[The Daily Star]あなたが45をヒットしなかったなら、理想的には脳卒中や心臓発作などの病的状態に悩まされることを心配してはなりません。脳卒中は60歳以上の人々の死因の第一線である。同様に、統計では、45年目を過ぎると心臓病になりやすいことが示唆されている。しかし、バングラデシュの移住労働者に関しては、これらの数字は関係ありません。脳卒中や心臓発作のために死亡する労働者のほとんどは、30歳から45歳の間です。そして、この驚くほど早期の傾向の背後にある理由は、膨大なストレスです。
もう一つの驚くべき事実があります。 2017年のように、1年で多くの死体の帰還を目撃したことは決してありませんでした。そして、これは海外への移住者が増えたことによるものではありません。
政府の統計によると、2017年には11月まで3,200頭以上の死体が帰国し、12月までには3万5,000人が死亡する見込みである。これらの死者のうち、30％が脳卒中と心臓発作に起因し、45％が職場の事故により死亡した。これらの数字は、バングラデシュの組織によって実施された独立した調査に基づいているため、若干異なる場合があります。政府はまだこの問題について徹底的な検討を行っていない。
サウジアラビアは最も多くの死体をバングラデシュに送り返す。バングラデシュのサウジアラビア大使ゴラム・モシによると、移民手数料が減ると、状況は大幅に改善される可能性がある。また、労働者に医療保険を提供していない悪意のある雇用者がいることも指摘しています。 &クオト;サウジアラビアの規則に従って、王国のすべての労働者の医療費は保険に加入すべきです。しかし、労働者に保険を提供しないか、最低限可能なカテゴリーの保険を提供していない悪意のある雇用主がいます」とモシは言います。
その結果、労働者は医者に行くのを怖がっている。彼らは胸の痛みを持っている場合、彼らは酸性のための丸薬を取ることになります。彼らはそんなにここに来るために過ごしました。彼らは間違いなく医者に行き、より多くを使うことはありません。私は、移行手数料が削減されれば、ストレスの50％が根絶されると信じています」と彼は付け加えています。
他の南アジア諸国の労働者のどれもがバングラデシュ人移民ほどの賃金を支払わないことを示唆する多くの研究がある。海外に行く労働者のほとんどは、政府が定めた金額よりも多くの金を支払うことになります。例えば、2016年以降のサウジアラビアへの公式移住費用は、BDT1.65LAHです。しかし、その数字にもかかわらず、労働者は、様々な問題や、雇用プロセスにおける違法行為のために、BDT6から8 十万sの間で支払うことになります。これはサウジアラビアに行くバングラデシュ人にとってだけでなく、マレーシアやレバノンのような場所に行く人にとっても同じです。
そのような膨大な金額を費やすためには、移民は多くのリスクを負うことになります。土地を売ることにローンを借りることから、お金はさまざまな方法で集められます。これは、心理的にも生理学的にも、彼らの犠牲になってしまいます。一部の労働者は海外でも騙されており、当初約束されていた給料や仕事の種類は与えられていません。このような状況は物事を悪化させます。
移住者の研究者が指摘している他の問題は、死体が死亡して死亡したということです。検証プロセスを持つことの重要性は、男性と女性の両方の労働者が拷問されていると訴えているという事実に起因する。彼らは、貧しい状況で仕事をして生きることを強いられていると報告しています。これらの要因が労働者の死にどのような役割を果たすかはまだ探究されていない側面である。
「私たちは、遺体が返還されると、死後の別々の行為を行うために政府に何度も伝えようとしました。死の理由が他にあるかどうかを確認することが重要です。このプロセスは私たちの国では行われていません」と、ダッカ大学の難民・移動運動研究ユニットの創設者であるタシネム・シッディキイ教授は言います。
「政府はこれらの国の健康に関する研究を行い、不自然な死の問題を研究するために研究者にもっとアクセスする必要がある。死の背後には多くの理由があります。例えば、多くの労働者は清潔な水を飲まないために黄疸に苦しみ、そこから状況が悪化します。
「事実調査チームをそこに送り、その理由を調べる必要がある。国際的なプラットフォームでもこの問題を強調する必要があります」と彼女は付け加えます。
バングラデシュの透明性国際バングラデシュ事務局長イフテクハーウッザマンも、バングラデシュはこのシナリオでは有利であり、カードを正しくプレーする必要があると述べている。
&クオト;これらの労働者の貢献は尊重される必要があります。私たちはここでの力を持っていないとは言えません。はい、私たちの労働者はそこに雇用されており、私たちは収入を得ていますが、これは片側にすることはできません。私たちの労働者の需要があり、それを使わなければなりません」と彼は言います。
愛する人が亡くなった経緯についての不確実性は、労働者の家族を悩ます。今年初めにサウジアラビアで亡くなった労働者、モニール ホサイン（39歳）の典型が典型的です。送られた報告によると、モニールは脳卒中を持っていた。しかし、彼の家族は報告書を信頼したくない。その理由は、モニールの叔父アリ ホサインとアリの娘の両方が電話でモニールと話をしていたことです。
&クオト;彼は午前9時に私と話し、午後1時には娘と話しました。電話では、彼は完全にうまくいっていて、私にお金を送るべきときに私に尋ねていた。後でその晩、私たちは彼のルームメイトの一人から、脳卒中のために彼が亡くなったという声を聞いた。
ここの問題は、モニールの家族ができることは何もないということです。彼らは彼らに提出された報告書を受け入れる必要があります。 モニールの家族は、その報告自体が偽であると言っているわけではありませんが、その当時、彼らは死の状況に関する別の情報源から、おそらく心を落ち着かせるための確認を求めていました。しかし、彼らはその範囲を持っていませんでした。
海外に行く労働者は、しばしば彼らの家族の唯一の徴税人です。その結果、彼らの死は複数の人々に影響を与えることになります。 オヴィバスヒ カーミ ウッナヤンプログラム（OKUP）は最近、海外で生活を失った50人の移民労働者をインタビューしました。
回答者の42％が、学校に通っている子どもたちが収入を得るために仕事に苦労していると答え、32％が子供たちが所得創出活動に従事しなければならないと回答した。
また、家族の90％が食糧穀物の毎月の配分を減らさなければならず、82％は彼らが受けているあらゆる種類の治療をやめなければならなかった。
OKUPが強調している問題の1つは、故人の家族に補償を提供するという政府の矛盾です。現在のシステムによれば、故人の家族は補償としてBDTを3 十万s、埋葬目的でBDTを35,000とすることになっています。
OKUP会長、シャキルール イスラムによると、これらの家族が支払いを受けるまでに7〜8ヶ月かかるため、傷つくことになります。不法行為をした労働者の家族は、報酬を受け取らず、悪化している。
文書化されていない労働者にはさまざまな種類があります。人材派遣・訓練（BMET）の許可を得ずに海外に行って観光ビザでその国で働くと、その人は文書化されていないとみなされます。
BMETの許可を得ても労働者が文書化されなくなるケースも数多くあります。労働者が海外で働くことを許可されると、政府からのスマートカードが提供されます。それは労働者のために特別に作られたカードであり、バングラデシュの市民が受け取る国民識別カードと混同してはいけません。しかし、しばしば起こることは、労働者、特に湾岸諸国の労働者は不満のために仕事をやめ、違法に他の企業で働き始めるということです。彼らの文書 - パスポートとスマートカード - しかし、彼らの最初の雇用主と一緒に開催されます。このように、労働者の身体が必要書類なしでバングラデシュに戻ったとき、その家族には何ら補償は与えられません。
&クオト;この練習は公正ではない。これらの労働者は、何らかの形で私たちの経済に貢献しているか、あるいは彼らの家族は文書を持っているかどうかにかかわらず、補償を受けるべきです」と述べています。
国に帰る死体の数の傾向を見れば、不吉な絵が描かれます。わずか5年前、帰国した遺体の数は3,000以下でした。今日我々は4000マークを越える寸前です。
しかし、いくつかの研究者が指摘するように、この問題に関する徹底的な調査はまだ行われていない。調査がない場合、死亡原因の主な理由は明らかにされず、料金は引き続き上昇するだけです。驚くべき措置が取られる前に死者の数がどれほど多くなければなりませんか？
Bangladesh News/The Daily Star 20171222
http://www.thedailystar.net/star-weekend/spotlight/coming-home-coffins-1508437
関連
