[Prothom Alo]バングラデシュ民族党（BNP）のタリーク・ラーマン党首は月曜日、過去の国政運営における党の意図せぬ過ちを悔い、すべての計画とプログラムを実行し、安全で自立したバングラデシュを築くため、2月12日の選挙で「籾束」に投票するよう有権者に呼びかけた。
「過去、皆様のご支援のもと、BNPは幾度となく国政を担ってきました。その間、国家運営において、一部の分野において、我々の側に意図せぬ過ちや不備があったかもしれません。そのことにつき、国民の皆様に心からお詫び申し上げます」と、第13回議会選挙を前にバングラデシュテレビで放映された演説で述べた。
タリク氏は、過去の失敗から学び、党の実績を基に、現在および将来の世代のために安全なバングラデシュを築くため、2月12日の総選挙で再度支持を求めたと述べた。
「国と国民のため、そしてあなたとあなたの家族のために、私は様々な計画を立ててきました。これらの計画を実行するために、皆さんのご支援と稲束への投票をお願いしたいと思います」と彼は述べた。
海外から帰国後、BNP党首は限られた時間の中で、全国の人々に働きかけるためにあらゆる努力をしたと述べた。「皆さんの愛を受け取りました。BNPへの皆さんの愛情と支援を感じました。2月12日は、改めてBNPへの皆さんの愛を表明する日となるでしょう。」
タリク氏は、BNP創設者ジアウル・ラフマン氏と元首相カレダ・ジア氏が国の発展と民主主義の回復に果たした役割に触れ、「シャヒード・ジア氏を愛し、この国の指導者ベグム・カレダ・ジア氏を愛し、そして独立と民主主義を愛するのであれば、2月12日に行われる国政選挙でパディの束に投票してください、と皆様にささやかながら呼びかけます」と述べた。
彼は、「籾束」の勝利はバングラデシュの勝利を意味し、自由で主権を持ち、独立した国家を確実なものにするだろうと述べた。「シャヒード・ジア氏と国の指導者であるベグム・カレダ・ジア氏の成功の道を歩み続けるため、私は党の指導者や活動家と共に、BNPの政治、社会、経済政策の実現に向けて、長年にわたり準備を進めてきました。」
BNP党首は、あらゆる計画を実行するためには、汚職を厳しく取り締まり、法の支配を確立し、国家と政府の国民に対する説明責任を確保する以外に方法はないと述べた。
「州政運営において皆様のご支持をいただければ、近日中に政府は国民に対し説明責任を果たすことになるでしょう。BNP政権は、インシャアッラーの御加護のもと、国内の汚職を可能な限り厳しく取り締まります。法の支配は必ず回復されます。インシャアッラーの御加護のもと、これが私とBNPの国民への約束です。私が皆様に約束する理由は、皆様がBNPのあらゆる政治的権力の源泉だからです」と彼は述べた。
事前に録画された演説は月曜日の午後7時15分に放送された。37分間の演説の中で、BNP党首は選挙マニフェストに含まれる党の様々な計画や政策についても概説した。
彼は、ファシスト時代と称される時代と、いわゆる2024年1月7日の選挙の時期に、国民に家族と一緒に一日を過ごすよう促していたことを振り返った。
彼は、「ファシズムのないバングラデシュ」で予定されている総選挙に言及し、有権者に対し2月12日中に稲束に投票するよう呼びかけ、若い有権者に対しBNPの選挙シンボルに最初の投票を捧げるよう奨励した。
ムハンマド皇太子は、民主主義を愛する国民に対し、選挙日にBNP候補者に対して責任を負うよう促し、当選したBNP議員は翌日から国民に対する責任を負うことになるが、自身は代表者が職務を適切に遂行できるよう見守ると述べた。
タリク氏は、BNPが国民から政権の信任を得た場合、同党の指導理念は預言者の理想に基づく正義となるだろうと改めて強調した。
「2月12日はバングラデシュ国民の権利を確立する日です。私はアッラーに稲束の勝利を祈ります。2月12日一日中、稲束のために投票してください」と彼は述べた。
タリク氏はまた、信仰の自由と少数派の保護を掲げ、宗教や地域にかかわらずすべての国民にとって安全なバングラデシュのビジョンを強調した。
「1971年の解放戦争では、誰も誰かの宗教について尋ねませんでした。2024年の自由を守る闘争においても、誰も誰かの宗教や宗教的アイデンティティについて尋ねませんでした。私たちは宗教は個人的なものだと信じていますが、国家はすべての人のものです。すべての国民は、それぞれの信念に従って信仰を実践することができます」と彼は述べた。
BNP党首は、すべての国民の平和と安全を確保するのは国家の責任であるとし、「過去55年間、バングラデシュの民主主義的な精神を持つ国民は権威主義、宗教的過激主義、急進主義を拒否してきた」と述べた。
彼は、各人の宗教的信仰と文化的慣習を尊重することで、誰もが協力して安全で安心なバングラデシュを築くことができると述べた。
BNP議長は、この構想はバングラデシュの独立運動家ジアウル・ラーマンの画期的な政治哲学、すなわちバングラデシュ民族主義を反映していると述べた。
同氏はまた、政党、意見、宗教、民族に関係なく、バングラデシュは国民のものであり、同国国民は全員バングラデシュ人であると述べた。
彼は、イマーム、ハティブ、ムアッジンへの財政援助を含む、あらゆる宗教の指導者を支援するというBNPの取り組みを強調した。
タリケ氏は、国民の支持を得て、BNPは過去に何度も州を運営する機会があったと語った。
同氏は、党創設者のジアウル・ラーマン氏が国家運営の責任を引き受けた後、バングラデシュを自立した国家に変え、国の利益のために自らの命を犠牲にしなければならなかったと述べた。
「私の母、ベグム・カレダ・ジアは国民からの信頼を重んじ、妥協することなく投獄に耐え、バングラデシュの福祉のために尽力し続けました。投獄は避けられたかもしれませんが、彼女の心は国と共にありました」とBNP党首は述べた。
ファシズムのないバングラデシュにおいて、カレダ・ジアは同国に民主主義を再建し、国民の権利を保障したいと願っていると彼は述べた。「自由を愛するこの国の民衆の前で、カレダ・ジアの願いが実現する時が来た。2月12日こそが国家と政府が樹立される日となるだろう。」
タリク氏はBNPの主要なマニフェスト公約を概説したが、その中には女性が世帯主の世帯向けの家族カード、農家向けの農場カード、失業者向けの雇用、雇用が確保されるまでの経済的支援、憲法におけるアッラーへの信仰と信頼の回復、海外在住のバングラデシュ人向けのカード導入、海外で働きたい国民を支援するための融資制度の提供などが含まれていた。
彼は、以前、崩壊し敗北したファシスト勢力が国のすべての憲法および法定制度を無効にし、行政を完全に政治化したと述べた。
BNP党首は、BNPの統治下ではすべての憲法上の機関が憲法の規定に従って運営され、行政は政治化されず、代わりに行政や昇進のルールは実績と能力に基づいて行われるだろうと述べた。
タリケ氏はまた、行政が適切な基盤の上に確立されなければ、生産的な成果は達成できないとも述べた。
「国民に提示したマニフェストで、国民の評決に基づきBNPが政府運営の責任を引き受けるのであれば、公務員の全国的な給与体系が適時に発表され実施されるとすでに述べている」と彼は述べた。
彼は宗教的な祈祷で演説を締めくくり、国民全員の祝福と幸福を訴えた。「バングラデシュ人の90%以上がイスラム教徒です。アッラーへの私たちの祈りは、『アッラーよ、この世と来世において私たちに善を与え、地獄の罰から私たちをお救いください』です。」
彼は、故ジアウル・ラフマン大統領が憲法に全能のアッラーへの完全な信頼を明記していたが、それは前独裁政権によって削除されたと述べた。「アッラーの慈悲により、2月12日以降にBNPが政権を担うことになれば、アッラーへの完全な信頼が憲法に復活するでしょう。インシャラー。」
タリーク・ラーマン氏は国民に対し、信者を欺こうとする企てに対して警戒するよう強く求め、演説の最後に、来たる選挙でパディの束に投票するよう国民に訴えた。
Bangladesh News/Prothom Alo 20260210
https://en.prothomalo.com/bangladesh/politics/21lzi6aarg
関連
