[The Daily Star]バンダルバンのタンチ郡のサング川沿いの農民たちは、徐々にタバコ栽培をやめ、環境に優しい緑の作物へと転換しつつあり、その変化によって生活が改善されるとともに、森林や脆弱な丘陵生態系への圧力が緩和されている。
特派員は先日、丘陵の斜面や川岸に広がる緑豊かな畑を目にしました。数十年にわたりタバコが主要な換金作物としてその景観を支配していた場所では、現在では中国産の落花生、豆、マスタード、スイカ、そして季節の野菜が栽培されており、経済的な必要性と環境意識の高まりによってもたらされた変化を象徴しています。
丘陵地帯でのタバコ栽培は収益性が高い一方で、環境への悪影響も深刻です。タバコの葉を乾燥させるには大量の薪が必要となり、近隣の自然林の広範囲にわたる伐採につながっています。その結果、丘陵地の荒廃、野生生物の生息地の減少、環境汚染が深刻化しています。また、タバコ栽培は地域の土壌の質にも悪影響を及ぼしています。
タバコ栽培からピーナッツ栽培に転換したチニアン・パラのアンシン・ヌ・マルマさんは、農民がタバコ栽培をやめて以来、この地域の土壌条件は改善したと語った。
多くの先住民農家は同様の経験を共有しており、タバコ栽培には高コスト、継続的な労働、不安定な市場、そして長期的な環境破壊が伴うと述べています。その結果、彼らは伝統的で環境に優しい農法に戻っています。
農家らはまた、かつては静かだった地域で鳥が戻り、野生動物の動きが増えており、生態系回復の兆しを示していると述べた。
この転換は経済的にも実現可能であることが証明されている。農家によると、ピーナッツ栽培は比較的投資額も維持費も少なく、収穫後には15万～20万タカの利益を生み出すという。
生のピーナッツは1マウンドあたり2,000～2,500タカ、乾燥ピーナッツは1マウンドあたり4,500～5,000タカで取引されます。一方、タバコの価格は大きく変動し、売れ残った葉は廃棄されることが多いと、農家のカイシン・オン氏は語ります。
環境活動家のレルン・クミ氏は、タンチのような丘陵地帯でタバコの代わりに緑の作物を推進すれば、持続可能な生活を確保しながら森林破壊を大幅に減らすことができると述べた。
同氏は、研修、良質の種子、市場へのアクセス改善を通じた政府の支援によって、タバコ栽培からの移行がさらに加速する可能性があると付け加えた。
郡農業事務所によれば、タンチには耕作可能な土地が1万2,973ヘクタールあり、その約90パーセントがサング川沿いとその隣接地域にある。
公式データによると、過去5年間、タバコ栽培は着実に減少しています。2020～21年には、タバコは純耕作可能地の85%を覆っていましたが、2025～26年には約30%に減少しました。
「私たちは年間を通して、限界農家と協力してタバコ栽培を抑制し、ピーナッツ、マスタード、スイカといった緑作物の栽培を促進しています。農家は積極的に反応しており、生産量も向上しています」と、タンチ郡農業担当官のムド・ワリ・ホセイン・スマン氏は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251227
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/thanchi-bandarban-green-crops-replace-tobacco-along-sangu-4066896
関連
