[Financial Express]クシュティア、2月9日（バングラデシュ連合ニュース）：クシュティアのジャガルバ村の道端で、老夫婦が雨や冬の寒さからかろうじて身を守る、脆いブリキとポリエチレンでできた小屋に暮らしている。しかし、久しぶりに選挙を控えている。バブー・シェイクと妻のカジョル・レカにとって、来たる総選挙は、これまでの多くの選挙と同様に、自分たちの参加なしに過ぎ去ることになるだろう。
彼らが選挙権を剥奪されたのは、関心の欠如によるものではない。有権者登録を完了するために住宅税として支払わなければならないと告げられた650タカが、彼らの選挙権を左右するのだ。この資金を用意できず、夫婦はバングラデシュ第13回国政選挙で再び投票権を奪われたと訴える。「私たちはその日暮らしです」と、10年以上も住まいとしている仮設の小屋の中で、カジョル・レカさんは言った。「お金の管理ができなかったのです」。夫婦は15～16年前、政治的迫害から逃れ、ジェナイダから帰還した。当初はシャイルクパール郡チョータ・ムクリ村に住み、開拓地を所有し、家畜を飼育していた。国政選挙で「籾束」に投票したことで、彼らの人生は一変した。当時のアワミ連盟の勝利後、彼らは嫌がらせと拷問を受け、村を捨てざるを得なくなったと主張している。安全を求めて、クシュティア州ホクサ郡ベトバリア連合管轄下のジャガルバ村に移り住み、それ以来ずっとそこで暮らしている。現在、バブ・シェイクとカジョル・レカは、子供たちと共に、カジョル・レカの母方の叔父が一時的に提供してくれた土地の道路脇に住んでいる。彼らはこの地域に土地を所有していない。彼らの住居には適切な柵も、ドアも窓もない。破れた麻袋、ポリエチレンシート、そして河川浸食防止用の特殊な布切れで建物を覆っている。「極めて非人道的です」と、ベトバリア連合第2区の議員であるアブドゥル・マティン氏は語った。「彼らは15～16年間もこんな生活を送ってきました」。マティン氏によると、基本的な書類の不足が有権者登録の大きな障害となっているという。 「有権者になる、あるいは有権者登録を移すには、電気料金の請求書、税金の領収書、土地の書類、さらには携帯電話番号などの書類が必要だ」と彼は語った。
Bangladesh News/Financial Express 20260210
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/for-a-kushtia-couple-the-price-of-voting-is-tk-650-a-sum-they-cannot-afford-1770651213/?date=10-02-2026
関連
