[The Daily Star]国内価格の安定を目指して政府が原黄麻の輸出制限を課した措置は、2ヶ月が経過しても期待通りの効果を上げていない。実際、貿易業者が警告していた通り、この措置はむしろ逆効果をもたらし、高級原黄麻の価格はさらに上昇している。
中級繊維は若干軟化しているものの依然として高値を維持しており、輸出上限の影響が限定的であることが浮き彫りになっている。
繊維・黄麻省の勧告を受け、商務省が9月に発令した輸出制限では、原料黄麻の出荷に事前承認が必要となる。この措置は、国内工場が十分な量の黄麻繊維を適正価格で確保し、黄麻製品の価格上昇を抑制することを目的としている。
バングラデシュ黄麻協会元会長ファルハド・アハメド・アカンド氏によると、9月と10月に1マウンド（37.32キログラム）あたり約4,000タカで販売されていた高品質の黄麻は、現在約4,300タカで取引されている。
最大の生産地であるファリドプルでは、農業マーケティング局（DAM）によると、高級ジュートの取引価格は1マウンドあたり4,000～4,300タカで、輸出制限以前より100～300タカ上昇している。ファリドプルだけでも年間約21万4千トンの高級ジュートを生産しており、国内の高品質繊維の主要拠点となっている。
「政府が輸出を制限したにもかかわらず、市場価格は上昇し続けている」とファリドプルのカナイプール市場の商人、アクタルザマン・チャン氏は語った。
生産量が少なく、供給が逼迫している
当局は、今年の生産量の減少により国内供給が逼迫していると指摘している。バングラデシュ統計局のデータによると、2025年度のジュート生産量は、作付面積の減少と悪天候の影響で、前年比6.5%減の895万俵（1俵＝180クグ）となった。
「生産量が少ないため、需要は安定しているにもかかわらず、国内供給は限られている。そのため、輸出制限後も価格は下がっていない」と、ファリドプル鉱業局の上級市場担当官、シャハダット・ホセイン氏は述べた。
多くの農家は、輸出制限によって価格が下がると予想し、ジュートを早めに売り払った。「輸出制限のおかげで、ジュートはすぐに売れてしまいました。今は価格が上昇しています。輸出が制限されていなければ、もっと高い価格で売れたはずです」と、ファリドプルのナガルカンダ郡ジュングルディ村のアノワール・モラ氏は語った。
収穫量の減少が問題をさらに悪化させた。ファリドプル地区ジュート農家協会のモクタール・モラ会長は、「1ビガの栽培に4万タカから4万2000タカかかります。通常の1ビガあたり10マウンドの収穫量ではなく、5～6マウンドしか収穫できませんでした。賃金を支払った後では、多くの農家はかろうじて費用を賄うのがやっとです。輸出制限によって価格が下がると予想し、9月に売却した農家も多かったのですが、今や価格が上昇しています」と述べた。
主にバッグ、大袋、麻布、包装材に使用される中質黄麻は、1マウンドあたり約3,900タカから3,600～3,700タカへとやや下落した。ファリドプル州黄麻局の副局長、ムハンマド・オマール・ファルク・タルクダール氏は、高品質の繊維は輸出志向の製糸工場に供給され、中質の繊維は国内需要を満たすため、自然な価格差が生じていると説明した。
買いだめと市場圧力
一部の業者は、価格高騰のもう一つの要因として、買い占め疑惑を指摘している。「買い占め業者は大量のジュートを購入し、後で工場主に高値で売るために保管している。政府は彼らに対して措置を講じるべきだ」とアカンド氏は主張した。
タルクダール氏は、「政府の規則では、1ヶ月以上1,000マウンド以上のジュートを貯蔵する者は貯蔵者とみなされ、措置が取られます。しかし、人員が限られているため、すべてのケースに対応できるわけではありません」と指摘した。
「今年は生産量の減少により市場の需要が落ち込み、価格が上昇しました。輸出規制がなければ、価格は5,500タカに達し、ジュート市場の不安定化を招いていた可能性があります」と彼は付け加えた。
制限措置を受けて、原料ジュートの輸出は減少しました。2026年度7月から10月までのジュートおよびジュート製品の輸出は、主に糸、より糸、袋、バッグ類の輸出が牽引し、前年比4.7%増の2億7,700万ドルとなりました。しかしながら、原料ジュートの出荷量は依然として減少傾向にあります。
この回復は、2025年度に黄麻および黄麻製品の輸出が8億2000万ドルに落ち込み、6年間で最低を記録した後のことだ。
マグラ・サダール県ラオタラ村のナブ・クマール・クンド氏のような農家は、市場の複雑さを訴える。「価格が上昇したのは主に生産量の減少によるものです。栽培を奨励できるほどの価格上昇を望んでいますが、政府はすべての利害関係者にとっての安定を確保すべきです」と彼は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251105
https://www.thedailystar.net/business/news/export-cap-fails-cool-jute-market-premium-prices-climb-4027106
関連
