[The Daily Star]昨年11月の植え付けシーズン中のジャガイモ価格の高騰に勇気づけられ、ランガプールのナブディゴンジの農家カイルル・イスラムは、借金をして109万2千タカをジャガイモ栽培に投資した。
彼と同様に、農家は前例のない速度でジャガイモの栽培を拡大し、記録的な収穫と市場での塊茎の供給過剰をもたらした。
バングラデシュ統計局によると、バングラデシュは昨シーズン、記録的な1億1500万トンのジャガイモを生産し、年間国内需要の約900万トンをはるかに上回った。
カイルルさんのような農家は損失を計上しているほどだ。
「現在のジャガイモの価格は衝撃的だ。このままでは農家は生産コストを回収することすらできない」と首都カルワン・バザールの卸売業者モハマド・デルワール・ホセイン氏は語った。
昨日、卸売市場ではジャガイモは1キログラムあたり9タカから12タカで売られていました。過去2週間で、卸売価格は1キログラムあたり2タカから3タカ下落しました。
「このため、農家は来シーズンにジャガイモを栽培する意欲を失ってしまう可能性が高い」と彼は語った。
ラルモニルハットのロクマン・ホセイン氏もその一人だ。彼はジャガイモの大規模栽培をやめると誓っている。
彼は今シーズン、3エーカーの土地でジャガイモを栽培しました。生産コストは1クグあたり約18タカで、収穫物を1クグあたり約25タカで販売できると予想していました。
しかし、収穫期になると、収穫物の半分を1クグあたりわずか15タカで売らざるを得なくなりました。彼は収穫物の半分を冷蔵庫に保管し、後でもっと高い値段がつくことを期待していました。
「だが、今では1キロ当たり12タカから15タカで売っているが、これでは経費さえ賄えない。ジャガイモは絶望的な作物になってしまった」と彼は付け加えた。
専門家らは、ジャガイモ農家の現在の苦境は政府のせいだと非難している。農業省は過剰栽培について農家に警告しなかった一方で、1キログラム当たり22タカという最低冷蔵価格と計画されていた5万トンの調達は実施されなかった。
「市場の崩壊により、農家も商人も困窮している」とムンシガンジのカダム・ラスール冷蔵倉庫のマネージャー、プラシャンタ・クマール・モンダル氏は語った。
冷蔵倉庫には、100 人以上の農家や商人が所有する約 20,000 袋のジャガイモが保管されています。
「1日に売れるのはせいぜい200袋。1袋あたり280タカの冷蔵倉庫の賃料を支払った後、農家の手元に残るのは50～100タカだけだ。損失を取り戻す術はない」と彼は語った。
地区DAE副局長のムハンマド・ハビブール・ラーマン氏は、1キログラムあたり22タカでの販売を保証するという政府の以前の計画がさまざまな理由で実現しなかったことを認めた。
「価格は日に日に下落し続けています。11月までに新ジャガイモが市場に到着すると予想されるため、古い在庫の需要はほとんどなくなるでしょう」と、農業マーケティング担当官ABMミザヌル・ハック氏は述べた。
この問題全体は政府の管理の弱さと農民への優先順位の欠如を反映していると著名な経済学者ジャハンギール・アラム・カーン氏は述べた。
政府は度重なる警告にもかかわらず、農民の苦境を真剣に受け止めなかった。その結果、多くの農民が深刻な被害を受け、借金に追われ、今や深刻な財政難に陥っていると彼は述べた。
「これは完全に経営の失敗です。価格が下がった時に最低価格が設定されるはずだったのに、長い間設定しなかったのです。」
4、5か月経ってようやく国民の抗議が起こり、価格は22タカに据え付けられたが、これは単に生産コストをカバーするだけであり、絶対的な最低価格ではない。
「それさえも適切に実施されなかった」と彼は述べ、政府は大量のジャガイモを調達すべきだったと付け加えた。
総生産量は1千万トンを超えており、政府は120万～130万トンを購入すべきだった。
しかし、彼らが購入したのは5万トンだけだったと彼は語った。
農家は今年の損失を受けて減産するため、来シーズンのジャガイモ栽培は減少するでしょう。その結果、生産量は減少し、価格は上昇し、消費者は打撃を受けるでしょう。
この状況はバランスの取れた農業政策の欠如を浮き彫りにしている、と彼は付け加えた。
一方、バングラデシュ冷蔵倉庫協会は10月13日に農業省に送った書簡で、直ちに介入しなければ多くの農家が貯蔵中の種芋を売却せざるを得なくなり、来年の生産が危うくなる可能性があると警告した。
Bangladesh News/The Daily Star 20251102
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/agriculture/news/potato-farmers-drown-debt-price-plummets-4024756
関連
