[Prothom Alo]政府は最終的に、タマネギの輸入をインドに頼ることを決定した。日曜日、農業省傘下の農業普及局（DAE）は、インドから1,500トンのタマネギの輸入を許可した。
輸入許可はIP（輸入許可証）と呼ばれます。合計50社の輸入業者にIPが発行されています。
ただし、30トンを超えるタマネギの輸入は許可されず、2回目の輸入許可の申請もできません。輸入許可の有効期限は2026年3月31日までです。
タマネギの小売価格が1週間以内に1キログラムあたり150タカを超えたため、農業省は昨日土曜日、輸入許可を発給する旨の通知を出した。通知では、8月1日以降に輸入許可（IP）を申請した輸入業者のみが対象となると明記されていた。
農業普及局の情報筋によると、これまでに約3,500件のIP申請が提出されている。本日、自動システムを通じて50件の申請が選考された。サーバーに最初にログインできた申請者がIPの取得対象となった。
ヒリ国境付近にあるビジョイ・エンタープライズの経営者、バンティ・ジョイスワル氏は、プロトム・アロ氏に電話で、今日一日中サーバーにログインしようと試みたができなかったと話した。彼は明日もう一度試すと言った。
また、輸入業者1社当たり30トンという許可量は少なすぎるとも感じた。
シェイク・バシルディン商務顧問は11月9日、記者団に対し、価格が下がらなければ1週間以内にタマネギのIP（輸入許可証）を発行するが、価格が通常価格に戻れば発行しないと述べた。この発表は約1か月後に発効した。
1年前、バングラデシュ貿易関税委員会（BTTC）は政府に対し、タマネギの輸入についてインドだけに頼るのではなく、代替供給源を探すよう助言した。
提案された供給源には、パキスタン、トルコ、エジプト、中国、ミャンマーが含まれていました。バングラデシュは長年にわたり、主にインドとミャンマーからタマネギを輸入してきました。また、少量ですが中国とトルコからも輸入されていました。
11月28日付のインド紙「エコノミック・タイムズ」は専門家の話を引用し、インドのタマネギ輸出量の約3分の1がかつてはバングラデシュ向けだったと報じた。しかし、過去8ヶ月間、ダッカのタマネギ価格はインド国内市場のほぼ3倍にも達しているにもかかわらず、バングラデシュはインドからごく少量のタマネギしか購入していない。
一方、農業普及局の情報筋によると、国内のタマネギ生産量は増加しているという。生産量は、2022～23年度は342万トン、2023～24年度は379万トン、2024～25年度は425万トン、そして2025～26年度末までにはすでに426万トンに達する見込みだ。国内のタマネギの年間需要は250万トンから300万トンの範囲にある。生産量の一部は種子用に保管される一方、一部は腐敗により失われるため、シーズン終盤には供給が逼迫する。
農業普及局長のSM・ソラブ・ウディン氏はプロトム・アロ紙に対し、「消費者の利益を考慮し、本日50件の輸入許可証を発行しました。今後さらに発行する予定です。農業省の助言に基づき、状況に応じてこのプロセスは継続されます。しかし、タマネギの価格が下がれば、農家のことも考慮する必要があるため、輸入許可証は停止されます」と述べた。
一方、ディナジプールのプロトム・アロ通信のビラムプール特派員は、本日午後4時15分頃、30トンのタマネギを積んだトラックがインドからヒリ陸港を経由してバングラデシュに入国したと報じた。この港を経由してインドからタマネギが最後に輸入されたのは、今年8月30日だった。
タマネギ輸入会社ロッキー・トレーダーズの経営者アティック・ハサン氏は、インドからのタマネギ輸入について、1トンあたり250米ドルで信用状（LC）を開設したと述べた。タマネギ1キログラムあたりの価格は12ルピーに達し、港までの輸送費を含めると1キログラムあたり18ルピーに達する可能性がある。
輸入許可の発表を受けて、ダッカの小売市場では本日1日でタマネギの価格がわずかに下落しました。タマネギは1キログラムあたり140タカで販売されていました。チッタゴンの小売市場でも同様の状況です。チッタゴン事務所は、輸入許可の発表を受けて、国内最大級のカトゥンガンジ卸売市場におけるタマネギの価格が1キログラムあたり25タカから30タカ下落したと報告しました。
Bangladesh News/Prothom Alo 20251208
https://en.prothomalo.com/bangladesh/oqh5qavl79
関連
