[The Daily Star]主要な貿易・ビジネス団体は昨日、カレダ・ジア元首相の死去に深い哀悼の意を表し、彼女の政治的功績と民間企業と経済成長を支援する政策形成における役割に敬意を表した。
彼女は昨日、エバーケア病院で治療を受けている最中に息を引き取りました。享年80歳でした。
それぞれの声明の中で、ビジネスリーダーたちはカレダ・ジア氏を賢明な政治家であり、そのリーダーシップが国の民主化の道のりと経済情勢に永続的な影響を残したと評した。
バングラデシュ国際商業会議所（国際刑事裁判所B）のマフブブール・ラーマン会頭は、カレダ・ジア氏の息子でBNP暫定議長のタリク・ラーマン氏に宛てた書簡の中で、最愛の母カレダ・ジア氏の悲しい死に深い衝撃を受け、悲しんでいると述べた。
「彼女の逝去により、私たちは、あなたの高名な父であるジアウル・ラフマン大統領の暗殺後、失われた民主主義と法の支配の再建に国を導いた、私たちの時代の先見の明のある指導者を失いました」と手紙には書かれている。
「彼女は長年にわたる拷問や嫌がらせを受けながらも、妥協を許さない指導者であり続け、数十年にわたり永続的な民主主義の確保のために闘いました。彼女は、バングラデシュが彼女のような指導者を切実に必要としている時に亡くなりました」と声明は付け加えている。
バングラデシュ商工会議所連合会（FBCCI）は、バングラデシュは民主主義を確立し人々の権利を守る闘いにおいて長期にわたり妥協のない役割を果たした愛国心と信念を持った指導者を失ったと述べた。
FBCCIは、ビジネス界は重要な局面で彼女を支え、彼女の貢献を感謝の気持ちとともに記憶すると付け加えた。
ダッカ商工会議所（DCCI）も彼女の死を悼んだ。
DCCI会長のタスキン・アーメド氏は、理事会と会員を代表して深い哀悼の意を表した。
同議会は、彼女が同国初の女性首相であったことを想起し、民主的な統治を推進し、社会経済的権利を守るために生涯をかけて尽力してきたことを敬意を持って記憶するだろうと述べた。
在バングラデシュ米国商工会議所（アメリカ商工会議所）は深い哀悼の意を表し、彼女の卓越したリーダーシップは同国の現代史に決定的な一章を刻み、障壁を打ち破り、南アジアやその他の地域で女性リーダーシップの伝統を形作ったと述べた。
輸出志向の業界団体も追悼の意を表した。バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）は哀悼の意を表し、工場経営者に対し、敬意の印として本日1日間工場を閉鎖するよう要請した。
バングラデシュニット製品製造輸出業者協会（BKMEA）はカレダ・ジア氏を主権の象徴と呼び、彼女の死に深い悲しみを表明した。
複数の資本市場機関が彼女の死を悼んだ。バングラデシュ証券取引所（DBA）とダッカ証券取引所は哀悼の意を表し、DBAのサイフル・イスラム会長は彼女の死を国家にとって取り返しのつかない損失と表現し、遺族、同僚、そして国民に哀悼の意を表した。
女性主導の団体や業界団体も追悼の意を表した。バングラデシュ女性商工会議所（BWCCI）とバングラデシュ宝石商協会（バジュス）は心からの哀悼の意を表した。
一方、バングラデシュ製薬産業協会（BAPI）は、彼女の産業発展への貢献を強調し、「バングラデシュの製薬産業の発展と成長に対する彼女の特別な貢献に感謝する」と述べた。
「1994年に彼女の強力なリーダーシップと指導の下、製薬業界が大きな拡大を遂げたことは特に注目に値する。」
BAPIは、彼女のタイムリーな決断は、同国が医薬品生産の自給自足を実現し、製薬産業を輸出志向のセクターへと転換させるのに貢献したと述べた。「彼女は国の経済的繁栄と安全保障のために献身的に尽力しました。バングラデシュ国民は、彼女の国家統治と公共サービスへの貢献を忘れないでしょう」とBAPIは付け加えた。
ダッカ以外の商工会議所や専門団体も声明を発表し、悲しみを表明した。
「彼女の功績は政治の域を超え、リーダーシップ、粘り強さ、そして公生活への献身を通して、数え切れないほどの国民の生活に影響を与えてきた」とサウジアラビア・バングラデシュ商工会議所の声明は述べている。 チッタゴン商工会議所は彼女の国家建設における役割を強調し、一方でバングラデシュ不動産住宅協会（REHAB）と反差別創作書籍出版協会は彼女の死去に深い悲しみを表明した。
経済・労働関連の団体は彼女の政策が及ぼした幅広い影響を思い出した。
バングラデシュ経済協会（BEA）は、カレダ・ジア氏は政治指導者であるだけでなく、バングラデシュの経済的、社会的変革の重要な立役者でもあると述べた。
彼女のリーダーシップのもと、自由市場経済の自由化が勢いを増したと報告書は述べている。
BEAはまた、彼女の在任中に導入された「食糧支援プログラム」が教育分野における画期的な出来事となった一方、女子に対する奨学金と無償教育は長期的な人材育成と持続可能な経済成長の基盤を築いたと指摘した。
同協会は、同氏のリーダーシップの下で社会保障網が拡大し、女性の権利が拡大されたことで、同国の社会経済構造に大きな変化がもたらされたと付け加えた。
バングラデシュソフトウェア情報サービス協会（BASIS）は彼女の死を悼み、彼女を民主主義と女性の権利の勇敢な擁護者と評した。
BASISは、彼女の信念に基づいたリーダーシップと犠牲は、将来の世代にも影響を与え続けるだろうと付け加えた。
経済記者フォーラム、バングラデシュ証券取引委員会、バングラデシュ労働研究所、ガジプール首都圏商工会議所、バングラデシュ再生車輸入販売業者協会も哀悼の意を表し、故人の魂の永遠の安らぎを祈った。
Bangladesh News/The Daily Star 20251231
https://www.thedailystar.net/business/news/trade-bodies-mourn-khaleda-zia-pay-tribute-her-legacy-4069641
関連
