[Financial Express]簡単で安価な正義へのアクセスは基本的な人権です。しかし、残念なことに、バングラデシュの下級裁判所に詰まった不安定な事件の驚くほど大きなバックログは、多くの場合、貧しい訴訟者に司法が拒否されていることを示しています。紛争の解決には、しばしば何十年もかかることがあります。しかし、政府は、貧困層のための無料の法的援助のための手配をしており、正義を実現することができます。これを促進するためにも、2017年から18年度の間に法律扶助サービスを無料で受ける権利がある貧しい人々の所得上限を引き上げた。これから毎年タカ250,000以下の収入を得る人々は無料の法的援助を利用することができます。
法務省の関係者は、施設に入る資格のある人は65歳以上の女性または男性で、年間所得が300万ドル未満であると言います。施設を手に入れようとする他の人たちは、年間収入が4,000,000ウォン未満の障害を持つ人々と、年収が4,25,000ポンド未満の戦争犠牲者を抱えた自由な戦闘機があります。
最近の法律援助サービス組織（NLASO）の第35回会合で天井が上げられた。以前、年間収入が1,500,000人未満の人々は、最高裁判所で無料の法的援助を受ける資格があり、年間収入が1,000万人未満の人々は、下級裁判所で機会を得ることができました。
世界人権宣言は、正義が制限されてはならないことを厳密に定めている。アクセスできない正義は正義が否定されている。だからアクセスと法的援助は、どちらも貧しい人々の正義を確保するために同様に重要です。持続可能な開発目標（持続可能な開発目標）さえも、本質的に権利ベースの開発に重点を置いている。そのため、バングラデシュのSDG目標の追求において、司法機関で働いて法的援助を提供する人々が重要な役割を果たしているのはこのためです。
上級副裁判官が全体的な調整を任されている64の地区の法的援助事務所を設立したときの政府のコミットメントを確かに語っている。 2015年以降、これらの事務所は、代替紛争解決（ADR）メカニズムの一種である事件前と事件後の調停を実施している。バングラデシュの農村振興委員会（BRAC）、バングラデシュの法律援助およびサービス信託（BLAST）、アイン・オ・サリシュ・ケンドラ（ASK）などの非政府組織は、無料の法的援助を開始したが、すべてのイニシアチブ政府とNGOによって。このようにして、重複を避けながら全国の法的援助サービスの効果的なカバレッジを確保することが可能になります。
なぜ苦情申立てが代替紛争解決（ADR）になるのかという調査から注目すべき点は興味深い。申立人と被告人の間の悪い関係、被告の訴訟相手に対する敵対的な行為、被告側からの持参金に対する要求の3つの重複する要素が見出される。初期段階で、親戚や家族は問題を解決しようとします。それがうまくいかないと、彼らは村の仲裁機関のような地元の機関に行きます。それも失敗すると、彼らはADRに来る。紛争当事者がADRの決定に満足しない場合、訴状は裁判所に提出されます。多くの場合、被告は法廷を恐れてADRに再び帰ってきます。
89.6％のケースでは、ADRの決定は紛争当事者の再会であり、10.4％のケースでは離婚の決定が下されたことが判明した。紛争当事者の大部分はADRを通じて達成された決定に満足していた。 97.4％のケースでは、ADRの決定が完全に実施されました。 ADRの決定により受け取った資金は、生産性と非生産性の両方の目的で使用され、76％の紛争当事者は、報酬の管理方法や使用方法に完全に満足しました。所得創出活動については、ADR前には13％が稼得され、ADR後には22.3％に増加した。
今やバングラデシュで無料の法的援助サービスの大衆的な意識が求められており、トゥッツなどの要素が貧しい人々の司法へのアクセスを妨げる可能性があるためです。 オパジラ教会や組合教会のような選択機関は、無料の法的援助サービスを宣伝するという仕事を追いかけることができます。
arjayster@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20171226
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/ensuring-free-legal-aid-to-the-poor-1514208169/?date=26-12-2017
関連
