[Prothom Alo]政治に関わることは計り知れない苦しみをもたらすと脅され、警告されました。しかし、そのような脅しをすべて無視し、私は政治の世界で積極的に活動することを選びました。
私は殉教者ジアウル・ラフマンの理想の旗を高く掲げ、政界入りしました。私の闘いは、彼が残した未完の課題を完遂するという目標から始まりました。
人々の希望と志は、私自身の希望と志となりました。私の人生は、この国の人々の夢と信念と、分かちがたく結びついています。
私の市民権は繰り返し剥奪され、虚偽と卑劣なプロパガンダによるキャンペーンが私に対して継続的に展開されてきました。これらは決して単発的な出来事ではありません。
全ての申し立ては完全に虚偽であり、完全に捏造されたものです、裁判長。
ジア孤児院トラストをめぐり、私をはじめとする関係者に対し、全くの虚偽で悪意に満ちた嫌がらせ行為が告発されました。この事件における全ての申し立ては、全くの虚偽であり、全くの根拠がありません。内部矛盾に満ちています。
私は、個人的にも首相としての立場においても、この信託の資金調達、管理、その他のいかなる事項にも一切関与したことはなく、現在もそのような関与はありません。本件は、汚職防止委員会（ACC）の法的権限と管轄権を超えて提起されたものです。このような根拠のない申し立てに基づき、私は長年にわたり、正義の名の下に嫌がらせ、苦痛、屈辱を受けてきました。
したがって、権力の濫用に対する恐怖は、当然のことながら裁判官の心に重くのしかかっています。下級裁判所においては、こうした状況と環境の悪影響はさらに顕著です。ここで、ほんの一例を挙げたいと思います。
バングラデシュ民族主義党（BNP）の上級副議長であり、シャヒード・ジアウル・ラーマンと私の息子であるタリーク・ラーマンは、マネーロンダリングの捏造された容疑で、裁判官の欠席裁判で無罪判決を受けました。これに対し、政権当局は同裁判官に対し、嫌がらせと迫害を強行し、身を守るために家族と共に国外退去を余儀なくされました。この一件だけでも、司法を妨害し、個々の裁判官に身の安全に対する恐怖心を植え付けるには十分です。
裁判長、ファクルッディン＝ムイヌッディン政権時代を思い出します。この裁判の進行中、お座りになっている場所はどこでしょうか？この法廷はどこに設置されたのでしょうか？ここは司法の場ですか？これは公認の裁判所施設の一部でしょうか？
私を告訴するため、アリヤ・マドラサの敷地内に特別裁判所が設置されました。このマドラサは司法手続きや裁判所運営と何らかの関係があるのでしょうか？ここに来るたびに、ファクルッディン＝ムイヌッディン政権の違法かつ違憲な統治を思い出します。
私たち全員が、そしてあなたもご存知の通り、あなたはこの件に責任を負っていません。決定を下したのはあなたではありません。裁判の場所と法廷の場所は行政上の決定です。これらの決定は、統治当局の意向と絡み合っています。私に対する裁判を行うために、この法廷を設置したのは彼らなのです。
騒乱、反乱、扇動、殺人、強姦の罪で告発された人々を裁くために設置された裁判所と同じ場所で、私に対する訴訟の裁判が開かれることになりました。私はそこに出廷するよう強制されています。
権力者たちの意図は、この手続きを通じて、判決前、公判中、そして正義の名の下に、私を公然と辱め、侮辱し、貶めることにあります。これもまた、司法手続きへの一種の干渉に相当します。こうした措置は恐怖の雰囲気を生み出し、国民の心に正義に対する深い疑念と懐疑心を生んでいます。
この手続きを通じて、私は判決が下される前から、そして裁判そのものの仕組みそのものを通して、極度の嫌がらせと屈辱にさらされています。誰に救済を求めればいいのでしょうか？どこに救済策があるのでしょうか？首相のこのような発言にどう反応すればいいのでしょうか？
1月11日、日刊紙プロトム・アロに掲載された首相の声明を引用する。BNP党首カレダ・ジア氏に対し、首相はこう述べた。「あなた方は孤児の金を盗み、消費した。金は孤児の名の下に流れた。あなた方は審問のために裁判所へ行き、1日出廷したかと思えば10日間も出廷しない。逃げ続ける。これは一体どういうことだ？これこそ、泥棒が警察を恐れている証拠だ」
裁判中の案件に関して首相がこのような中傷的で下劣でわいせつな発言をしたことに対して、私はどう反応すればいいのでしょうか？
裁判長、あなたは申し立て内容と関連文書を必ずご精査になったことでしょう。孤児院設立のためにジアウル・ラーマン氏の名義で受け取った外国からの寄付金の一部が、実際にその施設の孤児たちの福祉のために使われたことを、あなたは既に確認されたはずです。銀行に預けられた残りの資金は、全額そのまま残っています。利息が加算され、金額は大幅に増加しました。一銭たりとも不正流用や横領されていません。誰かがこの資金を盗んだり、消費したりしたという疑いは全くありません。
では、なぜ首相は孤児の金銭を盗んだという、このような中傷的で侮辱的な発言をすることができたのでしょうか。裁判中の事件について、このような発言をする権利や権限が首相にはあるのでしょうか。これは法律違反であり、司法への干渉ではないでしょうか。
閣下、私は自分を凡人だと考えております。しかしながら、私は自らの人生、限りある体力と能力、そして知性と知識を、国と国民の利益と福祉のために捧げてまいりました。
約30年前、国民の呼びかけと愛情に応えて、私は政治の世界に足を踏み入れました。その日から、私は私生活と家族生活の快適さと幸福を犠牲にしてきました。
なぜ私は政界に入ったのか？なぜ安心安全な生活を捨て、危険で不確かな道を歩み始めたのか？当時、私には公職や権力への誘惑などありませんでした。国家権力を違法に奪取した者たちは、私が政界に留まることを望まなかったのです。
彼らは、私が政治に関わらなければ、はるかに大きな尊敬と特権を与えると約束しました。しかし、私は脅迫され、政治に関わることは計り知れない苦しみをもたらすと警告されました。
これらすべてを無視して、私は政治に積極的に関わることを選びました。当時、この国には民主主義がなかったからです。選挙で選ばれた政府は倒され、権力が掌握されていました。国民には権利がありませんでした。最初から、私は民主主義と国民の権利を確立するために街頭に出て活動しなければなりませんでした。
私はシャヒード・ジアウル・ラフマンの理想を高く掲げ、政界入りしました。私の闘いは、彼の未完の功績を成し遂げることを目指して始まりました。私は常に、民主的な統治のもと、人々が権利と表現の自由を享受し、司法と報道が独立したバングラデシュを希求してきました。
私は、バングラデシュ経済が力強くなり、国際社会において尊厳ある地位を占めることを望んでいました。それが私の政治の目的です。
政治の世界に入ったことで、私は自分の運命をこの国と国民の運命と結びつけました。私には個人的な願望はありません。国民の希望と願望が私のものとなりました。私の人生は、この国の人々の夢と信念、彼らの喜びと悲しみ、栄枯盛衰、闘争と危機、勝利と惨禍、そして未来と繁栄と、分かちがたく絡み合っています。
私の現在と未来は、国家の現在と未来と一体となっています。だからこそ、愛する祖国バングラデシュとその国民が災難や危機に直面するたびに、私も逆境に直面してきたのかもしれません。
閣下、私に対する武力攻撃が行われ、近年、私に対する虚偽の告訴が相次いで提起されたことは、ご承知のとおりです。逮捕状も発行されました。私は40年近く住んだ家から強制的に立ち退かされました。私の住居と政治事務所は、長期間にわたり、トラックに積まれた砂で繰り返し封鎖されました。私が事務所に閉じ込められている間、電気、水道、電話、インターネットの接続はすべて遮断されました。
監禁状態にあった時、海外で治療を受けていた子供の一人が亡くなったという知らせを受けました。まさにその日、私と私と共に監禁されていた人々に対し、全く捏造された事件が提起されました。路上で車両を焼き払い、爆発物で人々を殺害したという容疑です。これらの行為は、私たちが事務所内で包囲されていた際に行われたとされています。これは文明的、あるいは人道的な行為と言えるでしょうか？
閣下、あなたは、支配当局の指示により、私の移動の自由が様々な方法で妨害されてきたことをご存じでしょう。世界は、私に対する幾度もの暗殺未遂を目撃しました。私への武装攻撃が行われ、私の車両を狙って銃弾が発射されました。武装テロリストの攻撃は私の車列を標的とし、党幹部、活動家、治安部隊員が負傷しました。襲撃者は一人も逮捕されていません。今日に至るまで、これらの事件に関する裁判は開かれていません。
私の市民権は繰り返し剥奪され、虚偽と卑劣なプロパガンダによる継続的なキャンペーンが私に対して展開されてきました。これらはどれも孤立したものではありません。私の迫害は、バングラデシュ全体の状況、そして国民が現在直面している苦しみと密接に結びついていると、私は固く信じています。
したがって、閣下、私がいかに凡人であろうとも、現政権による私への処遇の原因、背景、文脈は、決して凡人ではありません。これは国民の苦しみと切り離すことはできません。
したがって、本件の提起、そしてそれに伴うすべての手続きと結果は、刑事手続き、法律、そして司法制度にのみ限定されるものではありません。謹んでお聞きいただきたいと存じます。より広範な文脈を説明せずに、狭い法的専門的事項のみに焦点を当て、本件の完全かつ正確で真実な全体像を提示することは不可能です。
* 明日: バングラデシュ国外に住所がありません。
Bangladesh News/Prothom Alo 20260103
https://en.prothomalo.com/bangladesh/0xwacnf87o
関連
