[The Daily Star]インド当局は、ブータンの積み替え品をバングラデシュの道路網を経由してインド領土を横断して輸送するために必要な通過許可を発行していない。
その結果、タイからブータンへ出荷された試験貨物は、ラルモニルハット県パトグラム郡のブリマリ陸上港で足止めされたままとなっている。
ブリマリ港と税関の職員によると、バンコクのアビット・トレーディング・カンパニー社は9月8日、フルーツジュース、ゼリー、ドライフルーツ、ライチ味のキャンディー、シャンプーの6種類の商品を積んだコンテナをブータンの輸入業者に送ったという。
貨物はタイのレムチャバン港を出発し、9月22日にチッタゴン港に到着した。
当局はその後、二国間議定書に基づき、バングラデシュ・インド・ブータンルートを経由してブータンへの輸送手続きを開始した。しかし、インドの許可がなければ、輸送物はブリマリから先へは進めなかった。
バングラデシュとブータンは2023年3月22日に積み替え施設に関する議定書に署名した。1年後の2024年4月にブータンで開催された商務長官級会合で、両国はインドの輸送ルートに加え、バングラデシュの港湾と道路網を利用して試験的に2つの貨物を送ることに合意した。
その決定の一環として、NMトレーディングコーポレーション は、チッタゴン港に到着した後、11 月 28 日午後 4 時に最初のコンテナをブリマリ陸上港に運びました。
しかし、11月28日と29日、ベンコ社はチャングラバンダ陸上港を通じてコンテナをインドに送ろうと数回試みたが、すべて失敗した。
インドが許可を出すかどうか、当局は依然として不透明だ。ブリマリ・ランドポートの関係筋によると、チャングラバンダ当局はブータン行き貨物に必要な承認書をまだ受け取っていないという。
ファルク・ホセイン、ブリマリCのメンバーブリマリにあるバングラデシュ陸上港湾公社（LDO）の交通担当副局長マフムドゥル・ハサン氏は、「コンテナは11月28日から港湾ヤードに保管されている。承認が得られ次第、ブータンに向けて送られる」と語った。
「ブータンからの貨物の通関手続きはすべて完了しています。インド税関の承認が下り次第、コンテナはブータンに向けて発送されます」と、ブリマリ税関のデルワール・ホセイン副局長は述べた。
地元の港湾労働者、輸送労働者、貿易業者らは、バングラデシュはブータンの通過・積み替え特権の実施を長らく待ち望んでいたと述べた。彼らは、最初の試験的な輸送の遅れが、地域貿易の潜在的な勢いを失わせていると考えている。
Bangladesh News/The Daily Star 20251201
https://www.thedailystar.net/business/news/bhutan-cargo-stuck-burimari-over-indias-clearance-delay-4047671
関連
