[Financial Express]バングラデシュとブータンは自由貿易と二国間の交渉の下での交渉を開始し、両国間の些細なビジネス取引を拡大した。
一方、ブータン議会の上院が批准していないことを理由に、4カ国の地域間の接続契約は停滞している。
情報筋によると、両国は、双方向貿易の可能性を引き出すために優先貿易協定（FTA）や自由貿易協定（FTA）に署名する交渉を選んだ。
両国は、12月21日から22日にコックス・バザールで開かれた第6回商務事務レベルの二国間会合で会談を開始することに合意した。
商業秘書官スフブハスヒスフ ボセが11人の主催者側を率い、ブータン大統領イエシ・ワンディの経済事務局長が彼らの代表団を率いた。
バングラデシュ側からの提案に続いて、カウンターパートは、PTAに関する調査が進行中で、取引を形作るのにもう少し時間を要すると述べた。
バングラデシュは18日、ブータン産の18品目に対して、独占的な市場アクセスを提供していると語った。モハメド・エッテハムル・ホーク（モハマド・エーテハムル ホック）第1回税関近代化と国際問題担当官は、
同会合に出席したホーク氏は、「PTAやFTAが締結された後、いくつかの製品の輸入に免税施設を利用できるようになるだろう」と述べた。
しかし、バングラデシュは、二国間の貿易交渉でブータンが提案したように、16品目の追加輸入を免除することを拒否した、と彼は述べた。
WTO（世界貿易機関）加盟国であるバングラデシュは、WTOの精神に従って行動する責任がある。しかし、ブータンは非加盟国であり、WTOルールを遵守する義務はない、と彼は指摘した。
ダッカ氏は、適切な取引プラットフォームがなければ優遇的な市場アクセスを提供するよう常に奨励されるとは限らない、と彼は述べた。
ブータンからの石灰石パウダーの免税アクセスを許可することは、会合で合意されたと述べた。
「これはブータンの長期的な需要であり、国家歳入庁（NBR）はまもなく法定規制命令（SRO）を発行する予定だ」と述べた。
優れた二国間関係にもかかわらず、両国間の貿易量は依然として低い。両国間の年間貿易総額は約3600万ドルであり、貿易は拡大しなければならない少数の製品に限られている。
ブータン代表団は、可能な限り最短時間内に「内陸水路の使用」に関する了解覚書（MOU）のための通過と標準操作手順（SOP）に関する合意の重要性を強調した。
彼らは、両国間の二国間貿易と交通施設を促進するために重要なものに焦点を当てた。
バングラデシュが共同技術委員会（JTC）を主催する場合、ブータンの交渉チームは、水路と港湾施設を特定するための現場訪問と、バングラデシュの経験と専門知識を行うことができると述べた。
会合では、訪問側は、バングラデシュ標準試験機関（BSTI）とブータン標準局（BSB）との間で標準化、適合性評価、税免除に関するモUを実施するための具体的な行動計画を提案した。
バングラデシュは、ブータンが提案と実施のために外交チャンネルを通じて提案書を送付することを提案した。
提案された行動計画は、バングラデシュの認定委員会（BAB）とバングラデシュの公認の民間試験機関を含む認定と試験を含むように拡大することができる。
両当事者は、また、トランジット契約を締結するための契約の締結及び関連する草案のトランジット契約への入国及び有効性に関する懸念事項を解決するための希望を表明した。
バングラデシュ・ブータン・インド・ネパール自動車協定（BBIN-MVA）の未完成で、ブータン側は上院が批准を拒否したことで再び否定的な立場を表明した。
ブータン代表団は、二重課税の回避と財政逃避の防止に関する合意に関して、バングラデシュ側が同協定の完全な準備について報道したが、議会上院でまだ批准されていないと述べた。
双方はまた、バムラデシュからのビジネス旅行者のためにタムバイの土地税関をより活気に満ち、ブータンからの石英の輸出、二国間の貿易と投資に関する情報の交換、貿易協会間の協力、観光セクターと好き。
ダウロット_akter@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20171224
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/bd-bhutan-bid-for-free-trade-1514046887/?date=24-12-2017
関連
