[The Daily Star]言語運動のベテランであるアフマド・ラフィク氏は、医学の学位を取得後、医師として働くことはできなかったが、その代わりに「社会の医師」になることを選び、社会変革をもたらすことに人生を捧げたと、昨日の追悼集会で講演者が語った。
彼らは彼を、私有財産という概念を拒否し、自由主義に反対し平等な社会を築くために生涯を費やした「社会革命家」と評した。
ダッカ大学名誉教授のセラジュル・イスラム・チョードリー氏が、バングラ・アカデミーのアブドゥル・カリム・サヒティアビシャラド講堂で行われた弔問会を主宰した。チョードリー氏は、このプログラムを企画した弔問会全国委員会の議長を務めた。
セラジュル・イスラム氏は、アフマド・ラフィク氏は、歴史的な運動に参加したことと、その後研究と著作を通じてベンガル語を豊かにしたことという2つの意味で、真の言語運動のベテランだったと述べた。
「彼は言語を確立するために戦い、その後も文化的な戦いを続けた」と彼は語り、言語運動は国語を確立することだけでなく社会改革を訴えるものでもあったと付け加えた。
アフマド・ラフィク氏はその魅力に気づき、東パキスタン共産党に入党したと述べ、ラフィク氏は文化的な準備なしに革命は起こらないと信じていたと付け加えた。
その結果、ラフィクは文化的な闘いを始め、詩を書き、文学、芸術、文化に関するエッセイを発表し、医学用語をベンガル語に翻訳し、ラビンドラナート・タゴールに関する徹底的な研究を行った。
「当局が研修医としての登録を拒否したため、彼は医師としての職を続けることができなかったが、社会全体を自分の患者として扱おうと努めた」とチョードリー氏は語り、アフマド・ラフィク氏に敬意を表し、差別のない社会を築くために努力するよう人々に呼びかけた。
バングラデシュ共産党幹部会メンバーのムジャヒドゥル・イスラム・セリム氏は、アフマド・ラフィク氏は党を離れたが、常に社会主義思想を掲げ、人類の発展のために尽力したと語った。
「私が初めて彼の名前を知ったのは、インド独立戦争の時、アフマド・ラフィクと何度か話をしたイラ・ミトラ（ベテランのインド共産党指導者）からでした。その後、彼に会った時、彼の穏やかで微笑ましい表情に、温かい気持ちが胸に広がりました。」
アフマド・ラフィクは、ためらうことなく自分の感情を表現する率直な人でした。
バングラデシュのジャサド指導者ムスタク・ホセイン博士は、アフマド・ラフィク氏はあらゆる理想主義的な政治家にとってアイドルの一人であったため、彼の人生は記録されるべきだと語った。
文化活動家のモフィズール・ラーマン・ラルトゥ氏は、朗読アーティストたちはアフマド・ラフィク氏の著書『ビプロップ・フェラリ・トブ（革命家、今もなお逃亡者）』に書かれた詩の中に自らの声を見出したと述べた。「この本は今もなお意味を持ち、刺激的な内容で、近年の反ファシズム運動においても私たちにインスピレーションを与えてきました」と彼は語った。
プログラムは、アーティストのアシム・ダッタによるラビンドラナート・タゴールの歌の演奏で始まりました。観客はアフマド・ラフィク氏の肖像画に花を捧げ、1分間の黙祷を捧げました。
アフマド・ラフィクさんは10月2日、ダッカのバーデム病院で96歳で亡くなった。
アフマド・ラフィク財団の会員秘書であるイスマイル・サーディ氏がプログラムを進行し、同財団のムニール・シラジ会長らも講演した。
Bangladesh News/The Daily Star 20251025
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/ahmad-rafique-was-social-revolutionary-4018186
関連
