[Financial Express]ラルモニルハット、1月10日（バングラデシュ連合ニュース）：ラルモニルハットの家庭菜園では冬野菜の供給が十分であるにもかかわらず、冬野菜の価格は依然として比較的高く、日用品の価格高騰ですでに重荷を背負っている固定収入のある人々の苦悩に拍車をかけている。
冬のピークシーズンには、パトグラム、ハティバンダ、カリガンジ、アディトマリ、ラルモニルハット・サダールを含む同地区の5つの郡のキッチンマーケットには冬野菜が溢れる。
カリフラワー、キャベツ、豆、ニンジン、大根、トマト、ほうれん草などの冬の農産物は豊富に手に入りますが、価格は依然として高騰しています。
バングラデシュ連合ニュース特派員が土曜日（1月10日）に市場を訪れた際に、ジャガイモが1キログラムあたり30～40タカ、ナスが1キログラムあたり50～60タカ、トマトが1キログラムあたり70タカ、ニンジンが1キログラムあたり40タカ、豆が1キログラムあたり60タカ、カボチャが1個あたり50タカ、生のバナナが1ダースあたり30タカ、インゲンが1キログラムあたり60タカ、尖ったヒョウタンが1キログラムあたり60タカ、ひょうたんは大きさによって1個あたり40～60タカ、カリフラワーが1個あたり40タカ、キャベツが1個あたり50タカ、パパイヤが1キログラムあたり30タカ、大根が1キログラムあたり40タカ、ヘチマが1個あたり50タカ、ゴーヤが1キログラムあたり50タカ、赤ほうれん草が1束あたり20タカ、カラシナが1キログラムあたり20タカで売られていることを発見しました。 1束あたり20タカ。
顧客は売り手と価格交渉をしており、より良い取引を求めて屋台から屋台へと移動することが多い。
消費者は、野菜の価格が年間を通じて高騰しているため家計が圧迫されており、冬になると通常はいくらか安堵できるものの、今年はその安堵はわずかだと話した。
シアルコワの主婦サルマ・ベグムさんは、以前は200～300タカで野菜を少し買っていたが、今では同じ金額では袋一杯の野菜さえ買えず、家族の食事のバリエーションも減っていると語った。
もう一人の購入者、ある団体の事務員サマド・ミアさんは、野菜の価格が高騰しているため、定期的に野菜を食べる機会がなくなったと話しました。私たちのような中流階級の人々にとって、冬は本当に快適なはずだったのに、今はそうではありません。
野菜販売業者のサイフル・イスラムさんは「冬は通常、生産量は増えるが、今年は寒さが供給に影響し、価格が比較的高いままだ」と語った。
ナムリ市場の販売員モハマド・ヘラル・ミア氏は、「農家はもっと多くの野菜を市場に持ち込むべきだった」と付け加えた。
しかし、突然の寒さにより供給が混乱しました。
別の販売者は、価格が上昇すると単位当たりの利益は増えるものの、購入者が減るため、全体的な売上は依然として満足のいくものではないと述べた。
「価格が下がれば、人々はより多く買います。そうすれば、私たちの製品も売れ残ることはありません」と彼は語った。
関係者によると、気象条件が悪ければ、野菜の価格は冬の間中高値のままになる可能性があるという。
Bangladesh News/Financial Express 20260111
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/despite-ample-supply-winter-vegetables-costly-in-lalmonirhat-1768060814/?date=11-01-2026
関連
