[The Daily Star]人権活動家ASMナシルディン・エラン氏は、バングラデシュには今、これまでの不作為のパターンを繰り返すのではなく、拘禁中の拷問、超法規的処刑、国境での暴力といった長年の問題に立ち向かう覚悟のある政府が必要だと述べた。
デイリー・スター紙との最近のインタビューで、トランプ氏は、人権は選挙公約の中心に据えられるべきであり、次期政権は最初からこうした違反行為を終わらせ、法執行機関の説明責任を確保することに真剣であることを示さなければならないと強調した。
オディカール氏の最新の報告書によると、少なくとも40人が超法規的殺害の犠牲者となり、今年2024年8月9日から9月30日の間にインド国境警備隊（BSF）によって35人のバングラデシュ人が殺害されたとされている。
人権団体のエラン代表は、法外な殺害のほとんどは「銃撃戦」ではなく拘留中に発生しており、国境での殺害はパターンにほとんど変化なく続いていると述べた。
同氏は、拘留中の拷問の繰り返しとBSFによる銃撃の執拗さは、国内改革や国境警備の有意義な改善を何ら示していないと述べた。
過去 1 年間の全体的な傾向は、それ以前の 17 年間と似ており、ほとんどの殺人は警察署内、勾留中、または合同部隊の拘留中に発生しています。
エラン氏は、被害者や家族が訴訟を起こす意欲を失ってしまうことが多く、法律が効果を発揮していないため、2013年の拷問および拘禁中の死（防止）法はほとんど施行されていないと指摘した。
拘禁中の死亡の責任は最終的には政権にあると彼は述べたが、問題の根はもっと深いところにある。長年にわたる法執行機関への政治的影響力は、強制失踪、拷問、その他の虐待疑惑を助長してきた。7月の暴動における一部の機関の行動は、国民の信頼をさらに損なわせた。
長年にわたる不処罰によって形成された部隊を改革するのは難しいと彼は述べた。
多額の賄賂を払わない限り、個人が拷問を受けたり、虚偽の事件で脅迫されたりする事例が後を絶たない。これは前政権から続く慣行だ。頻度は減ったかもしれないが、「警察内の考え方は変わっておらず、真の説明責任は依然として果たされていない」とエラン氏は述べた。
暫定政権は政治的分裂と不安定さに直面し、国民が期待する改革を実現する能力が制限された。だからこそ、次期政権は早期かつ断固たる措置を講じなければならないのだ。
同氏によれば、これらの措置には、超法規的殺人の終結、拘留中の拷問の停止、あらゆる容疑に対する適切な法医学的調査の実施の確保などが含まれる。
彼は、警察を再び政治の道具として利用することに対して警告を発した。「警察の採用と配置は長らく党派的な配慮によって左右されてきた。新政権もこのパターンを維持すれば、同じ危機が再び起こるだろう」と彼は述べた。
エラン氏はまた、明確な権限を持たない複数の専門治安部隊の必要性にも疑問を呈した。民主主義国家においては、十分に訓練され、責任ある警察部隊があれば秩序を維持できるはずだ。「特殊部隊は公共の利益に奉仕するよりも、政治的責任を負いがちだ」とエラン氏は付け加えた。
彼は、政治的または金銭的利益のために捏造された事件が依然として深刻な問題であると指摘し、虚偽の逮捕に関わった警察官は、このような慣行を根絶するために責任を負わなければならないと述べた。
国境での殺害について、彼は長年にわたる従属的な外交政策の姿勢を非難した。この姿勢は、前アワミ連盟政権下でさらに強まり、インド国境警備隊が相当な免責を受けながら行動することを許していた。射殺された者の中には、子供、十代の若者、そして女性も含まれていたと彼は述べた。また、7月の蜂起以降、インドからの介入が増加していることにも言及した。
エラン氏によると、このような事件は意図的に優位性を示すシグナルを送るものであり、その繰り返しはバングラデシュがまだ効果的に説明責任を求めていないことを示しているという。
彼は次期政権に対し、「頭を高く上げて」外交政策を推進し、必要に応じて国境での殺害事件を国際フォーラムで取り上げるよう求めた。
「非武装の民間人を殺害することは重大な人権侵害であり、不法越境の主張だけでは正当化できない。適切な救済策は法的手続きだ」と彼は述べた。
国が選挙に向かう中、次期政権は決定的な試練に直面することになる、つまり、拘禁中の拷問、超法規的処刑、国境での暴力といった問題に最終的に取り組むのか、それとも過去のパターンを継続するのか、という試練に直面することになる、とエラン氏は述べた。
「国民は長い間待ち望んできた。今回は、約束は現実のものでなければならない。」
Bangladesh News/The Daily Star 20251210
https://www.thedailystar.net/supplements/human-rights-day-2025/news/put-rights-issues-the-heart-polls-pledges-4054731
関連
