[Financial Express]1971年3月末、バングラデシュの政界は不確実性の淵に沈んでいた。指導部による指導力の欠如が深刻化し、パキスタン軍の蛮行に国民が茫然自失となった時、若き軍人ジアウル・ラーマン少佐はバングラデシュの独立を宣言することで、苦闘する国家に指針を与えた。たとえ彼が生涯を通じて他に何の役割を果たさなかったとしても、彼の名は国家の歴史に黄金の文字で刻まれたであろう。たとえそうであったとしても、国民は彼を深い敬意をもって偲んだであろう。彼が永遠の眠りについた場所には、感謝の花束を携えた民衆が集まったであろう。
しかし、バングラデシュの人々と土地を深く愛し、生死を問わず常にバングラデシュを第一に考えていた男が、どうしてそこで立ち止まることができただろうか？ 1975年11月7日のセポイ人民革命を背景に生じた空白を埋めるため権力を握った後の、その後の政治的輪郭を分析すれば、バングラデシュの政治文化は変容したと、何のためらいもなく言えるだろう。その政治に新たな旋律が加えられ、新たなリズムが取り入れられた。その政治は創造的かつ生産的になった。ジアウル・ラーマンの新たな政治の魅力は普遍的だった。それは現代的であり、福祉志向であり、人民の政治であり、国家に基づいた政治だった。
発展途上の第三世界では、人々の権利を求める決意が自発的に実現することは決してありません。革命的な戦士、時代の精神を体現する人物、あるいは新たな時代を切り開く人物など、人民の指導者はどこにでも必要とされています。バングラデシュの政治界における先見の明を持つこの人物こそ、この国の偉大な息子、ジアウル・ラーマンです。彼の輝かしいリーダーシップの試金石に触れ、バングラデシュの農村部に住む何百万人もの人々の心に変化の波が押し寄せました。人々は国の政治における自らの役割を改めて考え、自らの権利と責任を自覚するようになりました。ジアウル・ラーマンは、バングラデシュの農村部を自らの活動の中心に据えました。何世紀にもわたって顧みられなかった農村部の人々の生活向上を、自らの政治的優先事項と定めました。彼はまた、農村部の人々こそが、自らの創造的な政治における英雄でありスーパーヒーローであり、自らの利益のために変化をもたらす存在であると認識しました。ジアウル・ラフマンは、人々に絶大な自信を与え、問題を解決することで幾千もの満足の扉を開くことで、国内の利用可能な資源を適切に活用した進歩の新たな章を刻みたいと考えました。こうして、彼は草の根開発プログラムを立ち上げました。
彼は、この国で初めて「グラム・サルカル」を設立し、人々が自らの課題を話し合いで解決できるようにしました。また、村レベルの治安確保を目的とした村防衛党も、彼の主導により結成されました。村の青年部隊を適切に活用するため、青年協同組合連合の設立も彼の指導の下で行われました。「農村開発委員会」を通じて農村地域の問題を特定し、解決する主導権を握ったのも彼でした。同様に、農村電化システムも彼の指導の下で開発されました。このようにして、彼はバングラデシュの農業部門を繁栄させるため、初めて農村灌漑システムを開発しました。また、村落における水産業の発展への道も開かれました。農村住民のための医療と成人教育のための制度も彼の指導の下で整備されました。これらすべての取り組みの目的は、一方では農村大衆と行政を統合すること、他方では、国を自立させ、食料を自給自足させることでした。彼の成功は両方の面で注目に値するものだった。
彼は自らの目で民衆の幸福と悲惨を観察し、かつての封建領主や国王、皇帝が首都の美しい宮殿のきらびやかな宮廷に座る際に見ていたような、高みから眺めるようなことはしなかった。民衆のもとへ行き、彼らを隣に座らせ、彼らの安否を尋ね、語りかけた。農民、漁師、荷運び人、労働者、母親、姉妹たちとも語り合った。そして、彼らの中に一種の不屈の決意、運命を変えたいという新たな熱狂を呼び起こした。政治学教授ローレンス・ジリングは、ジア大統領の大衆志向の活動について詳細に述べている。「ジア大統領は農民大衆と一体となった。農民大衆は彼の第一の関心の対象であり、スケジュールが許す限り、ヘリコプターで国中を飛び回り、しばしば予告なしに上空から降下して農民の状況を直接視察し、彼らを貧困から救うための方法や利用可能な資源について議論した。」
AKMシャムスル・バリ・モハン・ミアは、そのような出来事の一つについて次のように記している。「会合から帰る途中、ジア大統領は突然、ある農民の家に入った。大統領は主婦に『座らせてください』と言った。籐の椅子に座りながら、『お母さん、何を食べさせてくれるんですか』と尋ねた。主婦は大統領が誰なのか知らなかった。そこで彼女は『何を食べたいですか』と尋ねた。大統領は『パパイヤです』と答えた。主婦は『パパイヤはありません』と言った。大統領は『では、何がありますか？バナナ、レモン、ココナッツ』と尋ねた。主婦は『どれもありません』と答えた。『では、牛乳をください』と答えた。主婦は『私たちは貧乏で、牛も飼っていない』と言った。ジア大統領は『少なくともヤギは飼えるわ。レモン、バナナ、パパイヤの木を植えるのはとても簡単よ。それほど広いスペースも必要ないわ』と言った。 「それを植えて。また客として訪ねるから、いいかい？」そう言うと、家の主人が帰宅した。別れ際に、奥さんは「息子よ、レモン、パパイヤ、バナナの木を植えて、ヤギを買ってから待ってるわ」と言った。ジア大統領は再びその家に戻る機会を得られなかった。冷酷な暗殺者の残忍な手は、彼を愛する人々から引き離した。まさに彼の存在がこの社会に最も必要とされていた時だった。
しかし、ジアウル・ラーマンは、非常に短期間のうちにバングラデシュの農村部に新たな覚醒の波を起こすことに成功した。運河掘削革命を通じて、農村部の何百万人もの人々を全体的な開発プロセスに巻き込むことに成功した。大衆識字プログラムを通じて、農村部の人々に新たな未来への希望を与えた。家族計画という幸先の良い導入によって、農村部の伝統的な生活様式に新たな一章を加えた。経済面では、経済の適切な整備、社会主義の浪費と腐敗を是正し、民間主導の取り組みを活性化し、工業部門の生産を高め、輸出を増やすことで方向性を示した。「底なしの籠」という悪評を払拭することで、国民の誇りを回復させた。その結果、ジアの政治は、この国にふさわしい、独創的で理想的なものとして高く評価されている。
しかし、それはいかにして実現可能だったのだろうか？ プロの軍人がいかにして国家発展の偉大な戦士へと変貌を遂げたのだろうか？ こうした変貌の原因を探る必要もなく、歴史を紐解けば、そのような例は数多く見出すことができる。「ヨーロッパの病人」として批判され、糾弾され、屈服させられたトルコは、運命を変えるためにカマル・アタテュルクのような人物を必要とした。エジプトを灰燼から蘇らせるには、カマル・ナセルのような人物が必要だった。フランスを啓蒙の道へと導くには、第四共和国がド・ゴールを必要とした。フランス国民は今もなお、彼の貢献を惜しみなく認めている。バングラデシュにおけるジア将軍の貢献も同様である。
これらの指導者たちは、職業だけでなく、精神においてもジアに似ていた。彼らは皆、一流の愛国者であり、皆、国家主義者だった。彼らの目には、同じ光が宿っていた。「我が祖国、我が民族は決して誰にも屈服せず、物乞いに手を差し伸べることもしない」と。彼らは皆、権力政治に陥らない政治を求めた。むしろ、国民の福祉を通して国家を団結させる政治を求めた。だからこそ、彼らは今もなお、偉大なる土地の息子として、国民意識の中で生き続けているのだ。誰が彼らを忘れられるだろうか？誰がジアを忘れられるだろうか？
彼らは皆、自立した国家を築き、個人の自由が他者に奪われることのないよう願っていました。これらの指導者たちは、国家の精神的精神の中で永遠に生き続けているため、決して忘れ去られることはありません。私たちがバングラデシュ政治の理想的な姿を思い描き、私たちの政治環境の適切な輪郭を探るたびに、ジアウル・ラーマンの政治が正面玄関から復活しつつあることに気づくでしょう。バングラデシュは、その大切な財産を取り戻しつつあるのです。
著者はダッカ大学政治学教授および副学長を務めた、同国を代表する学者です。本稿は、ヘラル・ウディン・アハメド博士（元事務次官、バングラデシュ・クォータリー元編集者。hahmed1960@gmail.com）によってベンガル語から英語に翻訳されました。
Bangladesh News/Financial Express 20260119
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/the-politics-of-ziaur-rahman-1768750740/?date=19-01-2026
関連
