daily Star 20251008
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/reforms-failed-address-inequality-4004536
関連
