[The Daily Star]バングラデシュの「サンゴ島」としてしばしばロマンチックに語られるセント・マーチン島は、数十年にわたる政府の怠慢、無秩序な開発、そして野放図な観光によって、今日では脆弱で劣化した生態系へと追いやられています。一般に信じられていることとは異なり、この島は本来サンゴ島ではなく、サンゴを含む生態系であり、その独特の地質と生物多様性はかつてこの島を国の宝としていました。しかし、この生態学的資産は現在、深刻な劣化に陥っており、その多くは予防可能な影響によるものです。
長年の経営不行き届きで失われた楽園
私が1980年に初めてこの島を訪れたとき、セント・マーチン島の住民はわずか3,000人、老朽化したサイクロンシェルターは1つ、冬季の観光客はわずか数百人でした。今日では人口は12,000人近くにまで膨れ上がり、毎シーズン数十万人の観光客が訪れます。島の生態学的条件からして、このような観光客の流入は到底許容できるものではありませんでした。
長年にわたる建設禁止にもかかわらず、政府機関、ホテル、シャレー、民家などが違法に次々と建てられている。淡水池、マングローブ林、原生林、ラグーン、砂岩の玉石地帯はブルドーザーで破壊されたり、略奪されたりしている。何世紀も前にできた珊瑚礁（中には人の背丈を超えるものもある）が建設のために撤去され、海岸線は浸食と高潮の脅威にさらされている。
乱獲により周辺海域はほぼ干上がり、レストランやリゾートはピークシーズンには本土から魚を輸入せざるを得なくなりました。制御不能な大量観光客の増加により、島はプラスチックやポリエチレン廃棄物の投棄場と化しており、政府による効果的な清掃や取り締まりはほとんど行われていません。
その結果、かつて島を守っていた自然の防御壁が解体され、住民にも環境にも役立たない、混沌とした利益主導の開発が進む景観が生まれている。
島の最も基本的なニーズを管理できなかった
この島は、貝殻のような岩盤の上にあり、雨水を地下に閉じ込めています。かつては人々と野生動物の生活を支えていた、脆弱な水循環システムです。しかし、数千戸の住宅と、トイレや洗面所を備えた観光施設の急増により、人間の排泄物は行き場を失いました。下水は海に浸透できず、飲料水、調理、入浴などに利用される浅い地下水源に浸透しています。
未処理の廃水、農薬、殺虫剤が土壌に蓄積しており、これは差し迫った公衆衛生上の災害であるが、政府はいまだに真剣に取り組んでいない。
一方、浸食、塩水の浸入、高潮位の上昇により、農地は破壊され、家屋は浸水し、淡水源は枯渇しました。かつては自然植生を育んでいた多くの地域では、もはや作物の栽培は不可能になっています。
長年にわたり、この島には真の管理体制、専任の保護スタッフ、法執行、そして計画策定が必要でした。しかし、実際には、断片的な政策、脆弱な法執行、短期的な解決策、そして生態系の存続よりも観光収入を優先する政治的介入しか行われてきませんでした。
まれな前向きな一歩：9ヶ月間の訪問者禁止
数十年にわたる不手際にもかかわらず、政府、特に環境顧問は2025年に大胆かつ称賛に値する措置を講じ、2月から10月までの9ヶ月間、観光客の入国を禁止しました。この決定は遅きに失したとはいえ、島の荒廃した生態系に息吹を与える機会を与えました。そして、その成果は目に見える形で現れました。
繁茂する植物
ケオラまたはスクリューパイン (アダン)、ラハ ボンまたはルムニツェラ ラセモサ、バエンまたはアビセニア マリーナ、プレムナ オドラタ、ボーラまたはハイビスカス ティリアセウス、ピプルまたはテスペシア ポプルネア、ニシンダまたはビテックス トリフォリア、およびその他の在来植物種が、村、休閑地、野原、古いサンゴ岩地帯で顕著に復活しています。
ビーチで新たな生活
小さなビーチクラブ、バブラークラブとソルジャークラブが戻ってきて、潮が引くにつれて、精巧なビーズ細工で砂浜を形作ります。観光客の少ない多くのビーチでは貝殻、サンゴ、漂流物が過剰に堆積していたため、彼らの芸術作品はよく目立っていました。カニたちもそこに住み着いており、鳥たちは忙しくカニをむしゃむしゃ食べていました。
海洋復興
2025年11月22日、オリーブヒメウミガメが例年より早く産卵しました。これは、人為的な撹乱の減少がビーチの状態を改善していることを示す、希望の光です。ヒメウミガメの母親は巣に115個の卵を産みました。これらの卵は環境保護活動家によって除去され、環境局敷地内の孵化場に設置された人工のウミガメの巣に移されました。孵化した子ガメは、60日から100日間産卵した後、すべて海へ戻されます。
チェラディアの植生回復
チェラディア諸島の南部2島は、普段は観光客や騒音で過密状態ですが、長引く静穏期のおかげで、最も力強い生態系の回復を見せています。国土の最南東端に位置する、チェラディア島またはセラ・ドゥイップ島と呼ばれる3つの島々では、在来植物が著しく生育しています。
これらの好ましい結果は、人間が一歩後退するとセント・マーチン島は自ら治癒するという単純な真実を証明しています。
いまの課題は、政府がこの勢いを利用して、本当の恒久的な保護を実施するのか、それとも島が再び取り返しのつかない被害に遭うのを許すのかということだ。
持続的な問題：継続的な怠慢の兆候
禁止令にもかかわらず、違法建築は依然として続いています。海岸沿いのリゾート施設から発せられる明るい光は、ウミガメの子ガメを混乱させ続けています。島では野良犬が急増し、営巣中のウミガメを脅かし、卵を掘り返し、野生生物の生活を阻害しています。表面的な清掃や中途半端な清掃にもかかわらず、ゴミは山積みになっています。
これらの失敗は、より深刻な問題を浮き彫りにしています。セントマーチン島には依然として機能的な管理システムが欠如しているのです。島に必要なのは、季節ごとの制限や象徴的な宣言ではなく、専任の保護職員、訓練を受けた野生生物保護官、真の執行機関、そして科学に基づいた規制です。
すぐにやらなければならないこと
セント・マーチンズが生き残るかどうかは、今や緊急かつ科学的に裏付けられた実行可能な行動にかかっています。
環境管理
• 毎日、義務的にゴミを収集し、国内および国際的なプロトコルに従って適切に処分する
• ビーチやサンゴのある岩場の近くでは、すべての自動車、バギー、オートバイの乗り入れを禁止する
• 指定された区域外での船舶の停泊を禁止する
• 必須の桟橋、サイクロンシェルター、港湾を除き、コンクリートの建設を永久に禁止する
• 太陽光発電と雨水利用の義務化
• 住民と限られた訪問者に淡水を供給するために、小型淡水化プラントまたは移動式淡水化プラントを設置する必要がある。
• すべての有機廃棄物と下水は、島民が作物や野菜畑の肥料として使用するために、肥料として処理され、堆肥化されなければならない。
• 漁船の着岸と地元の船の停泊に適した港を建設する。これは事実上、船の「サイクロンシェルター」となる。
• 地元の学校やマドラサの生徒、失業中の若者を巻き込み、環境や野生生物の管理者を支援する自警団として活動する野生生物/生物多様性ボランティア部隊を設立する必要がある。
• 店主や村民は、水や電気の賢明な使用、ゴミを適切な容器に分別する方法について訓練を受ける必要がある。
• 島内および沿岸地域では、あらゆる種類の石材の使用を厳しく禁止する必要がある。
• 訪問者はサンマルタン島産の物品を持ち込むことは許可されず、また、貝殻やサンゴで作られた品物を販売する店も許可されない。
• 村民は、厳重な管理下にある指定された海岸で収集された限られた量の貝殻や漂流物から、手工芸品や骨董品を作る訓練を受ける必要があります。これらの商品は、地元の男性または女性が担当する特別にマークされた屋台で販売できます。すべての商品には、環境局が発行するセント・マーチンズ認証シールが貼付されている必要があります。
• 波の高騰と塩水の侵入を防ぐために、島の境界に沿ってケオラの森の厚い壁を作り、その内側にニシンダ（ビテックス・トリフォリア）の植林地を作る必要があります。
• 政府は私有地の外に外来植物を植えてはならない。環境省は、チェラディア諸島の3つの島の中心部に植えたココナッツとアカシアの苗木を直ちに撤去しなければならない。
• 既存のラグーンの河口はすべて掘削し、両方の潮が各ラグーンの最端まで到達できるようにする必要があります。ラグーンの周囲には建物やその他の構造物を建設してはなりません。これにより、滞留水による悪臭の発生や蚊の繁殖地となるのを防ぐことができます。また、魚の繁殖を促進し、ひいては鳥類の誘引にもつながります。
野生動物保護
• 研究者と権限のある職員を除き、チェラディア島の3島すべてを厳格な「立ち入り禁止区域」と宣言する
• 島から1キロメートル以内での釣りを禁止する
• 野良犬を駆除または不妊手術する。飼い犬は登録、リード、ワクチン接種などにより厳しく管理する。
• ウミガメの産卵地から土嚢を取り除き、ウミガメの産卵地を24時間365日保護する。
• 訓練を受けた政府職員による24時間体制の巡回と野生生物の監視を確実に実施する
持続可能な観光
• 現在実施されているように、1日あたり2,000人の訪問者制限を実施する
• 居住者、販売業者、研究者は、島、シャーパリル・ドウィップ、テクナフへの移動を確実にするために、永久パスを所持している必要があります。
• 地元のすべてのボートはセントマーチン島の登録が必要です
• 2月から10月までの禁漁期間を毎年継続する。理想的には3月から10月まで。この期間中、島民の貧困層には、本土のヒルサ漁民と同様に補助金を支給する。
• QRコード付きパスと承認された観光船のみを義務付ける
• 夜間の照明、騒音、ビーチでの活動を禁止する
• ウミガメ、カニ、サンゴ、鳥、その他の野生生物を傷つけたり、妨害したりすることを厳しく禁止します
• ポリエチレンを禁止し、使い捨てプラスチックを積極的に制限する
• 指定されたレンガ敷きの道路を通る国内移動の場合、太陽光発電またはバッテリー駆動の三輪車が許可される場合があります。
中途半端な対策は終わった
バングラデシュの人々、そして未来の世代は、かつての姿を失った骸骨ではなく、生き生きとしたセント・マーチン島を受け継ぐに値します。9ヶ月にわたる訪問者禁止措置は、目に見える生態学的利益をもたらしましたが、それだけでは十分ではありません。この島を守るには、政治的意思、長期的な計画、そして十分な資金と年間を通じた施行に裏付けられた、科学に基づいた恒久的な管理システムが必要です。
セント・マーチン島は単なる観光地ではありません。国の生態系遺産です。その喪失は取り返しのつかないものとなり、行動を起こす可能性があったにもかかわらず行動を起こさなかった者たちは歴史に裁かれるでしょう。政府は決断を迫られています。セント・マーチン島を救うのか、それとも崩壊を助長するのか。この比類なき生態系を救うための時間は限られていますが、それでもまだ開かれています。
レザ・カーン博士は、野生生物学者であり、自然保護活動家でもあります。バングラデシュとアラブ首長国連邦において、野生生物研究、動物園管理、生物多様性保全の分野で40年以上の経験を有しています。野生生物の救助、保護区管理、そして地域に根ざした自然保護活動に幅広く携わってきました。
Bangladesh News/The Daily Star 20251213
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/saint-martins-island-dying-can-we-still-save-it-4056941
関連
