[The Daily Star]BNP暫定議長のタリク・ラーマン氏はいつでもバングラデシュに帰国することができ、政府は1日以内に1回限りの渡航許可証を発行できると、トゥヒド・ホセイン外務顧問が昨日述べた。
「もし今日彼が帰りたいと言ったら、明日には1回限りの通行証を発行できます。翌日には飛行機に乗れます。問題ありません。すべては彼次第です。」
トゥーヒド氏は、バングラデシュ外交特派員協会が国立記者クラブで主催した討論会で講演していた。
この顧問のコメントは、BNP議長カレダ・ジア氏の健康状態に対する懸念とタリク氏の帰国をめぐる議論が続く中で出されたものだ。
同氏は、海外在住のバングラデシュ国民がパスポートを所持していない場合には渡航許可証が発行される可能性があると指摘した。
2008年に訴訟が相次ぐ中、英国に渡ったタリックさんは、土曜日にフェイスブックに、帰国して病気の母親のそばにいたいと切望しているが、決定権は完全に自分にはない、と投稿した。
先週、カレダさんは心臓と肺の感染症で入院し、エバーケア病院の冠状動脈疾患治療ユニットで治療を受けている。
外国からの圧力があったかとの質問に対し、トゥーヒド氏は「国民が自国への帰国を禁じられるのは異例のことだ。バングラデシュが国民の帰国を認めたいのであれば、他国がどうして反対できるだろうか」と述べた。
しかし、アドバイザーは、タリク氏のロンドンでの居住資格については不明だと述べた。
同氏は質問に答えて、「タリーク・ラーマン氏が帰国しない場合でも、来たる総選挙が延期または中止される、あるいは公正でなくなると考える理由はない」と述べた。
トゥーヒド氏はカレダ・ジアさんの健康状態について、現在は治療のために海外に渡航できる状態ではないと語った。
「容態が改善し、党が正式に要請すれば、政府は必要に応じて支援する」
カレダの状態
カレダさんの健康状態はいくらか改善しているようだが、医師らによると、高度な治療のために海外へ連れて行くにはまだ適さない状態だという。
「昨日は流動食を摂り、呼びかけにも反応していたので、安心しました。ここ2日間で容態は若干改善しましたが、まだ特筆すべき状態とは言えません」と、彼女の医療委員会関係者は本紙に語った。
そのため、医師らは彼女を海外に送るかどうかをまだ決めていないと情報筋は付け加えた。
元首相は医療委員会の助言により11月23日にダッカのエバーケア病院に入院した。
彼女は肺炎を患っており、現在は病院の冠状動脈疾患治療ユニットで治療を受けている。
党幹部らは、医療委員会が彼女が渡航可能と判断すれば、すぐに手配できるよう準備が進んでいると述べた。
BNP幹部のルフル・カビール・リズビ氏は昨日、タリクさんはロンドンの医師らと常に連絡を取り合っており、母親の治療のあらゆる面を調整していると述べた。
「タリーク・ラーマンは母親の健康を心配して日々を過ごしています。眠れていないのかも疑わしいです。」
80歳のカレダさんは、肝硬変や腎臓疾患など、長年にわたり複数の合併症と闘ってきました。彼女は心臓ペースメーカーを装着しており、過去には心臓ステント留置術も受けています。
匿名を条件に、彼女の医療委員会のメンバーが本紙に対し、彼女の体内に過剰な水分が蓄積しており、定期的な透析が必要だと語っていた。また、呼吸を楽にするため酸素補給も行われている。
ハシナ首相と対外関係
トゥーヒド氏はまた、バングラデシュは7月の暴動以降、外交政策の見直しを行っていると述べた。
退位したシェイク・ハシナ首相がインドに逃亡して以来のインドとの関係については、デリーは新たな現実に適応する時間が必要だと述べ、ダッカは相互尊重と共通の利益に基づく良好な実務関係を目指していると付け加えた。
彼は、アワミ連盟政権下では、友好的な関係は主に両政府間であり、国民間の関係ではなかったと述べた。「前政権は15年かけてもティスタ川流域の虐殺問題を解決できなかった」
人道に対する罪で死刑判決に直面しているハシナ首相をインドが引き渡さない場合、両国の関係はどうなるのかとの質問に対し、同氏は、両国の関係は一つの問題で行き詰まることはないだろうと述べた。
ダッカはハシナ首相の身柄引き渡しを求める書簡をニューデリーに2度送った。デリーは先週、この要請を検討中であると発表した。
彼女は有罪判決を受けているので、刑罰を執行するために彼女の身柄引き渡しは当然望んでいます。しかし、この問題によって他の問題が停滞するとは考えていません。
同氏は、バングラデシュの努力はティスタ川の水資源共有協定と国境での殺人停止という要求に沿って継続されると述べ、これらの問題は互いに依存していないことを強調した。
トゥーヒド氏は、首席顧問の報道官シャフィクル・アラム氏の最近の発言に言及し、同じく死刑判決に直面している元内務大臣アサドゥッザマン・カーン・カマル氏が最初に引き渡されるかどうかについてはいかなる情報も持っていないと述べた。
最近のパキスタンとの良好な関係とそれがインドを含む他の国々との関係に及ぼす影響について問われると、トゥーヒド氏は、2009年以来、バングラデシュとパキスタンの関係は意図的に緊張状態に保たれていると述べた。
「今は正常だ。関係は軌道修正された」と彼は述べ、ダッカにとって生活必需品の代替供給源を持つことが重要であり、パキスタンはそうした代替供給源の一つになり得ると付け加えた。
アワミ連盟が次回選挙に参加する可能性はあるかとの質問に対し、トゥーヒド氏は、同連盟の活動は制限されており、同党が選挙に参加しないことは社会的に受け入れられていると述べた。
同氏は、世界政治、特に米国の政策には多くの変化があり、特にバングラデシュのような国々も自らの立場を再調整していると述べた。
同氏は、バングラデシュは今後も国益を優先して政策を調整していくと述べ、国内の他の利害関係者との調整にはいくつかの欠陥があると付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251201
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/politics/news/tarique-can-return-anytime-he-wants-4047666
関連
