[The Daily Star]政府が輸入を許可して以降、タマネギの価格は下がり始めており、根強いインフレ、特に食料品価格の高騰に苦しむ消費者に安堵をもたらしている。
ダッカとチッタゴンの小売業者は、政府の発表以来、タマネギの価格が1キロあたり25タカから30タカ下落したと述べた。
しかし、卸売市場での供給は大幅に増加しておらず、価格の低下は予想よりも少ないと付け加えた。
先週、タマネギの小売価格は1キロあたり30～40タカ急騰し、150タカに達した。これを受けて、農業省は土曜日に輸入を許可すると発表した。
農業普及局（DAE）植物検疫部門の輸入担当副部長、ボニ・アミン・カーン氏は、過去3日間で政府は4,500トンのタマネギの輸入を許可したと述べた。DAEは、あらゆる植物の輸入に必要な植物検疫証明書を発行している。「このうち510トンはすでに到着しています」
彼は、輸入されたタマネギはすべてインドから来たものだと付け加えた。
ダッカのファームゲートにあるテジトゥリ・バザールの小売業者、モハマド・ラトゥル氏は、昨日タマネギの価格が1キロあたり140タカまで下落したと語った。「4日前は1キロあたり170タカで売っていたのに」と彼は付け加えた。
「卸売市場では需要に応じてタマネギがまだ供給されていない」と彼は語った。
シャンバザール玉ねぎ取引協会の事務局長アブドゥル・マジェド氏は、輸入許可前は卸売価格は1クグあたり約140タカだったと述べた。許可後、昨日は1クグあたり110～115タカに値下がりした。
「価格はさらに下落しそうだ」と、主要卸売市場であるシャンバザールに拠点を置く輸入業者のマジェド氏は語った。
チッタゴンでは卸売価格と小売価格が1クグあたり20～25タカ下落した。カトゥンガンジ、チャクタイ、チャウクバザール、オキシゲン、カジール・デウリといった主要卸売拠点では、昨日、地元産の玉ねぎが品質に応じて1クグあたり100～110タカで販売された一方、インド産の玉ねぎは1クグあたり116～120タカで販売された。
小売レベルでは、地元産のタマネギは1クグあたり120～130タカ、インド産品種は1クグあたり125～135タカで販売されている。
カトゥンガンジのエラ・トレーディングのオーナー、オマール・ファルク氏は、「港湾都市では毎日約30台分の玉ねぎが必要ですが、現在市場に出回っているのは5～7台だけです。収穫したばかりの玉ねぎが届くまでには、さらに2～3週間かかる可能性があり、価格はまだ安定していません」と語った。
同氏は、過去2日間でチッタゴンに輸入されたインド産タマネギはトラック3台分のみだったと付け加えた。
カジール・デウリ市場の小売業者、アフサン・ウディン氏は、「供給が需要をはるかに下回っているため、価格は高止まりしている。小売業者は、いつでも価格が下がることを期待して、少量ずつ仕入れている」と述べた。
「購入量の減少に加え、輸送費や取扱コストの上昇により、価格は高止まりしています。インド産のタマネギはカトゥンガンジに輸入されていますが、供給不足のため、私の市場を含め多くの小売市場にはまだ入荷していません」と彼は付け加えた。
DAEは、昨シーズンの収穫量を390万トン以上と推定しており、これは国内需要を満たすのに十分な量です。しかし、収穫後の損失を補うために、さらに60万～70万トンの輸入が必要になると予測しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20251210
https://www.thedailystar.net/business/news/onion-prices-start-fall-after-govt-allows-imports-4054586
関連
