[Financial Express]特派員
濃い霧を伴う極寒の天候が、パブナとシレットのさまざまな作物、特にボロ米の苗床に大きな被害を与えており、その地域の農家にとって非常に憂慮すべき状況を引き起こしている。
パブナ紙特派員は次のように伝えている。「霧の大気を伴う長引く寒波の影響で、苗床のボロ米の苗は徐々に濃い緑色から黄色に変わりつつある。」
農業普及局（DAE）が提供した情報によると、気温が18℃（64.4°F）以下に下がると、ボロ米を含むほぼすべての作物の苗床が損傷することが多い。
しかし、今年のバングラ暦のパウシュ月が始まって以来、イシュワルディの最低気温は12度から18.4度まで変動している。
イシュワルディ気象局の気象観測者ナズマル・ハック氏は水曜日、イシュワルディの最低気温は当日7.3度、火曜日は8.5度を記録したと述べた。
現状では、寒波と濃霧の影響で、苗床のボロ米の苗は濃い緑色から黄色へと徐々に変化しつつあります。
農家は、この状況があと1週間続けば、ボロ稲の苗を育てて畑に植えることができなくなるだろうと話している。
地元のDAE事務所によれば、56,445ヘクタールの土地でイリボロ米を生産することを目標に、パブナ地区の9つの郡にある2,940ヘクタールの土地にボロの苗木を植えるという目標がある。
濃霧と低温のため、ここでは苗床の半分の準備ができませんでした。準備されたもののほとんどは寒波によって損なわれました。苗床には特別な注意を払っていますが、稲の苗が黄変するのを防ぐことはできません。農業省は農家に対し、苗床をポリエチレンシートで覆い、殺菌剤を散布するよう勧告しました。
イシュワルディ気象局によると、水曜日の最低気温は7.3度だった。厳しい寒さと濃霧の影響で、ボロ地区の稲苗床や家畜の生産は大きな打撃を受けている。
パブナ・サダール郡マノハルプール村の農家、モタハル・ホサインさんは、「植え付け時期を迎える前に苗が黄色く変色し始めています。霧の影響はどんな方法でも防ぐことはできません」と語った。
農業関係者によると、気温が18度を下回ると苗床が損傷することが多いという。パブナでは気温が7.3度まで下がった。この状況下で、目標面積2,940ヘクタールのうち、ボロ種の苗木が準備されたのはわずか1,970ヘクタールにとどまっている。残りの土地では、まだ苗木の準備ができていない。
パブナ地方は野菜の産地としても有名です。しかし、冬の厳しい天候と濃霧の影響で、多くの地域で野菜の苗床が黄色く変色し、苗が枯れているところもあります。
パブナ農業開発庁（DAE）副局長のジャハンギル・アラム・プラマニク氏は、ファイナンシャル・エクスプレス紙に対し、「農家は常に天候や気候変動の課題に直面しながら働かなければなりません。ラビ作物とボロ苗床は、主に寒波の影響を受けます。そのため、農家は最初から予防策を講じるよう勧告されています」と語った。
シレットの特派員は次のように伝えている。「シレット地域の農民たちは、ボロやその他の作物の栽培が、極寒と霧の多い大気によって広大な土地の苗床が損傷し、焼け野原になる恐れがあり、一種の不安を抱えている。」
農民や当局者らによると、すでにハオール地域では苗床の準備は完了しているが、現在猛威を振るっている寒波のため、非ハオール地域では苗床の準備が完了するまでに1～2週間かかる見込みだという。
隣のビスワンバルプル郡バダガットに住む人々は、ボロ畑での労働で極度の貧困に苦しむ1村あたり100～150世帯の家族がいると語った。
今はボロ苗床を準備し、畑に移植する時期ですが、すでに移植した人もいますが、続く寒さのためまだ移植が完了していない人もいます。
今年の冬はここ10年ほどで最悪だと言っていました。
スナムガンジ・サダールのアンワル・ミアさんは、移植シーズンが急速に近づいているため、農民は苗床を準備するために早朝に畑へ移動する必要があると語った。
寒さのために苗床の準備が遅れれば、大変な事態に直面することになるだろうと彼は懸念した。
一方、灌漑施設がなく、天然の水源もないため、今年はさまざまな理由から、ムルビバザール、スナムガンジ、シレット地区の広い土地が耕作されないままとなるだろう。
連絡を受けたDAEのシレット支局の職員は、目標の12,869ヘクタールに対して、すでに13,571ヘクタールの土地がハオール地域の苗床の準備に使用されていると述べた。
105%です。ハオール以外の地域では、目標の10,548ヘクタールに対し、すでに10,312ヘクタールが苗床整備に利用されており、達成率は97.76%です。
農家は1週間以内に苗床の準備を完了する予定だ。
一方、目標の29.48パーセントにあたる85,793ヘクタールの土地がすでにこの管区内でボロ耕作に使われている。
このうち、1,157 ヘクタールはシレット、3,087 ヘクタールはモウルビバザール、17,062 ヘクタールはハビガンジ、最も多い 64,487 ヘクタールはスナムガンジにあります。
motiarfe@gmail.com
forsylhet@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260109
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/peasants-upset-as-wintry-weather-extensively-damaging-seedbeds-1767889182/?date=09-01-2026
関連
