[The Daily Star]昨日、バイラブの抗議者がウパジラを地区と宣言するよう要求して鉄道線路を封鎖したため、ダッカ・チャトグラム間およびダッカ・シレット間の列車の運行は2時間以上中断された。
午前10時頃からバイラブ・バザール鉄道駅交差点で行われたデモは、列車や警察に石が投げつけられて暴動となり、少なくとも20人の乗客が負傷した。
目撃者によると、数百人の地元住民が線路を占拠し、「バイラブ・ジラ・チャイ（バイラブを地区にしたい）」などのスローガンを叫んでいたという。ダッカ行きのウパクル・エクスプレスとカルナフリ・エクスプレスを含む複数の列車が立ち往生し、他の列車も近隣の駅で停止した。
鉄道当局は、カルナフリ・エクスプレス、ティタス・コミューター、チャッタラ・エクスプレスを含む少なくとも5本の列車に遅延が発生したことを確認した。乗客は、封鎖が長引くことに不満を表明した。
鉄道封鎖では、バイラブ支部のBNP代表ラフィクル・イスラム氏、書記長アリフル・イスラム氏、学生リーダーのムハンマド・ザヒドゥル氏とマウラナ・シャリアール氏を含む演説者が、彼らの忍耐は限界に達していると述べた。
「私たちは15日間平和的にデモを続けてきましたが、暫定政府はまだ反応を示していません。日曜日に2時間の道路封鎖を行った後、本日（月曜日）は鉄道を1時間封鎖しました。もし私たちの要求が無視されるなら、道路、鉄道、河川を無期限に封鎖するつもりです」と、演説者の一人は述べた。
学生リーダーのシャフリアーさんは、この暴力行為に対し、「既得権益を持つグループが投石して私たちの平和的な運動を妨害しようとした。乗客の苦しみを考慮し、プログラムを早期に終了することにした」と主張した。
バイラブ鉄道警察署の責任者であるサイード・アハメド氏は、地元の指導者や上級当局との協議を経て、列車の運行は再開されたと述べた。「投石事件については捜査中で、犯人を特定する予定です。」
この騒動は、行政省の改革委員会が10月11日にキショルガンジ県をマイメンシン管区に含めることを提案した後、数週間にわたって続いた抗議活動に続くものだ。現在キショルガンジの管轄下にあるバイラブの多くの人々が怒りの反応を示し、このウパジラの地区昇格を要求し始めた。
抗議者たちは日曜日にダッカ・シレット高速道路とバイラブ・キショアガンジ地域高速道路を封鎖した。また、本日メグナ川の水路封鎖を実施する計画も発表した。
Bangladesh News/The Daily Star 20251028
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/demand-bhairab-district-20-hurt-protesters-hurl-stones-train-4020861
関連
