[Financial Express]11月初めの季節外れの降雨により、ラジシャヒ地区とシレット地区全域で冬野菜の価格が上昇し、生活費の高騰にすでに苦しむ消費者にさらなる圧力がかかっている。
私たちのラジシャヒ特派員は次のように伝えています。11月初旬の時期外れの豪雨により冬野菜が甚大な被害を受け、ラジシャヒ地方全体で野菜の価格が高騰し、その打撃を最も受けているのは消費者です。
大規模な農作物の損失とサプライチェーンの混乱により、ほとんどの季節野菜の価格は1週間以内にほぼ2倍になった。
シャヘブ・バザール、ラクシュミプール、ニューマーケット、シャルバガンなどの主要なキッチンマーケットを訪れると、主要な冬野菜の価格が全般的に30～50パーセント急騰していることがわかる。
トレーダーらは、生鮮農産物が市場に出るまで、この急激な供給ショックは少なくともあと2週間は続くだろうと述べている。
農業普及局（DAE）によると、ラジシャヒ、ナオガオン、ナトール、チャパイナワブガンジの各県では、今月初めの2日間にわたる激しい降雨により、19,568ヘクタールの農作物被害が記録された。このうち1,649ヘクタールは完全に破壊され、13,860ヘクタールは部分的に損壊した。
アマンの水田は最も大きな被害を受け、585ヘクタールの作物が完全に被害を受け、12,501ヘクタールが部分的に被害を受けました。冬野菜も大きな被害を受け、108ヘクタールの作物が完全に被害を受け、434ヘクタールが部分的に被害を受けました。特に、早期収穫のニンニク、マスタード、タマネギ、ジャガイモなどは深刻な影響を受けています。
タノールの農家、アブドゥル・ラーマンさんは、5ヘクタールの土地に早生種のジャガイモ、タマネギ、カリフラワーを栽培していたが、壊滅状態になったと語った。「復旧には1シーズンかかります。土地の準備、苗の購入、人件費など、今回はあらゆる面で費用がかさみます」と彼は語った。
市場価格はこのショックを反映した。火曜日、丸いジャガイモは1キログラムあたり35タカで販売され、先週の25タカから上昇した。一方、オランダ産ジャガイモは1キログラムあたり28タカで販売され、先週の15～18タカから上昇した。
豆とナスは1キログラム当たり80～90タカから120～130タカに値上がりし、トマトは1キログラム当たり140～160タカから160～180タカに値上がりした。
カリフラワーは1キログラムあたり80タカで販売され、1週間前の35～40タカから上昇しました。インゲン豆は1キログラムあたり60タカから80タカに、スイートパンプキンは40タカから50タカに、食用根菜は40タカから60タカに、大根は20タカから40タカに値上がりしました。
ほうれん草、赤アマランサス、コリアンダーの葉など葉物野菜の価格も上昇したが、ヒョウタンの価格は変わらなかった。
さらに、タマネギの価格は引き続き上昇し、先週の1キログラム当たり65～70タカから1キログラム当たり100～110タカに値上がりした。一方、地元産のニンニクは1キログラム当たり100タカから120タカに値上がりした。
シャルバガン市場の商人、アブドゥル・マレクさんは、「多くの野菜畑が何日も水に浸かっていました。農家は収穫できず、供給が減っています。私たちは高い価格で仕入れ、それに応じて販売しています」と語った。
価格高騰の打撃を最も受けているのは低・中所得世帯だ。シャルバガン在住のフェルドゥシ・カトゥンさんは、週の予算ではもはや生活必需品を買えないと語った。「200～250タカで買えるものがいくつかあったのに、今では400タカでも足りない。野菜は贅沢品になってしまった」
「肉や魚がすでに高いのに、野菜が手に入らないようでは家計のやりくりができなくなる」と付け加えた。
ラジシャヒ地区農業マーケティング部のシャハナ・アクテル・ジャハン副部長は、供給は今後2週間不安定な状況が続く可能性があると述べた。「水が引けば、農家は苗の植え付けを再開するでしょう。12月初旬に次の冬野菜が市場に出る頃には、価格は落ち着くはずです」と彼女は指摘した。
シレットの特派員は次のように付け加えている。「冬はすでに始まっているにもかかわらず、シレットの一般庶民、特に中所得層や貧困層は、数週間にわたってあらゆる種類の野菜の価格が高騰しているため、大変な困難に直面している。供給は十分にあるが、価格が下がる兆候はまだ見られない。」
しかし、一部の小売業者は、需要の増加にもかかわらず、供給が数日間増加していると主張しており、そのため値下げには時間がかかる可能性があると指摘している。
一部のビジネスリーダーは、市場の安定のためには、野菜などを含むさまざまな品目の現地生産を増やすとともに、定期的な市場監視を確実に実施する必要があると主張した。
同市のリカビバザールで食料品店を営むカビール・ホサイン氏は、「特に卸売業者は、ちょっとした危機に乗じて市場操作をします。特別な機会であっても、市場における監視に関してマーケティング部門が何らかの活動を行っている様子は見られません」と主張した。
シレット市ダルガ・モホラの商人アズハルル・イスラム氏は、「この冬の時期に野菜が高騰するのは全く不当です。今年は災害もなかったのに、こんなことは過去に一度もありませんでした」と語った。
キュウリは1クグあたり80～100タカ、大根は90～100タカで販売されています。トマトは100～120タカ、青唐辛子は200タカで販売されています。オクラは1クグあたり90タカ、カリフラワーは1個あたり100タカ、ナスは1クグあたり90～100タカで販売されています。ジャガイモは1クグあたり30タカ、卵は1ダースあたり150～160タカで販売されています。
民間企業の従業員アムザド・ホサイン氏は、現在の供給不足は人為的なものだと考えている。
市内のソバニガットにある卸売市場にはシンジケートがあり、毎朝価格をコントロールしている。
シャハブディン氏のようなビジネスリーダーたちは、「市場の安定を維持するためには、シレット地域の農産物の生産量を増やすとともに、市場を定期的に監視し、商品の供給を安定させる必要があります。そうでなければ、ここで安定した市場を維持するのは難しいでしょう」と述べた。
anaetru@gmail.com
forsylhet@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20251121
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/commoners-facing-the-brunt-of-winter-vegetable-price-spiral-1763657725/?date=21-11-2025
関連
