[Financial Express]暫定政府のトップ、ムハマド・ユヌス教授は、3度首相を務め、民主化運動の象徴でもあったBNP議長ベグム・カレダ・ジア氏の死去に対し、深い悲しみを表明した。ジア氏は彼女の保護が最も必要とされていた時期の死去である。
同氏は、「偉大な守護者」の死を悼むこの期間中、誰も不安定化や破壊行為を起こさないように「警戒を怠らない」よう皆に呼びかけた。
政府は前首相の逝去を受け、3日間の国葬を宣言した。政府は本日（水曜日）を祝日と宣言した。
「彼女の葬儀と埋葬はすべて国葬で行われる」とCAの報道官は火曜日午後の政府会合後に述べた。
蜂起後の政府の首席顧問は、弔辞の中で、ベグム・カレダ・ジア氏の逝去により、国家は偉大な守護者を失ったと述べた。「彼女の死に、深い悲しみと深い悲しみに暮れています。」
ユヌス教授は、ベグム・カレダ・ジア氏は単なる政党の指導者ではなく、バングラデシュの歴史における重要な一章を象徴する人物であると述べた。
彼女の貢献、長年の闘い、そして彼女に対する国民の深い感情を考慮し、政府は今月初めに彼女を国家の非常に重要な人物と宣言した。
首席顧問は、バングラデシュにおける民主主義、複数政党制の政治文化、そして国民の権利を確立するための闘いにおける自身の役割を振り返り、自分は永遠に記憶されるだろうと語った。
彼女の妥協を許さないリーダーシップにより、この国は幾度となく非民主的な状況から解放され、自由を取り戻すための勇気を与えられました。国民は、彼女が国と国民に果たした貢献を敬意をもって記憶するでしょう。
政治的な違いはあったものの、国家の福祉に身を捧げた彼女の長年の政治の歩み、国民本位のリーダーシップ、そして揺るぎない決意は常に道を示しました。彼女の死により、この国は経験豊富で実績のある女性政治家を失いました。
首席顧問は、ベグム・ジア元首相が3期にわたって首相を務め、独裁政権に対抗して民主主義を回復する闘争を主導したバングラデシュ国民党（BNP）の議長であったと指摘している。
彼は、夫で元大統領、陸軍司令官、そして勇敢な自由の闘士であったジアウル・ラーマン＝ベグム氏の死後、ジアが1982年に政界入りしたことを回想する。彼女の強いリーダーシップは、9年間続いたエルシャド国王の独裁政治を終わらせる上で決定的な役割を果たした。
首席顧問は、ベグム・カレダ・ジア氏の多くの行動と決断が国を前進させたと述べた。彼女は女子への無償教育と奨学金を導入し、これはバングラデシュにおける女性教育の進歩における画期的な出来事とみなされている。
ベグム・カレダ・ジアは政治人生において大きな成功を収め、どの選挙でも一度も敗北を喫したことがなかった。1991年から2001年の総選挙では、5つの異なる選挙区から当選した。2008年には3つの選挙区から出馬し、すべて当選した。
「1991年に首相に選出された後、彼女は経済の自由化を通じて国の経済に強固な基盤を築いた。」
さらに彼は、シェイク・ハシナによるファシスト政権下では、ベグム・カレダ・ジアが闘争と抵抗の比類なき象徴として存在していたと述べています。彼女の妥協を許さない姿勢は、長きにわたる闘争の時代を通して国民に大きな刺激を与えました。
ジア氏は政治的成功のせいで、極度の政治的報復の犠牲者となった。彼女は虚偽の捏造事件で17年の懲役刑を宣告され、長期間の投獄に耐えなければならなかった。
首席顧問は、ベグム・ジア氏の遺族と同氏の政党の指導者および活動家に対し深い哀悼の意を表した。
彼は国民に対し、冷静さと忍耐を保つよう呼びかけ、それぞれの立場からハレダ氏のために祈り、嘆願するよう全員に要請した。
一方、ユヌス教授は国民に向けた演説で、「BNP議長で元首相のカレダ・ジア氏の死去を受け、3日間の国家服喪が実施される」と述べた。
さらに、彼女の葬儀のため水曜日は祝日と宣言された。
「元首相ベグム・カレダ・ジア氏の死去を受け、3日間の国葬と、彼女の葬儀が行われる明日の1日間の祝日を宣言する。」
悲しみに暮れる首席顧問は、「本日、国民全体が深い悲しみと嘆きに沈み、静まり返ります。この国の民主政治の偉大な指導者であり、元首相でBNP党首でもあったベグム・カレダ・ジア氏は、もはやこの世にいません…」と述べた。
この深い悲しみの時に、国民を代表し、カレダ・ジア氏のご家族、政治仲間、そして数え切れないほどの活動家や支援者の方々に心からの哀悼の意を表します。「この深い悲しみを乗り越える力を私たち皆に与えてくださるよう、全能のアッラーに祈ります。」
国民に向けた演説で、首席顧問はさらに、カレダ・ジア氏はバングラデシュ政治において極めて著名な人物であったと述べた。「民主主義、複数政党制の政治文化、そして人々の権利の確立に向けた闘いにおける彼女の並外れた役割は、歴史に永遠に刻まれるでしょう。」
独裁とファシズムに抗う彼女の揺るぎないリーダーシップは、非民主的な状況から抜け出す道を繰り返し国民に示し、解放を促しました。彼女が国と国民に果たした輝かしい貢献は、永遠に敬意をもって記憶されるでしょう。
カレダ・ジアの長い政治的歩み、国民志向のリーダーシップ、そして愛する祖国の独立と主権を堅持する確固たる役割は、忘れられないものとなるだろう。
暫定政府のトップは、国家にとって困難なこの時期に、団結を保つよう国民に強く訴えた。「この追悼の時期に、誰も不安定化や破壊工作を企てないよう、皆様には警戒を怠らないよう強く求めます。私たち全員の責任ある行動が絶対に不可欠です。」
彼はまた、カレダ・ジアさんの葬儀の祈りを含め、すべての追悼行事において規律を保つよう全員に呼びかけた。
皆様が今、深い悲しみに暮れていることを承知しております。この悲しみの時期に、皆様が忍耐強くお過ごしくださり、故人の葬儀や関連する儀式の執り行いにおいて、関係者の皆様にご協力を賜りますよう願っております。全能のアッラーが、私たち皆に忍耐と力、そして団結を保つ力を与えてくださいますように。
同日早朝、諮問委員会の特別会議が国営迎賓館ジャムナで開催され、首席顧問のムハマド・ユヌス教授が議長を務めた。
会合の冒頭、ベグム・ジア氏を偲んで起立姿勢で1分間の黙祷が捧げられ、続いて彼女の魂の赦しを祈る祈りが捧げられた。祈りは、宗教問題顧問のハリド・ホサイン氏が主導した。
会議では、水曜日から3日間の国葬と水曜日の1日間の祝日を決定した。
会議ではカレダ・ジアさんの死去に対する哀悼動議が採択され、環境・森林・気候変動・情報顧問のリズワナ・ハサンさんが読み上げた。
3日間の追悼期間中、すべての政府機関、準政府機関、自治機関、教育機関、すべての政府および非政府機関の建物、そしてバングラデシュの海外公館で国旗が半旗で掲揚される。
国内のすべてのモスクでは、故人の魂の赦しを求める特別な祈りと嘆願が執り行われます。また、他の宗教の礼拝所でも特別な祈りが捧げられます。
会議ではまた、元首相の死去を受けてバングラデシュの海外公館で弔問記帳を開始することも決定された。
会合でユヌス首席顧問は、政府はベグム・ジア氏の葬儀と埋葬に関してあらゆる協力を行うと述べた。
本日、私たちは深い悲しみの中、ここに集いました。国民全体が、ベグム・カレダ・ジアさんが末永く私たちと共にいられますよう、祈りを捧げてきました。彼女の魂の赦しを祈ります。国民を代表し、ご遺族に哀悼の意を表します。政府は、彼女の葬儀と葬儀に必要なあらゆる支援を提供します。
首席顧問は思い出を振り返り、「最後に彼女に会ったのは11月21日の軍隊記念日でした。その日は彼女はとても明るく、私とかなり長い間話をし、私と妻の健康について尋ねてくれました。彼女自身も体調が優れなかったのですが、皆の健康を心配していました」と語った。
彼女は私たちと共にいました。この国家にとって極めて重要な時、私たち全員が団結しなければならないこの時、彼女の存在は切実に必要でした。彼女の死は国家にとって大きな損失です。
mirmostafiz@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20251231
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/nation-bereft-of-a-great-guardian-when-most-needed-ca-1767118884/?date=31-12-2025
関連
