[The Daily Star]昨日は太陽が顔を出し、待望の暖かさがもたらされ、全国、特に北部の人々は、生活と暮らしを混乱させていた7日間の厳しい寒さと濃い霧の後、ようやく安息を得た。
日差しが差し込み寒さが和らぎ、農村部と都市部の両方で農業活動や日常生活が再び活発になりました。しかし、ヒマラヤ山脈からの冷たい風が北部地域を吹き抜け続けたため、日没直後には再び寒さが戻りました。
北部の農民たちは畑に戻り、ジャガイモ、トウモロコシ、小麦、ボロ米、その他の作物の苗床をすぐに準備した。
ロングプールのマヒガンジ地区の農家、ジャティン・チャンドラ・バーマンさん（70）は、「ここ7日間、日光が全くなく、身を切るような寒さと濃い霧の中で畑仕事ができませんでした。今朝（昨日）、畑に戻りました。まだ寒いですが、耐えられる程度です」と語った。
北部の農民たちは畑に戻り、ジャガイモ、トウモロコシ、小麦、ボロ米、その他の作物の苗床をすぐに準備した。
タクルガオン・サダル郡ヤクブプール村のキティッシュ・チャンドラ・バーマンさん（52歳）も同様の感情を表明した。
ランプル市のお茶販売業者スルタン・ホセインさんは、寒さのせいで商売が鈍っていたが、昨日は太陽が出てきて商売が改善したと語った。
ランガプール気象庁とテントゥリア気象観測所によると、昨日午前6時時点の管区全体の最低気温は、ランガプールで12.5℃、パンチャガル、タクルガオン、テントゥリアで12.4℃、クリグラムで12.7℃、ラルモニルハット、ニルファマリ、ガイバンダで13℃、ディナジプールで12.1℃だった。
昨日の国内最低気温はゴパルガンジで7.5℃となり、今シーズンの最低気温となった。
ランガプール気象庁の気象学者モスタフィズル・ラーマン氏は、午前9時ごろ空が晴れて日差しが差し込み、気温が若干上昇したと述べた。
テントゥリア観測所のジテンドラナス・レイ所長代理は、ヒマラヤ地域からの冷たい風が時速10～12キロで吹き続け、湿度は89パーセントだと語った。
農業普及局（DAE）の当局者は、晴天が続けばボロ苗床は影響を受けないだろうと述べたが、農家には予防措置を講じるよう勧告した。
クリグラム農業局副局長のアブドラ・アル・マムーン氏は、長期にわたる悪天候により農業が深刻な被害を受ける可能性があると警告した。
一方、地区行政やさまざまな団体が北部の各地区で暖かい衣類の配布活動を開始した。
Bangladesh News/The Daily Star 20260101
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/sunlight-after-7-days-brings-respite-amid-cold-spell-4070221
関連
