[The Daily Star]政府はダッカ駐屯地内の軍事工兵部隊（MES）の建物を臨時刑務所に指定した。
内務省が日曜日に出した官報通知によると、バシャール通りの北に位置するMESビル54号は、1984年囚人法の規定に基づき臨時刑務所として指定された。
同省のハフィズ・アル・アサド副長官が署名した通知によると、関係当局の承認を得たこの宣言は即時発効した。
内務省の高官はデイリー・スター紙に対し、この展開を認め、「この建物は国際刑事裁判所（ICT）で正式に起訴された陸軍将校15人を収容するための準監獄と指定された」と語った。
現職警官15人は10月8日に3件の事件で起訴された。2件はアワミ連盟統治下での強制失踪、もう1件は7月の暴動中の殺人だった。
軍によると行方不明となっている現役将校1人と退役将校9人も、解任された首相シェイク・ハシナ氏とともに起訴された。
彼らを逮捕できるのは法執行機関だけです… 正式に逮捕された人物が発表されると、法執行機関は 24 時間以内にその人物を法廷に連行する法的義務を負います。
刑務所監察総監のサイード・ムハンマド・モタハル・フセイン准将は、「政府が指定した臨時施設は、ケラニガンジにあるダッカ中央刑務所の分刑務所として機能する。省庁の命令を受け、我々はすでに警備員を配置し、その他の必要な準備を整えている」と述べた。
手続きに詳しい情報筋によると、軍は将校らを副監獄に拘留し、予定されている審問日に法廷に連行し、その後ICTの許可を得て副監獄に戻す予定だという。
しかし、陸軍将校15人が警察に引き渡されるのか、それとも軍自身が彼らを法廷に引き渡すのかは不明だ。
ICT主任検察官タジュル・イスラム氏も昨日の法廷審理後にこの件について記者団に語った。
軍は現在拘留している将校15人を逮捕できるかとの質問に対し、同氏は「いいえ。彼らを逮捕できるのは法執行機関だけです」と答えた。
同氏はさらに、「逮捕されたことが示されない限り、この法律は適用されない」と付け加えた。
タジュル氏はまた、法執行機関が正式に逮捕者を示した場合、24時間以内に被告人を法廷に連行する法的義務があるとし、これは憲法、1973年の国際犯罪（裁判所）法、刑事訴訟法に明記されている義務であると述べた。
「その後、裁判所は被告人をどこに拘留するかを決定する」と彼は述べた。
ダッカ駐屯地内の建物を臨時刑務所と宣言する官報通知について尋ねられると、タジュル氏は、「刑務所」という用語は、中央刑務所、ジャティヤ・サンサドの建物、議員ホステル、またはその他の施設など、政府がそのように宣言した場所すべてを指す可能性があると述べた。
「もしそう宣言されれば、被告人はそこに送られる可能性があり、そこは刑務所とみなされる。これは検察や捜査機関が決めることではない」と彼は述べ、「我々が唯一懸念しているのは、手続きが合法的に行われるということだ」と付け加えた。
内務省当局者は、政府は特定のケースにおいて、あらゆる建物を準監獄または臨時監獄と宣言する権限を持っていると述べた。
前例があります。2007年から2008年にかけての暫定政権下では、ジャティヤ・サンサド・ババン地区の2軒の家が、アワミ連盟のシェイク・ハシナ議長とBNPのカレダ・ジア議長の準監獄と指定されました。
陸軍本部は土曜日の記者会見で将校１５人が拘束されたと明らかにしたが、彼らの現在の状況については明らかにしなかった。
軍は「移動と宿営」（MNQ）と呼ばれる独自の拘留制度を設けており、将校らはその制度に従うよう指示されたという。
また、警察が令状に基づいて行動すれば、陸軍法は現役将校と同じようには適用されないため、退役あるいは停職処分を受けた将校９人を逮捕する可能性があるとも述べた。
さらに、軍は彼らに拘留下に入る選択肢を与えたとも付け加えた。
軍は、法廷の命令で定められた期限である10月22日までに将校らをICTに召喚することに関して、法的説明を求めており、その説明が得られ次第、法律で要求されているとおりに行動すると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251014
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/ict-cases-against-army-officers-sub-jail-declared-dhaka-cantonment-4009336
関連
