[The Daily Star]イラ・ミトラさんの平等、正義、人間の尊厳のための闘いは、今日のバングラデシュでは未だ終わっておらず、農民、労働者、女性たちは、かつてミトラさんが抵抗したのと同じ無視に今も直面していると、昨日の討論会で講演者たちは語った。
イラ・ミトラのような人間は抑えることはできない、抑えられれば抑えられるほど彼女の反抗心は強くなり、彼女は抵抗と尊厳、そして勇気の象徴となるのだ、と彼らは言う。
10月18日に行われたイラ・ミトラ生誕100周年を記念した「イラ・ミトラとテバガ運動」と題した討論会には、政治指導者、学者、人権活動家、ジャーナリストらが出席した。
デイリー・スター・イティハッシュ・アダは、第3回イティハッシュ・アダ・セッションの一環として、首都のデイリー・スター・センターでこのプログラムを企画した。
バングラデシュ・マヒラ・パリシャドのファウジア・モスレム会長は、「イラが話す時は常に、人々のために、闘争のために、そして運動のために話していました。このように共通の決意を持つ家族は今日では稀です。イラ・ミトラは決して孤独ではありませんでした。彼女の家族全員が闘争に参加していたのです。」と述べた。
彼女は、1世紀が経った今でも、財産、結婚、後見権に関する女性の権利が依然として制限されていると指摘した。「私たちの政治意識、社会意識はあまり変わっていません。だからこそ、イラのような女性たちを忘れてはなりません。彼女の人生と理想に関する議論はこれからも続けられなければなりません」と彼女は述べた。
ファウジアさんは、イラ・ミトラさんはサンタル族のコミュニティと緊密に協力し、彼らの闘いは今も続いていると語った。「彼女の生誕100周年を祝うにあたり、私たちは彼女の夢を未来へと引き継いでいかなければなりません。」
私たちの政治意識と社会意識はそれほど変わっていません。だからこそ、イラのような女性たちを忘れてはなりません。彼女の人生と理想に関する議論は、これからも続けられなければなりません。
著名な経済学者アヌ・ムハンマド教授は、「誰を記憶すべきか、誰を忘れるべきかという議論は、権力者の偏見を反映している。不正に立ち向かい、人道のために声を上げる人は誰であれ、私たちの一員として記憶されなければならない」と述べた。
労働者と女性が搾取に反対して団結すると、社会は変わり始めると彼は述べた。「だからこそ、イラ・ミトラのテバガ運動はこれほど広まったのです」と彼は付け加えた。
「バングラデシュに関しては、7月の蜂起から1年が経過したが、平等な国家という夢は未だ実現していない。願望は存在するが、それを支える力は弱い」と彼は付け加えた。
イラ・ミトラの物語は、一人の人物の物語ではなく、集団的な闘争によって形作られた時代の物語です。イラの勇気の背後には、無数の人々の記憶と苦しみがありました。
ラーシュトラ・サンスカル・アンドロンのハスナット・カイユム会長は、イラ・ミトラさんの闘争はベンガルとバングラデシュの農民と労働者の権利を求める長く未完の戦いの一部であると語った。
「テバガ運動はイラ・ミトラの世代で終わったわけではない。今日、改革と正義のために活動する人々は、ある意味で彼女の子孫だ」と彼は述べ、彼女の反抗的な姿勢が、疎外された人々を支えるよう彼を鼓舞したと付け加えた。
カイユム氏は、テバガ運動とサンタル族による進行中の土地権利闘争との類似点を指摘し、同様の土地収奪と警察の暴力のパターンが依然として続いていると述べた。
彼はまた、イラ・ミトラさんが擁護してきた大義を政府が擁護していないことを批判した。「何度も訴えてきたにもかかわらず、農民や労働者の生活改善のための国家委員会は設置されていない。イラさんが命をかけて守ったまさにその人々の声は、未だに届いていない」と彼は述べた。
「イラ・ミトラさんを思い出すということは、今も土地を失っている農民と、尊厳のために今も闘っている女性を思い出すということだ」とカイユムさんは付け加えた。
プロトム・アロ編集者のマティウル・ラフマン氏は、イラ・ミトラ氏を、拷問、投獄、政治的迫害に耐えながらも理想を決して捨てなかった揺るぎない信念を持った女性と評した。
「彼女は虚弱な体にもかかわらず、教育、女性の権利、そして正義のために人生を捧げました。1950年代に彼女が直面した残虐行為は、彼女を勇気と人権の永遠の象徴としてさらに強くしたのです」と彼は述べた。
「彼女は、バングラデシュ、インド、そして世界中の国々で、抵抗、女性の尊厳、そして恐れを知らないリーダーシップの力強い象徴として記憶されるだろう」と彼は語った。
ダッカ大学社会学部のサミナ・ルトファ教授は、イラ・ミトラさんの物語は単なる一人の人物の話ではなく、集団的闘争によって形作られた時代を物語るものだと語った。
「彼女が今の自分になったのは、当時の意識、つまりテバガ運動と農民たちの正義を求める長年の闘いのおかげです」と彼女は語り、この運動は女性たちが搾取と暴力に対抗して男性と共に立ち上がった女性運動でもあったと付け加えた。
イラさんが受けた拷問について言及し、それは家父長制と植民地権力がいかにして女性の反抗を抑圧するために性的暴力を用いたかを明らかにしたと述べた。
「イラさんの勇気の背後には、彼女より前に生きてきた無数の人々の記憶と痛みがあった」とサミナ教授は付け加えた。
セッションはデイリー・スター紙の記者シャムスドザ・サジェン氏の歓迎の挨拶で始まり、続いてエクラム・ホセイン氏がイラ・ミトラに関する詩を朗読した。
このイベントの司会はデイリー・スター紙の記者エムラン・マフフズ氏が務めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251109
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/ila-mitras-spirit-lives-todays-struggles-equality-4030331
関連
