[Financial Express]シレット、11月7日：干ばつによる悪天候と肥料価格の高騰により、シレット地方の茶葉生産は今年、大幅な不足に見舞われることが懸念されている。
業界関係者は、主要な生産シーズンがすでに終わっているため今年の目標を達成できる見込みはなく、茶の収穫量は減少すると予想している。
業界関係者は水曜日、今年の茶生産目標である１億２００万キログラムは依然として達成されないだろうと述べた。
当局者らによると、昨年の茶葉生産量も目標の１億８００万キログラムに対して１億２００万キログラムにとどまった。
しかし、業界筋によると、特に大シレット地域の茶生産地域では、長期にわたる干ばつ、ピーク時の高温や降雨などが繰り返され、2023年には目標を達成したものの、今回は達成できない見込みだという。
連絡を受けたバングラデシュ茶業委員会プロジェクト開発部長のAKMラフィクル・ハック博士は本特派員に対し、同国にある茶園171ヶ所のうち137ヶ所がシレット、モウルビバザール、ハビガンジ地区にあると語った。
茶葉生産シーズンの始まりである3月、4月、5月、そして6月にも、干ばつや雨不足の影響で生産量は大きく落ち込みました。しかし、年末には目標に近づく可能性があります。
茶園関係者は、茶の品質向上を強調する声を時折上げた。さらに、業界関係者の中には、良質な茶と粗悪な茶を混同して販売している者もいると指摘した。一般の消費者は良質な茶を奪われていると彼らは述べ、茶園委員会が監視を強化したため、このような事態は止めるべきだと付け加えた。また、様々な港湾や国境を通じた粗悪なインド産茶の密輸も問題となっている。一方で、北部の小規模農園で生産される茶の品質は低いと彼らは認めた。
バングラデシュ茶園協会（茶園所有者協会）シレット支部のGMシブリ会長は水曜日、本紙の取材に対し、約5ヶ月半にわたって雨が降らなかったため、主要な生産シーズンに茶葉の生産が大きな打撃を受けたと語った。同会長は、依然として茶葉生産は10%遅れていると付け加えた。年末までに損失を回復することは全く不可能だと指摘した。
北シレット渓谷の関係者は、本記者に対し、菜園の生産量は依然として目標を下回っていると語った。干ばつなどの原因で、この2年間、業界は打撃を受けていたという。
一方、ナショナル・ティー・カンパニー（NTC）の12の茶園も、他の茶園と同様に、特に労働争議をはじめとする様々な問題から依然として立ち直れていない。さらに、オークション市場は依然として低迷していると彼らは述べている。
他の関係者によると、生産コストは約200タカだが、オークションでは200タカ以上で販売されているという。業界全体は2年目も依然として苦境から抜け出せていない。
政府高官らは、茶園には主要シーズンに必要な日照と均一な降雨が必要だと述べた。生産量は目標より約10%遅れており、年末までに損失を回復する見込みはない。この繊細な茶葉は、降雨量の不均一と悪天候に見舞われた。
ムルビバザールの茶園の上級茶栽培者兼コンサルタントであり、バングラデシュ茶業委員会の元ゼネラルマネージャーでもあるムハンマド・シャージャハン・アカンド氏は、この業界は雨不足などの悪天候により2年間苦しんでいると特派員に語った。
今年の茶葉生産目標は達成の余地がないと彼は述べ、昨年も同様の状況だったと付け加えた。しかし、2023年には国家茶葉生産目標は達成された。
茶葉労働者のリーダーの多くは、女性労働者がこの分野の主力労働力であると述べた。各茶園における賃金引き上げやその他の設備などをめぐる労働争議が問題となっており、茶葉業界に深刻な影響を与えていた。
スリマンガルの茶商サイドゥル・ラーマン氏は、年末まであと数週間しか残っていないものの、今年の茶生産目標を達成できる余地はないと述べた。さらに、近年は様々な理由から茶葉の品質が低下している。そのため、茶園主は適正な価格を得られないのだと彼は述べ、オークションも下落傾向を示し、生産コストは上昇していると付け加えた。
さらに、入札者の中には、公正な価格を奪われたと述べ、茶のオークション市場では最近の入札で低価格が見られたと主張した者もいる。
forsylhet@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20251107
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/tea-yield-in-sylhet-feared-to-face-a-massive-shortfall-1762445839/?date=07-11-2025
関連
