[The Daily Star]チッタゴン港は水曜日の夜、ブータン行きの最初の輸送貨物の通関手続きを完了した。同貨物は今日の午後までにブリマリ陸港に到着する予定だ。
ブータンの企業アビット・トレーディング社がタイから輸入した20フィートコンテナは、二国間協定に基づき、チッタゴン港を経由してバングラデシュ全土にブータンの貨物を輸送する試験運行の開始を示すものとなる。
バングラデシュとブータンは、2023年3月22日に「バングラデシュ人民共和国とブータン王国政府間の通過貨物の移動に関する協定」に署名し、その後、協定を実施するための議定書に署名した。
チッタゴン港湾局長官のオマール・ファルク氏は「ブータン経由貨物はすべての通関手続きが完了した後に解放された」と述べた。
バングラデシュの通関・運送会社NMトレーディングコーポレーションのマネージングディレクター、モハンマド シャヒドゥル アラム カーン氏（C彼はさらに、コンテナはブリマリからインド領土を経由してブータンへ輸送される予定だと付け加えた。書類によると、コンテナにはアイスティー、シャンプー、乾燥パームフルーツ、ゼリー、キャンディー、オレンジジュースなど、6,572クグの消費財が積まれている。
協定と議定書の署名から1年後、2024年4月にブータンで開催されたバングラデシュ・ブータン事務レベル貿易会議で、通過貨物輸送の試験運行を2回実施することが決定された。
最初の試験運転では、輸送コンテナを積んだMV HR ヘラという船が9月22日にタイのレムチャバン港からチッタゴン港に到着したと、Cのモハンマド シャヒドゥル アラム氏は述べた。「各政府機関からの承認を得るのに時間がかかったため、積荷の放出が遅れた」と彼は付け加えた。
11月17日、国税庁（NBR）はブータンからの貨物の通関手続きを完了するよう命令を発令しました。11月20日、道路運輸・高速道路局はNBRに対し、通過貨物の通行料および手数料に関する書簡を送付しました。
これに続いて、C試験輸送による収益
3つの政府機関は試験輸送により合計1,01,713タカを獲得した。
チッタゴン税関は、書類処理、積み替え、警備、護衛、管理費、コンテナのスキャンにかかるVATを含む料金と手数料として68,874タカを受け取った。
道路交通・高速道路局は、付加価値税を含む道路通行料として16,792タカを徴収したが、C試験輸送ルート
二国間協定によると、輸送ルートはタイのレムチャバンからバングラデシュのチッタゴン、ブリマリ港を経てインド西ベンガル州のチャングラバンダ、シリグリ回廊、ハシマラ・ジャイゴンを経由してブータンのプンツォリンに至る。これまでに、チッタゴン港とモングラ港を利用したインド経由のトランジット輸送の試験輸送が5回実施されている。
最初の試みは2020年に行われ、MVシェジョティ号がインド産の鉄棒と豆類を積んだコンテナ4個を積んでチッタゴン港に到着し、その後アカウラ陸上港を経由してトリプラ州とアッサム州に送られた。
2022年3月に開催された第13回インド・バングラデシュ関税合同グループ会合後、両国はさらに4回の試験運用を行うことに合意した。
このうち2回は2022年8月にモングラ港を通じて開催され、残りの2回は同年チッタゴン港を通じて行われました。
これら 5 回の試験運行の後、NBR は 2023 年 4 月に定期輸送を開始するよう正式命令を出しましたが、定期輸送はまだ開始されていません。
Bangladesh News/The Daily Star 20251128
https://www.thedailystar.net/business/global-economy/news/bhutan-transit-shipment-begins-trial-run-ctg-port-4045356
関連
