[The Daily Star]バングラデシュの黄麻産業は、旧式の機械、低い生産性、高いエネルギーコストによって生産コストが高止まりしているため、国際的な競争力を失いつつある、一方ライバル国は近代化を進め、より良いコスト効率を達成していると、バングラデシュ黄麻紡績協会（BJSA）のタパシュ・プラマニク会長は述べた。
同氏は最近のデイリー・スター紙とのインタビューで、世界的な需要が多様化、付加価値、環境に優しい混合商品へと移行しているにもかかわらず、この業界は依然として糸、麻布、袋などの伝統的な製品に大きく依存していると語った。
「バングラデシュは、ジュートを原料とした新製品の研究開発、デザイン開発、商業化において遅れをとっている」と彼は指摘した。
かつて黄麻はこの地域の代表的な産品の一つでした。高い経済的価値と換金作物としての重要性から、「黄金の繊維」と呼ばれていました。しかし、数十年の間にその栄光は失われてしまいました。
「この部門は、再建すべき近代的な農工業バリューチェーンとしてではなく、保護されるべき旧来の産業として扱われていることが多い」とプラマニク氏は語った。
同氏は、この分野は環境面で有利であるにもかかわらず、構造的、政策主導的、市場志向的な課題により、以前のような重要性を取り戻すことができず、政府の取り組みの大半は変革をもたらすというよりは断片的なものになっていると述べた。
彼は、バングラデシュの現在の輸出経済の至宝である既製服（RMG）産業と黄麻産業に対する政策支援の著しい違いを指摘した。
彼は、RMGは予測可能なインセンティブ、近代的な機械、高い生産性、輸出重視の戦略、低コストの資金へのアクセス、継続的なRの恩恵を受けていると指摘した。対照的に、ジュート産業は依然としてバルクの低価値製品に依存しており、時代遅れの技術、資金的制約、脆弱な制度的支援、限られたイノベーションに悩まされており、輸出が停滞し、新たな世界的な機会を捉えることができていないと彼は述べた。
BJSA会長によると、政策の失敗がこの分野の成長を阻害する上で最も決定的な役割を果たしたという。「弱く一貫性のない政策は、近代化への長期的な投資を阻害し、技術の停滞と経営の非効率性を悪化させた。」
彼はまた、市場の信頼と需要を損なっている、金銭的インセンティブが限られていることと、強制的な黄麻包装などの法律の施行が不十分であることを指摘した。
また、意味のある改革を伴わない国家主導の体制により、非効率な公共部門の工場が責任を負わずに操業を続けることが可能になったとも付け加えた。
プラマニク氏によると、現在、この業界にとって最も深刻な懸念は、老朽化した機械、低い労働生産性、高エネルギー価格、そして高額な資金調達に起因する生産コストの高騰です。「これらの要因により、ジュート製品は合成繊維や他の天然繊維に比べて競争力が低くなっています。」
手頃な資金へのアクセスが限られているため、製材所は低金利の長期融資を確保するのに苦労しており、近代化はさらに制限されている。
同氏はさらに、技術の停滞が依然として広範囲に及んでおり、その結果、効率性が低下し、廃棄量が増加し、品質が安定しなくなっていると付け加えた。
製品の多様化が不十分であることも、もう一つの大きな課題です。
多様化とライフスタイル志向の黄麻製品に対する世界的な需要が高まっているにもかかわらず、輸出は依然として伝統的で低価値の品目が主流となっている。
「一貫性のない政策支援と弱い執行が投資家と輸出業者に不確実性を生み出している」とプラマニク氏は述べた。
品質管理の問題、物流のボトルネック、そして強力な国際的ブランドと効果的な貿易外交の欠如が、国際ジュート市場におけるバングラデシュの地位を低下させ続けていると彼は付け加えた。
プラマニク氏は、これらの課題を克服するためには、政府が促進役として機能し、民間企業が市場の牽引役として機能するという協調的なアプローチが同セクターには必要だと述べた。
同氏は、政府はジュートを戦略的な輸出部門として認識し、国内および輸出の需要を安定させるために既存のジュート法を厳格に施行することで、安定した長期的政策支援を行うべきだと述べた。
また、低金利の運転資本施設や技術向上基金を通じて手頃な資金を提供するとともに、セクター機関を改革して説明責任を向上させ、産業志向の研究開発を確実にすべきである（Rまた、積極的な貿易外交に支えられた製品の多様化、品質認証、国際ブランド化への支援も同様に重要だと彼は述べた。
一方、民間企業は生産の近代化、効率性の向上、低価値商品の輸出からの転換を優先すべきだ。
同氏はさらに、持続可能な変革に向けた政策、資金、市場戦略を整合させるためには、共同セクタープラットフォームを通じた効果的な官民連携が必要だと付け加えた。
10年以上にわたり、黄麻および黄麻製品の輸出収入は9億ドルから10億ドルの間で停滞している。
プラマニク氏は、この行き詰まりを打破するには、短期的なインセンティブではなく、抜本的な構造改革が必要だと述べた。
同氏は、この業界は量ベースの低利益率の輸出から、単位利益率の高い価値ベースの多様化製品へと移行する必要があると述べた。
チームエックス・ジュート・ミルズ社のマネージングディレクターも務めるプラマニック氏は、ジュート技術向上のための専用基金の創設や、旧式機械の段階的な交換など、業界全体での技術と生産性の再構築が必須だと述べた。
ジュートを優先輸出産業として扱い、1桁の金利の融資や輸出連動型信用枠を提供する金融改革も必要である。
応用Rの強化「積極的な貿易外交と、『バングラデシュ産ジュート』を持続可能な製品として世界的にブランド化することが、市場を拡大し、価格決定力を向上させるために必要だ」とプラマニク氏は述べた。
気候変動は、ジュートの収穫量、繊維の品質、耕作可能な地域に影響を及ぼし、さらなるリスクをもたらします。
この問題に対処するには、気候に強いジュート品種、農業慣行の改善、栽培地域の多様化、作物保険が必要になるとプラマニック氏は述べた。
プラマニック氏は、今後、業界は輸出主導の戦略を採用し、世界のバイヤーと直接交渉し、コンプライアンスを確保し、経営を専門化し、イノベーションと研究開発に投資する必要があると述べた。主な機会としては、環境に優しい包装、認証されたジュートバッグやラップの世界的ブランドとの提携、ラグ、マット、家具などのライフスタイルや室内装飾製品、ジオテキスタイルや自動車用複合材などのテクニカルテキスタイルなどがあります。
同氏は、浸食防止マットなどの農業・環境分野での用途にも、NGOや政府プロジェクトからの潜在的な需要があると述べた。
バングラデシュの世界の黄麻市場における強みとしては、豊富で高品質の黄麻原糸、確立された生産基盤、低コストの労働力、そして強力な持続可能性のイメージなどが挙げられます。
Bangladesh News/The Daily Star 20260104
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/jute-sector-losing-edge-due-high-costs-old-technology-4072421
関連
