[The Daily Star]ダッカ最古かつ最も賑やかな商業中心地の一つ、カルワン・バザールの混沌の中に、街の急速な変化を静かに耐えてきたムガル帝国の壮麗さの遺物であるカワジャ・アム・バルシャ・ジャメ・モスクが建っている。
地上約12フィートの高台に建てられた3つのドームを持つこのモスクは、17世紀後半、スベダル・シャイスタ・ハーンの治世中に彼の側近カワジャ・アム・バルシャによって建設されたと考えられている。
ドームやアーチから、堅牢な八角形の隅塔に至るまで、このモスクの精緻なムガル帝国の職人技は、今もなお訪れる人々を魅了し続けています。モスクの四隅には、それぞれ小さなドーム屋根を戴いたミナレットのような巨大な建造物がそびえ立ち、東側の階段を通ってメインの礼拝堂へと続きます。
特派員が最近この場所を訪れた際、隣接するマドラサの教師であるムフティ・タイエブ・アハメド氏が、数年間そこで奉仕した経験を語ってくれました。メインの礼拝堂内には、ミフラーブの上に聖クルアーンの一節が刻まれた石碑が見られます。モスクの中央入口の上には、シャイスタ・ハーンの名と建設時期が記された別の碑文があります。
「この文字は古代ペルシャ語で書かれており、時とともに一部がかすれてしまっています」とタイエブ氏は述べた。「今では数行しか判読できません。シャイスタ・カーンの名前は2行目にはっきりと読める程度です。」
彼によると、このモスクはシャイスタ・カーンがベンガルのスベダール（王）として最初の在位期間であった1664年から1668年の間に建設されたと考えられている。建物自体は驚くほど堅牢で、厚い壁とドームは数世紀にわたる風化にも耐えてきた。
長年にわたり、モスクは幾度かの改修工事を経てきました。元の礼拝堂の裏手にある現在の5階建ての建物には、大理石の床、モザイクの柱、エアコン付きの部屋、装飾照明など、近代的な設備が増築されています。3つのドームを持つモスクの下には地下室があり、かつては倉庫、寝室、さらにはマドラサの学生のための調理場など、多目的に使用されていました。
地元の商人たちによると、このモスクは、現在のハティルジールの水路近くに旧ダッカ郊外のカルワン・バザールが建っていた時代に建てられたという。
遠方からの旅行者は、旅を続ける前に近くに船を停泊させ、モスクで休憩していました。
時が経つにつれ、その周囲の集落は市内最大の商業市場のひとつへと発展しました。
1967年にモスクの隣で商売を始めた長年の商人、アブドゥス・サラムさんは、北側に壁に囲まれたカワジャ・アム・バルシャの墓があったのを思い出す。「モスクの隣には、当時建てられた井戸もあり、参拝者たちはそこで身を清めていました」と彼は語った。
彼は、かつてカジ・ナズルル・イスラム通り沿いのモスクの東側に立っていた屋外祈祷小屋を懐かしんだ。この小屋は後にエルシャド政権時代に庭園を作るために取り壊されたが、今も残っている。
1990年代に市場が拡大し、カルワン・バザール周辺に商業ビルが次々と建ち並ぶと、参拝者数は急増しました。増加する参拝者に対応するため、モスク委員会は複数階建ての拡張計画を開始しました。この計画は後に当時の大統領エルシャド・ハーン氏の承認を得て、以前の市場設計を5階建てのモスクへと改築しました。
モスクの南側には、7階建てのマドラサ（イスラム教の神学校）があり、現在、数百人の学生が通っています。1階には複数の小さな商店とレストランが入っています。マドラサ当局によると、これらの貸しスペースはモスクの維持管理と教育活動の資金に役立っているとのことです。
元マドラサの学生、シャヒドゥル・イスラム氏は、モスクの収容人数がここ数年で飛躍的に増加したと語った。「今では4000人以上の礼拝者が一度にここで祈ることができます」と彼は誇らしげに語った。
現代の増築部分は元々のムガル建築よりも高くそびえ立っているが、3つのドーム部分は、テラコッタの装飾、アーチ型の入口、ダッカの豊かな過去の証人として残る古代の碑文など、歴史的な本質を今も保持している。
Bangladesh News/The Daily Star 20251101
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/karwan-bazars-mughal-era-mosque-echoes-dhakas-rich-past-4024081
関連
