[The Daily Star]理想的な年であれば、バングラデシュ全土の農地は10月中旬までに乾き始め、モンスーンの終わりと冬野菜の季節の始まりを告げる気温の低下が始まります。通常9月下旬に植え付けられる早生の冬野菜は、今頃は手頃な価格で市場に出回っているはずです。
今年はそうではなく、ここ数年も同様です。9月中はほぼ毎日どこかで雨が降り、苗床が浸水し、植えたばかりの作物が水浸しになりました。そして10月に入り、バングラデシュ気象局（BMD）によると、最初の10日間は月全体の平年を上回る降雨量を記録しました。
農作物が被害を受け、小売価格が急騰する中、消費者と農家は気象パターンの急激な変化の矢面に立たされている。
2,500ヘクタールの農地が被害
農業普及局（DAE）のデータによれば、9月の不規則で激しい降雨により、ナオガオン、クリグラム、クシュティア、ラルモニルハット、シェルプールなどの主要な野菜生産地区の数千ヘクタールの農地が被害を受けた。
DAE（農業気象局）の推計によると、9月5日から30日の間に約2,572ヘクタールの農地が被害を受け、5,600人以上の農家が影響を受けた。その後、9月16日から30日の間にさらに488ヘクタールが被害を受け、被害は10月まで続いた。
この損失により小売市場での野菜価格が急騰し、何千人もの農家に多大な経済的損害を与えた。
「早生品種が本来あるべきように入手できない。降り続く雨で植え付けが遅れ、作物が壊滅した」と、ダッカのルプナガル市場で18年間野菜を売っているモハマド・ショリフル・イスラムさんは語った。
「インゲン豆は80タカで売られています。雨が長引いていなければ、50～60タカで売られていたでしょう。ヘチマは、この時期、通常1クグあたり30～40タカで売られていますが、今は100タカで売られています」と彼は付け加えた。
また、大根は予想より20～30タカ高い1キロ40～50タカで売られており、この時期には通常50～60タカで売られるコリアンダーの葉は、現在1キロ80タカで売られているとも述べた。
さらに、葉キャベツは1個あたり40～50タカで販売されており、20～30タカ値上がりしている。また、1キロあたり60～70タカの値上がりが見込まれていたカリフラワーは、80～100タカ値上がりしている。「ほぼすべての種類の野菜が、かなり高い価格で販売されている」と同氏は語った。
カルワン・バザールの別の販売業者、ザヒル・シェイク氏は、過去2週間で1キロあたり15～20タカ値上がりしたと述べた。「ほぼすべての種類の野菜が値上がりしました」と彼は語った。
ラルモニルハットの農家ナラヤン・チャンドラ・ロイさんは、10月初旬の降り続いた雨で野菜の約80パーセントが枯れたと語った。
「普段は早めの冬作物で十分な収入を得ています」と彼は言った。「今年は10月の雨が全く季節外れでした。ポリエチレンシートを使って畑の一部を救い、残ったものは高値で売ることができました。」
ナラヤンさんは9月に、赤ほうれん草、パロンシャク、ナス、ゴーヤを栽培する3ビガの土地に約10万タカを投資した。10月初旬までに稼いだのはわずか3万5000タカだった。
ランプールのカウニアでは、50歳の農家アジット・チャンドラ・ダスさんも同様の被害に遭った。「大根、ナス、ゴーヤなど、作物の約70%が被害を受けました。」
マヒガンジの別の農民、スルジャマル・ミアさんは、10月の雨で自分の3つのビガが「完全に破壊された」と語った。
DAEランプール事務所のシラジュル・イスラム副所長によると、同管区の早生野菜の約70%が被害を受けたという。「アマンの稲はほとんど影響を受けなかった」とイスラム氏は述べた。「しかし、早生野菜の損失は市場供給を混乱させ、価格を押し上げている」
新しいタイプのモンスーン
バングラデシュの冬野菜はほぼすべて灌漑によって栽培されており、降雨に依存していません。そのため、時期外れの豪雨は農家にとって不吉な兆候です。気象学者は、モンスーンのパターンの変化が原因だと指摘しています。
「9月には降雨量が徐々に減っていたのに、今では10月まで、時には11月まで続くこともあります」と、BMDのタリフル・ネワズ・カビール氏は述べた。「この傾向はここ2～3年で顕著になっています。」
この期間中、降雨量が大幅に増加し、国内各地でほぼ毎日にわか雨が記録されました。その結果、今年は早生野菜の畑や苗床が深刻な被害を受けました、と彼は付け加えました。
気象学者のムハンマド・バズルール・ラシッド氏が引用したBMDデータは、降雨量がいかに不安定になっているかを示している。2024年9月には、全国の降雨量が平年より27%増加し、ダッカでは60%、クルナでは71%、ラジシャヒでは25%増加した。
今年の9月は全国的にほぼ毎日小雨が降りましたが、総雨量は平年より20.8%少なかった。しかし、10月は豪雨で始まり、平年より17%多い降雨量を記録し、バリシャルではわずか数日間で最大400%もの降雨量を記録しました。
しかし、モンスーンの強さは全体的に弱まっており、降雨量は減少しているものの、その頻度は増加している。ラシッド氏は、6月～7月の降雨量は減少しているものの、8月、9月、10月、そして11月には増加していると説明した。「雨は通常のモンスーンの季節外に降るため、農作業のスケジュールに支障をきたしています」と彼は述べた。
見通しは依然として不透明です。ベンガル湾気象局は、今週後半にベンガル湾上に新たな低気圧が発生し、さらなる雨と曇り空をもたらす可能性があると警告しています。
ダメージ管理可能
野菜生産者が最も大きな打撃を受けているものの、DAEは農業全体への影響は依然として管理可能な範囲にあると主張している。
「アマンの水田への被害はごくわずかで、わずか0.001%程度でした」と、農業省フィールドサービス部門のオバイドゥル・ラーマン・モンドル部長は述べた。「野菜の損失を受けた農家は、インセンティブプログラムを通じて政府の支援を受けることになります。」
彼は、市場への影響は長くは続かないだろうと付け加えた。「もし被害が深刻なものとなり、大規模な供給不足を引き起こすようなことがあれば、既にその兆候が見られているはずだ」と述べた。
それでも、ランガプールとラルモニルハットの畑では、多くの農家が、空が晴れれば11月中旬、つまり冬が本格的に始まる頃までに新しい野菜が市場に出るだろうと期待して、植え直しをしている。
Bangladesh News/The Daily Star 20251022
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/vegetable-prices-skyrocket-erratic-rain-ravages-croplands-4015886
関連
