[Financial Express]マニクガンジ、1月1日：ここ数日、マニクガンジ全域で冬の寒さが強まり、暖かい衣類の需要が急増している。
裕福な家庭や中流家庭がショッピングモールやブランド店に集まる一方で、低所得層や下位中所得層の人々はより手頃な選択肢であるシンエアの古着屋に目を向けている。
かつて穀物で有名だったシンゲール・ハートは、今では貧しい人々にも手の届く価格で暖かさを提供する、賑やかな冬の市場に変貌を遂げている。
気温が下がり続ける中、セーターやジャケットから毛布、ベビー服、帽子、靴下まで、屋外マーケットには大勢の人が集まっています。
シンエア政府パイロット高校の敷地内にあるこの市場は、週に2回、木曜日と日曜日に屋外で開かれます。かつては米と黄麻の取引で知られていましたが、現在では主に古着や安価な冬物衣料で人気が高まっています。
市場を訪れると、10タカから500タカまで、様々な価格帯の衣料品を販売する仮設の屋台がずらりと並んでいます。価格帯が幅広いため、市場はあらゆる年齢層や収入層の人々を惹きつけており、その多くは低所得世帯の人たちです。
ジャミッタ村のラーマン・ムンシさんは、孫のアラファトさんと一緒に市場に来ました。「冬が始まりました。暖かい服がないと孫は困ります」と彼は言いました。「パーカーを80タカ、セーターを170タカで買いました。お店に行けばもっと高くなってしまいます。私たちのような人間には、この市場しか選択肢がないんです。」
ジョイモントップ村の主婦、サンタ・スルタナさんは、赤ちゃんの服をじっくり選んでいる様子でした。「うちの子はまだ1歳なんです。冬は赤ちゃんに服がたくさん必要になるんです」と彼女は言いました。「ここでは100タカでズボン10枚、25タカでTシャツ10枚買いました。市場では500タカ以上するでしょう。私のように節約のためにここに来る女性がたくさんいるんです」
シンガイル・バザールの日雇い労働者、アブドゥル・カリムさんも同じような経験をした。「日雇いなので、新しいジャケットを買うなんて無理なんです」と彼は言った。「ここでは400タカでパーカー2枚とジャケット1枚を買いました。注意深く探せば、質の良い服が見つかるんです。」
4年間ここで衣料品を販売しているアルマス・ホセインさんは、市場には200人から250人の売り手が集まると話した。「セーター、ジャケット、トラックスーツ、子供服、ショール、ブランケットなどを売っています」と彼は説明した。
「それぞれの売り手がそれぞれ異なる商品を専門に扱っています。現在、市場の1日あたりの売上高は100万タカから120万タカの範囲です」と彼は語った。
もう一人の売り手、ロッキー・アーメド氏は、この市場を「低所得者層にとって信頼できる場所」と表現した。「新しい服を買う余裕のない人たちがここに来ます。中所得者層もここで買い物をします。特に女性客が多いです。女性用の上質な冬服は50タカから200タカで手に入ります。冬の寒さが深まるにつれて、より多くのデザインや商品が入荷するでしょう」と彼は語った。
毛布を販売するセリム・ミア氏は、ここ数日で需要が倍増していると付け加えた。「寒さが続いているため、毛布の買い足しが増えています。家族分まとめて複数購入するお客様も少なくありません」と彼は語った。シンガイル・バザール商業協会のモハマド・アトワール会長は、この市場が重要な社会的役割を果たしていると述べた。「これは学校の校庭で週2回開かれる、非常に古い市場です」と彼は語った。「ほとんどの屋台は仮設で、商売は午前10時から夕方まで続きます。低所得者層にとって、この古着市場は冬物衣料の主な供給源です。1日の取引額は数十万タカに上ります」
asadlimon@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260102
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/singairs-old-clothes-haat-gains-popularity-for-old-and-low-cost-winter-garments-1767290166/?date=02-01-2026
関連
