[The Daily Star]コライルのスラム街の狭い路地で、シャフィクル・イスラムさんとファテマ・ベグムさんは夜明け前にお茶の用意を始めます。
ブバザール地区の小さな屋台は深夜まで営業しているが、今では1日の売り上げは500～700タカにとどまり、先週の壊滅的な火災前の売り上げの半分ほどだ。
11月25日の火災により、コライルのスラム街約1,500軒が全焼または一部損壊し、数百人が家を失い、シャフィクルさんやファテマさん宅を含む長年住んでいた家屋が灰燼に帰した。
4人の子供の父親であるシャフィクルさんは、かつてお茶やタバコ、食料品を売る小さな店を経営していたという。
「それで経費を賄えて、少し余剰が出ることもありました」。7年間で、彼はこの事業に約25万タカを投資した。
「でも火事で全てが焼け落ちてしまいました。家族6人だったので、屋台を再開するには姉からお金を借りなければなりませんでした」と彼は語った。
コライル・スラム街にある喫茶店に立つシャフィクル・イスラムさん。先週の火災ですべてを失った彼は、小さな店を再開するために借金をしなければならなかった。
昨日の午後、夫婦は小さなテーブル2つに、真新しいやかん、カップ、スプーンを使ってお茶を出していた。屋台には現在、タバコ、パン、ビスケットといったわずかな商品しか置いていない。
ファテマさんは、すべての調理器具や備品を再び購入するために母方の叔母から3万8000タカを借りたと語った。
以前は、店には十分な品物が揃っていたため、1日に6,000～8,000タカの売り上げがあり、1,000～1,200タカの利益で家族を養っていた。
「営業時間は今も同じですが、商品数と投資額が減ったため、売上は半分に落ちました」と彼女は語った。
火災から1週間が経過したが、スラム街にはまだ通常の生活は戻っていない。
2人同様、コレールの他の多くの住民も今、生活を再建し、火災前の生活に戻ろうと奮闘している。
多くの住民はすべてを失い、街を去った。一方で、援助に頼っている人もいる。シャフィクルさんやファテマさんのように、再建のために借金をしている人もいる。
高齢者を含む他の人々は生きるために働くことを強いられています。
60歳のイスマイル・ホサインさんと妻のスフィア・ベグムさんは、コライルに32年間住んでいました。イスマイルさんの義理の両親から贈られた自宅は破壊されました。
彼らは現在、雨が降ると雨漏りする仮設のトタン屋根の下で暮らしている。
「火災の直後、BRACから毛布と2,000タカを受け取りました。そのお金で仮設シェルター用のブリキのシートを買いました。また、数日分の食事もいただきました。しかし昨夜は何も食べられず、夫は高齢にもかかわらず働きに行かなければなりませんでした」とスフィアさんは語った。
「イスマイルは以前は週に3日しか働いていませんでしたが、今は他に選択肢がありません。私たちには何も残っていません」と彼女は付け加えた。
多くの生存者は、これまでほとんど、あるいは全く支援を受けていないと訴えています。中には、滞在費が払えないため、家族を村へ送り返した家族もいます。
6人家族と暮らしていたカリルール・ラーマンさん（60）も家を失った。
「火災以来、目立った支援は受けていません。再建のための資金もないので、家族を村に送りました。小さな店を再開したので、できるときには送金するつもりです。再建のための支援が得られたら、家族をコレールに呼び戻します」と彼は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20251203
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/week-korail-still-struggling-recover-4049211
関連
