[The Daily Star]昨日、街全体がバングラデシュ初の女性首相に厳粛な敬意を表した。
北はアガルガオンから南はシャーバグまで、会葬者たちが大通りや路地を埋め尽くし、BNP議長カレダ・ジアに別れを告げた。
国の栄誉として祝砲、花輪、栄誉礼の衛兵が行われたが、最も真の別れは何キロも離れた場所に立って手のひらを天に差し伸べる人々からのものだった。
全国の人々がダッカの人々に加わり、共通の悲しみを共有した。
バングラデシュの最も強力な民主主義の擁護者の一人として生涯を捧げ、一度も選挙に負けたことのない議員であった彼女にとって、地上での最後の瞬間は国民の負託を最もよく示す瞬間だった。
バングラデシュの最も強力な民主主義の擁護者の一人として生涯を捧げた彼女にとって、地上での最後の瞬間は国民の信任を最もよく示す瞬間だった。
ジャティヤ・サンサド・ババンの南広場での彼女の礼拝のための集会は午前7時頃に始まり、BNPの指導者や活動家たちがダッカや他の地区から到着した。
早朝から、バス、トラック、電車、自家用車、バイクなど、手に入るあらゆる交通手段で来る人もいれば、歩いて来る人もいて、現場一帯は弔問客の海と化した。
人々はマニック・ミア通りに続く路地にも溢れ出し、ソバンバグ、ファームゲートへと広がり、ジャナザが始まる頃には遺族の列はシャーバグまで伸びていた。高齢者、女性、若者たちが参列し、多くの人が最後の弔いをするために何時間も待ち、明らかに感傷的な表情を浮かべていた。
国旗を掲げた霊柩車が彼女を午前11時46分頃にサウスプラザに運び、葬儀が始まるまで安置された。
群衆は通りだけにとどまらず、高速道路の高架や近隣の建物の屋上にも人が集まり、式典の様子を一目見ようとしていた。
会場内および周囲のエリアにはマイクが設置されており、そこではコーランの朗読が続けられていた。
「彼女は政党のリーダーであっただけでなく、政治的背景に関わらず人民のリーダーでもあった」とアサド門近くに立っていたある会葬者は語った。
警察官とボランティアが地域全体に展開し、群衆の整理と円滑な移動を確保した。周辺道路は交通が麻痺し、当局は混乱を避けるため、人々に冷静さを保ち、指示に従うよう呼びかけた。
BNPのタリーク・ラーマン暫定議長が、祈りが始まる直前に母親に最後の敬意を表すために集まった群衆に向かって演説した時、それは政治家としてではなく、息子としての演説だった。
政治的な言葉は一切なく、バングラデシュの歴史におけるカレダ氏の功績について語られることも、彼女が直面した甚だしい不正行為に言及されることもなかった。
彼はただ、彼女の母親として、彼女に代わって許しを求めただけだった。
「私は故カレダ・ジア氏の長男、タリーク・ラーマンです」と彼は言い、来たる総選挙に出馬する最大政党の党首として既に認識されていた群衆の前で、すべての政治的立場を捨てた。
バイトゥル・ムカラム国立モスクのハティブであるムフティ・アブドゥル・マレク氏が礼拝を主導し、この礼拝には首席顧問のムハマド・ユヌス教授、最高裁判所長官のズバイヤー・ラーマン・チョウドリー氏、バングラデシュ国民党（BNP）のミルザ・ファクルル・イスラム・アラムギル幹事長、バングラデシュ・イスラミ協会のアミール・シャフィクル・ラーマン博士、3つの機関の長、国民市民党議長のナヒド・イスラム氏などが出席した。
水曜日の午前6時頃に息を引き取ったカレダ・ジアさんの遺体は、最後の安息の地へ運ばれるため、午前8時53分にエバーケア病院から運び出された。
彼女の遺体はまずタリク氏の住居、グルシャン通り196番ハウスに運ばれた。彼女が最後に訪れたのは、亡くなった後だった。12月25日に彼がバングラデシュに帰国した時、彼女は危篤となり、二度と目覚めることはなかった。
そこで、悲しみに暮れるタリックさんは、一人で椅子に座り、母親のために聖クルアーンの一節を暗唱していた。
午後3時5分に終わった礼拝の後、カレダさんの霊柩車は彼女を夫で殉教したジアウル・ラフマン大統領の傍らにある最後の住まいへと運んだ。
タリックさんは遺体を受け取るために墓に降りていき、午後4時半頃に埋葬された。
家族や党員らは彼女の墓地に墓の大きさほどの旗を掲げた。
タリックは視線を落とし、両手で土をすくい、それを母親の上に優しくかけた。
栄誉の衛兵が空中に3発の銃弾を発射し、ラッパが最後の合図を鳴らして、カレダの任務が終わり、彼女がようやく安らかに眠れることを知らせた。
カレダさんはジアウル・ラフマンが暗殺された当時36歳で未亡人となった。昨日、二人は44年後についに再会を果たした。
Bangladesh News/The Daily Star 20260101
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/millions-mourn-4070406
関連
