[The Daily Star]「彼女の党に投票したことは一度もないが、今日はここに来た」と、サバールから孫を連れてBNP議長カレダ・ジア氏に最後の弔いをするために来た退職公務員のミンハズ・ウディン氏は語った。
カマルバリのバリケードの近くに立った61歳の女性は、国は間違った時に団結の指導者を失ったと語った。
「7月の蜂起の後、多くの人々と同じように、私もこのような指導者の必要性を痛感しました。彼女はベテラン政治家であり、機会があった時でさえ国外逃亡を決してしませんでした。その勇気には敬意を表さなければなりません」と彼は付け加えた。
「守護者」を失ったという悲しみは、多くの人々に共通していた。火曜日に亡くなった3度の首相経験を持つ彼女は、党員だけでなく、BNPの旗を掲げたり、党の方針に沿って投票したりしたことのない一般市民からも惜しまれつつ亡くなった。彼らにとって、彼女は激動の時代における強さ、反抗心、そして安心感の象徴だった。
正午までに、マニック・ミア通りは人々の海と化した。学生、商店主、日雇い労働者、主婦、そして年配の信者たちが、日々の苦労を脇に置いてナマズ・エ・ジャナザに加わった。中には、歴史を目撃しようと決意した人々が、屋根や歩道橋、足場に登った。
渋滞と肉体的負担が多くの人を苦しめたが、「デシュネトリ」（国の指導者）に別れを告げたいという思いが彼らを動かし続けさせた。
イースト・シェウラパラ出身の食料品店主、ムハンマド・ロニさんは店を閉めて一日分の収入を犠牲にし、祈りに出席するためにアガルガオンまで歩いた。
「私はただベグム・カレダ・ジアに最後の敬意を表すためにここに来ました」とロニ氏は述べた。「バングラデシュが危機的な状況に直面している今、彼女のような力強い指導者こそまさに私たちが必要としていた存在でした。これは国にとって大きな損失です」と彼は付け加えた。
ファームゲート駅近くで、実業家のシャヒドゥル・イスラム・ラッセル氏は、1990年の反独裁運動におけるカレダ・ジア氏の役割を回想した。「彼女は民主主義を回復させた中心人物でした。私たちはその恩義を忘れてはなりません。私は古い友人数名と共に、追悼の意を表すためにここに来ました」と彼は語った。
バサンテク・スラム街に住むモハメド・スマン氏と彼の友人5人も礼拝に参加した。彼らは政党に属しているかと尋ねられると、スマン氏は「どの政党にも属していません」と答えた。
スマンさんはミルプール13の印刷所で働いており、友人たちはタクシー運転手や小さな店を経営している。
他の何万人もの人々と同様に、彼らは、常に国のために揺るぎない立場にあった指導者に最後の敬意を表すために来ただけだと語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20260101
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/guardian-lost-the-wrong-time-4070461
関連
