[The Daily Star]あたかも別の現実に目を覚ましたように感じたことがありますか？それとも、あなたは夕暮れゾーンに閉じ込められているかもしれませんか？自己宣言されたSFのオタクである私たちにとっては、おそらく最も説得力のある説明であろう。他の人にとっては、それは進行中の悪夢の中で静かな参加者であるように感じるかもしれません。私たちが住んでいる世界の現在の状態を他にどのように説明しますか？私たちが経済的、政治的、社会的、環境的な自己破壊に向かって進んでいるので、（敵意を持って）接触しようとしている外国人がいれば、それを待つことをお勧めします。
現在、暴力、迫害または戦争のために、世界中で6560万人以上の人々が移住し、強制的に家を離れるようになっています。これらの国民のうち、2250万人が難民であり、国籍や教育、医療、雇用、移動の自由（国連HCR）などの基本的権利へのアクセスを拒否された無国籍者が1,000万人いる。数字はこれまでにないものであり、妥当ではありません。それは、私たちが社会として仲間の人間の苦しみに敏感でなくなって、唇のサービスを支払うことと、非難と恐怖を表現するという動きとは別に、何も提供することがないということを尋ねます。
宗教的差別や人種差別の影響を見るためには、バングラデシュの隣人であるミャンマーよりも見る必要はありません。ロヒンギャのイスラム教徒が抱えている、そしてまだ直面している恐怖は、村落が荒廃した村、ミャンマー軍による女性の体系的な強姦、生きたままの赤ん坊、男性と子供を虐殺したことで想像を絶するものです。この少数民族を犠牲にして、ラクヒン州から国境を越えて脱出する約65万人のロヒンギャの出国が起こった。バングラデシュの既存のロヒンギャ難民と合わせると、総数は約900,000になる。これは、人口の3分の1が貧困線以下の国にとって大きな負担となっていますが、状況を考えれば、それは正しいことでした。
しかし、手首の拍手を除いて、国際社会は何の行動も取っていない。一部の国々は危機への援助を行っているが、影響を受けた人々の苦しみを和らげ、ミャンマーの軍事責任を阻止するか維持するための制裁はない。我々の代替的な現実では、明らかに、ホロコースト、ルワンダ、カンボジア、ダルフール、ボスニアなど歴史的な大虐殺の結果から学んだことはありません。今行動がとられたとしても、虐殺の意図的で計算された、人種的に動機付けされた別の行為であるように見えるのは、依然として犠牲者にとっては「遅すぎる」ということです。ヨーロッパはバングラデシュの本の中から葉を取って、ここ数年にわたって展開しているシリア難民危機の立場を再評価することもできます。
一方、世界の反対側では、ドナルド・トランプ氏は米国の指導者であり、政治的・経済的シナリオは、啓発されたバラク・オバマの下にあったものと変わらない。彼のキャンペーン中に与えられ、大統領になることに続いて繰り返される &クオト;アメリカ最初の&クオト;というスローガンの下でのベリーコスと爆発的なスピーチは、彼の支持者と共鳴したように見え、グローバリゼーションと自由貿易を拒絶する一種のナショナリズムを可能にした。しかし、このバージョンのアメリカは、隔離された、異文化嫌悪的な、そして退行的なものです。
国を前進させるのと比較して、米国大統領は、人種差別、性差別や偏見が社会的景観の一部であった時代に、旅の途中で国を旅に出すように見える。彼の訴えは、彼はグローバリゼーションによって後退した人たちのために、異世界的に選挙運動をしているということです。彼が不運な億万長者であり、現在までの業績が失敗のようなものであるという事実は、その姿勢において失われる。
昨年、世界は驚異的なトランプの異常な動きを見てきました。彼の最近の行動は、中東の平和を危うくすることであった。エルサレムをイスラエルの首都と認めたのは、最大限の混乱を招くように設計された行為であった。彼の大統領時代に、彼はメキシコに壁を建てたり支払うことを試みたり失敗させたりして、隣人と敵対することに成功した。中国との貿易戦争を引き起こす。選挙で干渉したと思われるロシア人と協調する。人種差別に没頭し、宗教的差別を煽る無知な唱言。企業や富裕層に対する税金を減らす。北朝鮮である反抗的で反抗的な核の悪党国家を攻撃しようとした（そして明らかに失敗した）。彼は少なくとも15人の性的嫌がらせと性的暴力の女性に告発され、女性についての猥褻で軽蔑的な発言をテープにつかまえている。上記にもかかわらず、この夕暮れのゾーン風のシナリオでは、彼はまだ何らかの形で米国の大統領です。
残念なことに、地球にとっても、ドナルド・トランプは気候変動懐疑論者でもあります。地球温暖化対策と環境保全をめざす国々が増えている中で、米国は2015年のパリ条約を脱退したばかりでなく、国家安全保障戦略から気候変動を逃れました。フランスとドイツは、合意から撤退した米国の不足分を補うと述べた。世界最大の温室効果ガス排出国（米国は2番目）でさえ、排出量取引システム（世界最大規模のメカニズムの1つ）を開始することで、炭素排出量を削減することに積極的に取り組んでいます。過去20年間で、ホンジュラス、ミャンマー、ハイチは、ニカラグア、フィリピン、バングラデシュで最も影響を受けた国となっています。悲しい現実は、実際に地球温暖化を引き起こすために最小限の努力を払ったのは、貧困と発展の遅い国であり、それが最も苦しんでいる国であるということです。中国、北米、ヨーロッパは、現在の環境の大部分を担っていますが、はるかに優れた運賃です。文脈に物事を置くために、海面の3フィートの上昇はバングラデシュの国の20％を沈め、約3000万人を置き去りにするだろう。これは、誰も直面してはならない現実です。
誰もがこの悪夢から目を覚ますことができる、またはリップ・ヴァン・ウィンクルをしてそれを眠らせるという希望が常にあります。そして、どういうわけか、世界は自分自身の権利を得ました。しかし、何かが行われていない、あるいは私たちが集団的に姿勢を取っていなければ、トランプと金正日の両方が核兵器ブザーに触れていることを考えると、黙示録的な世界に目を覚ます可能性が高い。
ナディア・カビール・バーブは作家とコラムニストです。彼女の本「真実か挑戦か」は最近ベンガルライトブックによって出版されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20171221
http://www.thedailystar.net/opinion/human-rights/apocalypse-now-1508011
関連
