[Financial Express]特派員
コックスバザール、1月24日：2月12日、バングラデシュ全土の有権者が第13回国会議員選挙に投票します。同日、有権者は憲法改正を問う国民投票にも参加するため、国会議員選出用と国民投票投票用の2種類の投票用紙を受け取ることになります。
選挙管理委員会（EC）は国民投票の主題を明らかにする全国的な啓発キャンペーンを開始したが、こうした取り組みはコックスバザールの農村地域ではほとんど影響を与えていない。
農村部の有権者の多くは、選挙日に2種類の異なる投票用紙が渡されることをまだ知らない。
選挙委員会の選挙スローガン「候補者に投票するための1票、国民投票のためのもう1票。候補者には白い投票用紙、国民投票にはピンクの投票用紙」はまだ、地区内の村々の有権者の大部分に届いていない。
政府と欧州委員会は国民投票を推進しようと努力しているが、認識不足により、憲法改正と変化の歴史的な機会と言われるものが損なわれる恐れがある。
地元筋によると、草の根レベルの政治活動家でさえ、住民投票のプロセスについて理解が不十分なままであるという。啓発運動は都市部に集中している。
暫定政府はデジタル看板や宣伝車両を使って国民の意識啓発活動を行っているが、こうした活動は主に都市中心のままである。
コックスバザール市内ではデジタル看板が目に入るが、サダール郡やイードガオンなどの田舎の村やその他の辺鄙な村では啓発車両や公共広告はほとんど見られない。
その結果、都市部の住民は比較的情報に精通しているように見えるが、一方で農村部の有権者の多くは、住民投票が何なのか、なぜ実施されるのか、あるいは「賛成」や「反対」の投票が実際には何を意味するのかをまだ知らない。
いくつかの郡や村を訪問したところ、目に見える形で国民投票に関連した運動がほとんど行われていないことが判明した。
その結果、この問題が全国的に重要であるにもかかわらず、地方の有権者の認識は驚くほど低いままとなっている。
市民社会の懸念の声:
コックスバザール県シュシャショネル・ジョンノ・ナゴリク（シュジョン）の会長アジット・ダス教授は、政府は「国家の鍵はあなたの手の中に」というスローガンを掲げて住民投票を推進しているものの、キャンペーンは依然として都市部に重点を置いていると述べた。
「意味のある参加を確実にするためには、郡や村レベルで『賛成』と『反対』の投票オプションを明確に説明する必要がある」と彼は述べた。
同氏はさらに、国民投票は暫定政府体制、選挙管理委員会と公務員委員会の構造、野党の役割、政府の任期、基本的人権、インターネット遮断政策、より広範な憲法改革など、重要な問題の将来を形作ることになるだろうと付け加えた。
「したがって、政府とともに政党の積極的な関与が不可欠だ」と彼は強調した。
コックスバザール・プレスクラブの事務総長モムタズ・ウディン・バハリ氏は、議会選挙と国民投票は同日に行われるものの、地方では国民投票に関する議論はほとんど行われていないと述べた。
「多くの有権者は、国民投票のために別途投票用紙が配布されることさえ知らない。投票日当日、投票所で混乱が生じる可能性がある」と警告した。
彼はまた、意識を効果的に高めるためには、モスクのイマームやハティブ、教師、地元の代表者、地域のオピニオンリーダーを巻き込む必要があると強調した。
草の根の声は認識の欠如を反映している:
コックスバザール・サダールのリンクロードでオートリキシャ運転手として働くラヒム・ウディンさんは、「国会議員に投票することしか知りません。国民投票が何なのか、なぜ2回投票するのか、誰も教えてくれませんでした」と語った。
カラルマルチャラのお茶売りシャミウル・アラムさんは、議会選挙については知っているが、国民投票については何も知らないと語った。
マヘシュカリのホアナクでビンロウの葉の店を営むムジブル・ラフマンさんは、「賛成か反対かの投票があると聞いているが、理解できない。村では誰も説明してくれない」と語った。
行政は啓蒙活動の強化を約束：地区広報担当官のモハンマド アブダス・サッタール氏は、副長官の指示に従い、地区広報事務所と郡行政を通じて住民投票に関する啓発活動がすでに開始されていると語った。
「草の根レベルで国民投票の重要性を強調するための総合的な取り組みが進行中であり、現場で実施されている」と彼は述べた。
副選挙管理官兼コックスバザール・サダール郡ニルバヒ担当官（国連O）のタンジラ・タスニム氏は、すべての組合と自治体で啓発集会を開催すると述べた。リーフレットの作成と配布に加え、有権者に直接メッセージを届けるための中庭集会も実施されている。
彼女は、今後数日間で農村部における国民投票啓発運動が強化されるだろうと付け加えた。
Bangladesh News/Financial Express 20260125
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/many-rural-voters-in-the-dark-about-referendum-1769268618/?date=25-01-2026
関連
