[The Daily Star]パブナのベラ郡のジャムナ川の岸にひっそりと佇む人里離れたハトゥリア村には、驚くべき歴史が残っています。
かつて「13人の地主の村」として讃えられたこの村は、19世紀初頭には壮麗で商業が栄えた中心地であり、大邸宅、寺院、池がその影響力と繁栄を物語っていました。
当時の栄華の多くはその後薄れ、壮麗な宮殿や華麗な寺院は今や崩れかけた壁と空っぽの殻と化している。しかし、廃墟の中にあっても、苔むした門、散在する井戸、テラコッタの寺院、静かな池の水面といった遺構は、栄光の時代の物語を囁き続けている。
彼らのおかげで、ハトゥリアは記憶の場所であるだけでなく、人々が訪れるのを待つ忘れ去られた遺産の地にもなっているのです。
ハトゥリアは1800年代に隆盛を極めました。ジャムナ川沿いに位置していたことから、活気ある商業の中心地となり、地主や商人が集まりました。スムーズな河川交通は商業に理想的な環境であり、数十年の間に静かな川沿いの集落から、豊かな土地を持つ村へと変貌を遂げました。
歴史家や地元住民によると、この集落はわずか二人の地主から始まったそうです。やがて、より有力な一族が移住し、村の2キロメートルにわたって邸宅や領地を築きました。
やがて、プロモスナート・バグキ、カンチナート・バグキ、ウペンドロナート・バグキ、ヴォバニチャラン・バグキ、カリシュンドール・ロイ、キロドチャンドロ・ロイ、スレンチョンドロ・ロイ、スダンショ・モホン・ロイ、シャクティナート・ロイ、ボンキム・ロイ、クディラム・パル、ジャドゥナート・ヴーミック、ジテンドロナート・ヴーミックの13人の地主がここに存在感を確立するようになった。
彼らは1950年に地主制度が廃止されるまでその地所を維持した。
しかし、ハトゥリアの繁栄は長くは続かなかった。一部の家族は分割の際に国を去り、残りの家族は解放戦争の際に国を去った。彼らの広大な領地、宮殿、そして建物は放棄され、荒廃するか、あるいは他のものに奪われた。
「ハトゥリアはかつて古代の地主たちの思い出で満ち溢れていました。しかし、彼らの家族は土地を残して去ってしまいました」と、ハトゥリア・ナカリア連合パリシャドのアブドゥル・ハミド議長は語った。
彼によると、土地の多くは後に賃貸に出され、最終的には地元住民が自ら土地の書類を作成し、居住するようになったという。やがて、宮殿や池も村人たちの所有物となった。
住民たちは、1980年代まで数十棟もの壮大な建物が建っていたことを覚えています。しかし、時が経つにつれ、そのほとんどは新しい住宅を建てるために取り壊されました。今では、かつての姿を静かに伝える断片だけが残っています。
その一つが、1911年に建てられたキルチャンドロ・ロイ家の宮殿だ。崩れかけているものの、2階建ての建物は厚い壁、頑丈な柱、長い廊下、大きな窓など、当時の建築美の痕跡を今も残している。
かつてテラコッタで装飾されていたこの城は、今では彫像の残骸がわずかに残るのみ。朽ちかけた門は、蔓に覆われ、かつての壮麗さを偲ばせる寂しい存在となっている。
かつて地主に仕えていた一族は、今もその影に隠れている。「私の先祖は彼らに仕えていました。解放戦争で彼らが去った後、父のディリップ・ゴシュワミがこの地所を引き継ぎました」とポラッシュ・ゴシュワミは語った。
「子供の頃、宮殿の周りにはたくさんの建物がありましたが、自然災害や放置によって破壊されてしまいました。その後、宮殿は危険な状態になり、壁にひびが入り、柱も傾いてしまいました。私たちは宮殿の裏にトタン小屋を建て、今もそこに住んでいます」と彼は付け加えた。
村の別の場所には、広大な畑の真ん中に、当時のままの寺院がぽつんと建っています。地元では「シャヤマ・ロイの家」として知られ、今も何世紀も前のテラコッタ細工が残っています。
「本当の歴史は分かりません。かつてここにはラーダー・クリシュナの黄金の像が立っていたと言われていますが、独立戦争中に安全な場所に移されました」とポラッシュ氏は語った。
かつては広大な寺院群の一部であったこの寺院は、現在では野原に囲まれた美しい場所にひっそりと佇んでいます。
ハトゥリア保健・家族計画センターには、別の住宅地の痕跡が残っています。現在は近代的な建物の陰に隠れている幅広のレンガ壁と古代の井戸は、はるか昔に破壊された地主の住居の一部だと言われています。
同様の痕跡が村中に点在している。井戸、池、壊れた壁など、消えた宮殿を思い出させるものがある。
最も印象的な遺跡は「ビモラ・プクル」です。これは、ビモラ・スンドリ・ロイ、カリ・スンドル・ロイ、ハラ・スンドル・ロイ、ドゥルガー・スンドル・ロイを称えてロイ家の敷地内に造られた広大な池です。当時のイギリス統治者を迎えるために設計された、美しく装飾されたガート（階段状の通路）とコンクリートの壁には、ヨーロッパ建築の趣が漂っています。
長年にわたり、池の周囲の土地は取り壊され、池自体も荒廃していました。しかし、行政によって修復され、現在では村人たちの主要な水源となっています。
「子供の頃、ビモラ・プクルのそばで破壊された宮殿の一部を見ました。当時は、精霊に関する言い伝えがあったので、ここに来るのが怖かったのです。時が経つにつれ、宮殿は姿を消し、家々が建ち並びましたが、池は今も過去の記憶を留めています」と、高齢の住民であるムハンマド・サジャハン・アリさんは回想する。
彼によると、池はかつてジャムナ川と繋がっていたが、川はその後流れてしまったという。「この小さな村には13の宮殿があり、それぞれに池、井戸、寺院、事務所がありました。そのほとんどは失われてしまいました。」
他の遺跡も、時の流れと現代生活の重みで姿を消しました。レンガの壁に囲まれた別の古い池のそばには、今では新しい家々が立ち並んでいます。
住人の一人、80歳のムハンマド・アルダシュ・ファキルさんは、数十年前に地主からこの土地を購入し、家族の家を建てるために宮殿を取り壊したと語った。
「私がまだ小さかった頃、家族がこの土地を買ったんです」と彼は言った。「今は誰から買ったのか覚えていません」
彼のように、多くの地元住民が放棄された土地を主張し、所有権を確保するために土地の書類を提出した。宮殿は取り壊され、住宅や商店が建てられた。考古学当局の職員が何度か視察に訪れたが、その後の保存活動は行われなかった。
多くの村人にとって、これは喪失の物語だ。「もし古代の遺産が保存されていたら、ハトゥリアは観光地になっていたかもしれない」とサジャハン・アリは語った。「しかし、独立以来、誰も率先して行動を起こさなかった。時とともに、すべてが破壊されてしまったのだ。」
若い世代もその悔しさを口にする。「私たちは両親や祖父母から地主とその領地についての話を聞いてきましたが、今では2、3の廃墟があるだけで何も残っていません」と、ラッセル・ホサイン氏は言う。「政府が対策を講じれば、残っている建物は未来の世代に教訓として残すことができます。」
連絡を受けたベラ郡の行政担当官、モハメド・モルシェドゥル・イスラム氏は、その場所が考古学的な場所であると宣言されたことがなかったため、ほとんどの古代の建造物が破壊されたと語った。
「私たちは既存の記憶を守ろうとしている」と彼は付け加えた。
今日、ハトゥリアは他の川沿いの村と何ら変わりません。かつて寺院が建っていた場所には畑が広がり、宮殿が立ち並ぶ場所にはブリキの家が建ち並び、かつて磨かれた石段だった池の周りでは子供たちが遊んでいます。人々の生活は続いていますが、空気はかつてのこの場所の面影を重く残しています。
ジャムナ川は今も流れているが、以前よりは遠く離れており、その流れはかつて運んできた歴史の声よりも静かになっている。
ハトゥリアには、苔むした壁、壊れた門、そして静かな池が、13人の領主の記憶をしっかりと刻みながら、廃墟と化した彼らの遺産と共に今も残っている。壮麗さは失われてしまったが、そのささやきは今もなお、認識され、保存され、そしてもしかしたら再発見されることを待っている。
パブナには考古学事務所はありません。シラジガンジのシャザドプールの管理者であるラビンドラ・カチャリ・バーリは、パブナの遺跡の管理を担当しています。
連絡を受けた管理者のショーリ・タルクダー氏は、最近参加したばかりなのでこのサイトの存在を知らなかったと述べ、すぐに調査すると述べた。
「遺跡が考古学遺跡として指定されれば、保存のための措置を講じることができる」と彼女は述べ、適切な考古学調査がなければその価値を判断することはできないと付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251011
https://www.thedailystar.net/weekend-read/news/echoes-grandeur-linger-haturias-fading-palaces-4006831
関連
