[Financial Express]ワシントン、11月13日（AP通信）：ドナルド・トランプ大統領は水曜夜、政府予算法案に署名し、給与未払いで連邦政府職員に経済的ストレスを与え、多数の旅行者を空港に足止めし、一部のフードバンクに長蛇の列を作った記録的な43日間の政府閉鎖を終わらせた。
政府閉鎖によりワシントンの党派間の分裂が拡大し、トランプ大統領はプロジェクトの中止や連邦政府職員の解雇を試みることなど前例のない一方的な行動を取り、民主党に要求を軟化させるよう圧力をかけた。
共和党の大統領は、この状況は民主党のせいだと非難し、来年の中間選挙で有権者は同党に恩恵を与えるべきではないと示唆した。
「だから私はアメリカ国民に言いたい。このことを忘れてはいけない」とトランプ氏は述べた。「中間選挙やその他の時期が来たとしても、彼らが我が国に何をしてきたかを忘れてはいけない」
署名式は、下院がほぼ党派的な賛成多数で222対209の投票で法案を可決したわずか数時間後に行われた。上院は既に月曜日に法案を可決していた。
民主党は、年末に期限切れとなる、医療保険制度改革法（医療費負担適正化法）に基づくマーケットプレイスで得られる医療保険の費用を軽減する強化税額控除の延長を希望した。彼らは、この優先事項を含まない短期支出法案への賛同を拒否した。
Bangladesh News/Financial Express 20251114
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/trump-signs-govt-funding-bill-ending-shutdown-1763050681/?date=14-11-2025
関連
