[Financial Express]北アチェ、12月5日（ロイター）： 漁師のエフェンディ・バシャルディンさんにとって、過去1週間インドネシアのアチェ州で発生した致命的な洪水と土砂崩れは、21年前、海水が崖のように上昇し故郷を飲み込み、命からがら逃げたあの日のトラウマ的な記憶を呼び起こした。
2004年12月26日、北部アチェ州沖で発生したマグニチュード9.1の地震がインド洋に壊滅的な津波を引き起こし、アチェ州だけで20万人近くが死亡した。
「津波の時の一番高い波は20メートルくらいでした」とエフェンディさんはロイター通信に語った。「でも、洪水はもっとひどかった…村々が川のようになってしまったんです」
サイクロンによる洪水と土砂崩れがスマトラ島の3州を襲った後、64歳の彼の記憶が蘇った。インドネシアでは800人以上が死亡し、そのうちアチェ州では200人以上が死亡した。また、タイとマレーシアでも約200人がサイクロンの影響で亡くなった。
「私たちは大きなトラウマを抱えています」と、家が流されたエフェンディさんは語った。彼は現在、海辺のテントで暮らしているが、海は彼にとって味方であると同時に敵でもある。
エフェンディ氏の苦しみは一人ではなく、孤立した村々にたどり着き、困っている人々に援助を届けることの難しさが、住民たちの苦痛をさらに深めている。
「アチェ州は今、第二の津波に見舞われているようだ」とムザキル・マナフ知事は涙ながらに語った。
アチェ州タミアンでは、掘削機がうなり音を立て、人々が泥水たまりや、かつて家があった場所の廃墟をかき回す中、アディ・ヘルマワンさん（45）は、人々はきれいな水と食料を必要としていると語った。
一方、スリランカの丘陵地帯にあるヘラス・ゲダラ・ローハン・アニル・クマラさんの3ベッドルームのホームステイは、茶畑や史跡、趣のある村々で有名で、11月から1月は通常最も忙しい時期だ。
しかし先週、サイクロン・ディトワが島を襲い、500人近くが死亡したため、クマラさんは救援センターに身を寄せ、いつ事業を再建できるか分からない状況にある。
被害を受けた自宅からは、かつては1泊30ドル以上の収入があり、家族を養うには十分だったが、37歳の彼は12月と1月の予約をすべてキャンセルせざるを得なくなった。
「まだ問い合わせは来ているが、受け付けることはできない」とクマラさんはキトゥルベッダ救援センターから語った。
先週金曜日、6人家族と避難した。「いつになったら元の生活に戻れるのか、分かりません。」
Bangladesh News/Financial Express 20251206
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/deadly-sumatra-flooding-triggers-memories-of-indian-ocean-tsunami-1764948204/?date=06-12-2025
関連
