[The Daily Star]7月蜂起は8月5日の独裁政権の崩壊とともに終結したが、この残虐行為を生き延びた数千人にとって、新たな自由を得たからといって闘争が終わったわけではない。彼らは今も後遺症に苦しみ、痛み、障害、そして経済的不安との日々の闘いに身を投じている。財政支援とリハビリテーションの約束にもかかわらず、多くの人々が未だ援助の到着を待ち望んでいる。一方、政府の約束は現場の現実から大きく遅れている。
すべてを変えた怪我
かつて運転手だったアラファト・ホサインさんは、片足を切断し、それに伴い生計も失いました。Bレベルの負傷者と分類された彼は、政府から20万タカ、さらにジュライ財団から10万タカの支援を受けました。しかし、これらの経済支援は彼の苦難を部分的にしか和らげていません。
「家計の主な収入源がなくなり、弟は学校を中退せざるを得ませんでした。もう一人の弟は教育を受けていますが、まだ仕事を見つけるのに苦労しています」と彼は語った。以前の仕事に戻ることはできないが、家族を支えるために小さな養鶏場を始めたいと思っていた。しかし、追加の支援がなければ、その夢は遠い。「毎月の仕送りが間に合えば、せめて小さなビジネスを始めることはできるだろう」と彼は言った。
ムハンマド・ミジャヌール・ラーマン・バドルさんは、完全な視力障害という厳しい現実に直面している。「右目は何も見えず、左目の視力は23%しかありません」と彼は語った。「弾丸は今も顔、目、頭に刺さったままです。取り除くことができません。時々痛みを感じ、体が弱り、方向感覚が失われることがよくあります。この新しい現実と共に生きていく術をまだ学んでいるところです。」
彼は現在、NGOなどの支援を受けて手に入れた小さなビンロウジュ畑と数頭の家畜に頼って暮らしている。一度だけ受けた政府の援助は、負傷後数ヶ月で積み重なった借金にあっという間に消えてしまい、経済的に安定するどころか、さらに落ち込んでいる。「政府が約束した毎月の給付金は、今のところ1ヶ月分しか受け取れていません。過去2ヶ月分の支払いはまだ保留中です。まとめて支払われると言われたので、それを待っています」と彼は言い、その声には苛立ちがほとんど隠されていないようだった。
もう一人の被害者、アクバル・アリさんは、姉妹や支援を申し出てくれる人々からの借金で暮らしている。今のところ、彼が受けているのはジュライ財団からの支援だけだ。「まだ政府からの援助は受けていません。書類手続きの煩雑さや、私の名前が記載されている官報への掲載の遅れなどがありました」と彼は語った。
シャヒヌール・ミアさんも同様の事務手続き上の煩雑さに直面しました。片方の目は永久に失われ、もう片方の目は光と影がぼんやりと見える程度です。それにもかかわらず、彼は誤ってカテゴリーBに分類されました。筆者が4月に初めて彼に会ったとき、シャヒヌールさんは国立眼科学研究所にいました。 その後、彼はその手紙を地元の公衆衛生局に提出し、同局は誤分類を認め、彼のケースが修正のために省庁に送付されたことを確認する証明書も発行した。しかし、5ヶ月が経過した現在も、状況は改善されていない。
「私はBカテゴリーの負傷者として登録されているため、政府から受け取れる一時金は30万タカしかなく、実際に受け取ったのは10万タカだけです」と彼は付け加えた。「経過観察のために定期的にNIOHに通わなければならず、交通費、薬代、宿泊費など、かなりの費用がかかります。」
当局の立場は？
解放戦争省は、現在も問題が続いていることを認めている。同省の7月大規模蜂起対策本部共同事務局長兼責任者であるムハンマド・ファルク・ホサイン氏は9月末、シレット、バリサル、マイメンシン、ランプールの4つの管区において、確認書類を提出した人々への月額手当の支給が完了したと述べた。
「残りの部隊への支援は10月第1週中に完了する」と彼は付け加えた。彼によると、Aカテゴリーの戦闘員には20万タカ、BおよびCカテゴリーの戦闘員には10万タカの一時支援が既に承認されている。「AおよびBカテゴリーの負傷者にはそれぞれ30万タカと20万タカの追加支援金が、すべての情報が更新され次第支給される」と彼は付け加えた。
支給総額について尋ねられたムハンマド・ホセイン氏は、「毎月の支給手続きが進行中のため、現段階では正確な金額をお伝えすることはできません。今後5～6ヶ月以内に、すべての受給者に関する情報を更新し、正確な金額をお伝えできる予定です」と説明した。同氏は、多くの受給者からの書類の不足や銀行口座情報の不備による遅延を理由に挙げた。
同省に加え、ジュライ・シャヒード・スムリティ財団も負傷者への直接的な経済的支援を行っている重要な団体です。「最新の情報によると、これまでにジュライ・シャヒード・スムリティ財団から6,006人以上の負傷者が経済的支援を受けています」と広報部長のムハンマド・ザヒド・ホサイン氏は語りました。 保健省のウェブサイトによると、負傷者の公式数は13,799人だが、公表された数字は、多数の生存者が依然として支援を求めて苦闘し、受けるべき援助を待っていることを示している。
緊急介入が必要
被害者らは緊急対策を一貫して求めている。
財政の安定を確保するために、毎月の給付金を適時に支給します。
有効な健康カードによる生涯にわたる医療。
手続きを合理化することで、官僚的な遅延を減らし、書類作成関連の障害を最小限に抑えます。
多くの人にとって、わずかな月々の給付金でさえ、生存とさらなる絶望を分ける可能性があります。支援の遅れや断片的な提供により、多くの被害者が自力で生き延びなければならず、尊厳と希望を失ってしまいました。迅速かつ包括的、そして共感的な介入がなければ、これらの生存者は取り残され、かつての生活の影と化してしまう危険性があります。
ミフタフル・ジャンナットはデイリー・スター紙の記者です。連絡先はmiftahul@thedailystar.netです。
Bangladesh News/The Daily Star 20251011
https://www.thedailystar.net/slow-reads/unheard-voices/news/scars-july-how-are-the-injured-now-4006976
関連
