[The Daily Star]アマン米の収穫が全国でピークを迎える中、昨年と比べて1マウンドあたり100～150タカも価格が下落していることに農家は不満を表明している。
13以上の地区を担当したデイリー・スター特派員らは、過去2週間にわたって米の価格が下落し、多くの農家が費用を賄うのに苦労していることを発見した。
貿易業者や米輸入業者は、記録的な時期外れの米の輸入が米価格下落の主要因であると指摘している。
ガイバンダ県ゴビンダガンジ郡プフラムプール村の農家、シャキウル・イスラム氏は、今年は約9ビガ（約9万タカ）でアマンを栽培したと語った。借地料を含めた総費用は16億8000万タカだった。
「9ビガから170マウンドを収穫しました。15日前、50マウンドを1マウンドあたり1,300タカで売りました。現在、同じ籾が1,180タカで売られています。この価格で売れば損失が出てしまいます」と彼は付け加えた。
ボグラのラジャシュ村の農家、アブドゥル・ルーフさんは、「スワルナ米（アマン種）の価格は昨年の1マウンドあたり1,380タカから現在は1,180タカに下がった」と語った。
彼は、農家が米を売ると価格は下がるが、米が製粉所の所有者や取引業者に届くと再び上がると主張した。
ディナジプールのゴラガート郡パシム・パルシャ村の農家サルワール・アラムさんは、この価格で米を売ることは、農薬や肥料の高騰により生産コストが上昇し、1ビガ当たり2,000～3,000タカの損失を意味すると語った。
ボグラDAEによると、昨年と比べて、アマン米1キログラムの生産コストは1タカ増加して31タカとなり、1マウンドあたり1,240タカに相当する。
ジョイプールハットのカライ郡に住むもう一人のアマン族農家、ルトファール・ラーマンさんは、「今年はジャガイモで大きな損失を出し、稲作では全く利益が出ません。どうやって生き延びればいいのでしょうか？」と語った。
農業普及局（DAE）によれば、アマン州の水田は今年度590万ヘクタール以上で耕作され、昨年より約30万ヘクタール増加した。
11月30日現在、主食の約56％、米1億5千万トンが収穫された。
対照的に、前年度では、アマンの水田は561万ヘクタールに植えられ、1億6500万トンの米が生産された。
クルナのガンガランプル組合のブリティショルア村の農家ビバッシュ・モンドルさんは、今年の米は昨年よりもよく育ったが、価格が非常に低いと語った。
ラジシャヒ州ゴダガリ郡のミハイル・ハスダさんは、昨年と同程度の1ビガあたり14～16マウンドの収穫があったと語った。「昨年はシーズン初めに1マウンドあたり1,400～1,500タカで収穫できましたが、今年は1,200タカ、そして今は1,150タカです。損失が出るでしょう。」
トレーダーらも同様の懸念を表明した。
パブナ県イシュワルディ郡ダシュリアの米取引業者、ムハンマド・ヌルル・アミン氏は、先週、乾燥した良質の米が1マウンドあたり1,200～1,250タカで売れたと語った。現在、最高品質の米は1,180～1,200タカとなっている。
政府は、アマン米5万トンの調達目標を1キログラムあたり34タカで設定しました。この推定によると、1マウンドあたり1,360タカの取引となります。貿易業者は、米価格の下落は輸入量の増加によるものだとしています。
ボグラのナンディグラム郡の貿易商バレク・ウディン氏は、「米が大量に輸入されているため、価格が下落している」と語った。
ガイバンダの貿易商ミザヌール・ラーマン氏は「輸入により供給が増加するため、価格は来月は低水準で推移し、その後再び上昇する可能性が高い」と述べた。
バングラデシュは2023～24年度に米を輸入しなかった。しかし、食糧省によると、2024～25年度には143万6千トンを超え、過去10年間で最高となる見込みだ。
11月2日、同省は222の輸入業者に対し、10万トンの米の輸入を許可し、11月30日までに市場に出すよう指示した。
大手精米・輸入業者であるマジュムダー・グループ・オブ・インダストリーズのチッタ・マジュムダー社長は、「8ヶ月前、当社は1キログラムあたり57タカで9億タカ相当の米を輸入しました。1キログラムあたり47タカになっても、その米はまだ売り切れていません。現在、米の国際価格が低いため、輸入が続いているのです」と述べた。
世界銀行の最近の報告によると、世界の米価格は2017年以来の最低水準に下落した。この下落は、主要輸入国における生産量の増加と輸入需要の減少に起因する。
報告書はまた、2025年までに世界の米の平均価格がすでに31％下落しており、2026年にはさらに1％下落すると予測されていると指摘した。
マジュムダー氏は、政府の輸入期限を延長すれば、農家や以前より高値で米を購入した人々に悪影響が出る可能性があると述べた。
「現在、地元市場には米は豊富にあるものの、買い手が少ない。毎年、国内市場から60万～70万袋仕入れているが、今アマンシーズンは1キロも仕入れていない」とマジュムダー氏は付け加えた。
食糧省顧問のアリ・イマム・マジュムダー氏は、農家の価格と消費者の市場安定性のバランスを取ることが重要だと述べた。
同氏は「輸入が止まれば、米の価格は１キログラム当たり８０タカに跳ね上がる可能性がある」と述べ、農家は品質基準を満たしていれば政府のサイロに直接販売できると付け加えた。
政府のデータによると、12月1日時点の食糧穀物の在庫は合計147万5000トンで、前年の110万2000トンから増加した。
小売市場では、精米は1キログラムあたり72～85タカ、中粒米は58～68タカ、粗粒米は54～60タカで販売されています。過去1年間で、精米価格は6.08%、中粒米は1.61%、粗粒米は8.57%上昇しました。
著名な農業経済学者のジャハンギル・アラム・カーン氏は、アマン水田の管理に対する政府のアプローチは重大な経営上の失敗を反映していると述べた。
同氏は、価格が高騰しているときに輸入を遅らせ、収穫期に急いで輸入することで市場が混乱し、米の価格が人為的に下落したと述べた。
同氏は、政府の最小限の調達計画では農家への保護がほとんどなく、一方で商人が低価格で米を購入することを許していると付け加えた。
同氏は、輸入は当面停止し、国内調達を増やす必要があり、農家へのさらなる損害を防ぎ、収穫期に公正な価格を確保するために政策を改正する必要があると述べた。
[パブナ、ラルモニルハット、タクルガオン、ナルシンディ、ジャマルプール、ラジシャヒ、ミーメンシン、クルナの地区特派員がこの報告書に貢献しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20251203
https://www.thedailystar.net/business/news/farmers-count-losses-aman-prices-fall-4049136
関連
