[Financial Express]チッタゴン、3月12日：イードを前に仕事が忙しくなる中、ラマダンの最初の週から住民が店に殺到し、チッタゴンでは1万2000軒以上の仕立て屋と数千人の仕立て屋がドレスの注文を受けていると商業協会の情報筋が明らかにした。
そのうち6,000人以上の仕立て屋がカリパ・パティーで昼夜を問わず働いています。
港湾都市で最も人気のある仕立て屋やファッションハウスには、クワジャ、セントーリー、エレガント、フェルダス、ボロ・シャヘブ、チョト・シャヘブ、男性'sクラブ、私はファッション、ドルジ・バリ、フレンズ・テーラーズ・アンド・ファブリックス、イブラヒム・テーラーズ・アンド・ファブリックス、サディアレディーステーラーズ、アントラレディーステーラーズ、ヌレレディーステーラーズ、シマレディーステーラーズ、サウディア婦人服仕立て屋などがあります。港湾都市にあるトップクラスの仕立て屋のほとんどは、国内でも有名です。
一方、市内の高級仕立て屋では水曜日まで新しいドレスの注文を受け付けており、注文の配送は今月最終週から行われる予定だと、港湾都市の仕立て屋の経営者らは語った。
チッタゴンのBEPZAカレッジの教師、ジェスミン・アクテル博士は、ラマダン前に注文を出し、現在はさまざまなショッピングモールの仕立て屋からドレスを受け取っていると語った。
主婦のナヒダ・アクテルさんは、ラマダン前にも注文が入ったため、仕立て屋にはほぼ定期的に来ていて、今後もさらに注文を入れる予定だと語った。
彼女は、それらはドレスを縫うのに使われるとも付け加えた。
ビジネスマンのサイフディン・カレド氏は、仕立て屋にパンツを注文し、シャツは既製品を購入するのに慣れていると語った。「パンジャブ服もパンジャブ専門店で購入しています」
港湾都市にある高級ドレスブランドの一つ、カワジャ・テーラーズ・アンド・ファブリックスのオーナー、シャヘド・セリム氏は、ラマダン前には注文を受け付けなくなり、人数が「ほぼ固定」している常連客を満足させるよう努めていると語った。
「さらに、ラマダン前に注文をいただいた新しいお客様のドレスも完成させています。」
カリパ・パティーの労働者の多くは、普段は女性用や子供用のドレスを作っていますが、イードの前に注文を届けなければならず、ほぼ一日中働いていると言います。また、男性用の服も作っている人も多く、注文に応じて顧客に届けています。
カリファ・パティー商人福祉協会の事務局長、ムハンマド・イマーム・ホサイン氏は、チッタゴンの仕立て屋やデザイナーはイードを前に、事前の注文に応じて作業するため多忙だと述べた。カリファ・パティーで作られるドレスの品質は非常に優れていると指摘し、価格は比較的安価だと付け加えた。
カリパ・パティーで働く仕立て屋のヌルル・フダさんは、「仕立て屋たちは今、とても忙しいんです。1日20時間近く働いています。ラマダン中は家に帰る時間もないので、お店や工場で休んでいます」と語った。
サルワール・アロム、別の
仕立て屋の男性は、「イードまでにもっと稼ぎたいので、一生懸命働いています。それに、住民のために新しいドレスを仕立てるのは楽しいですし、イードに新しいドレスを着れば住民も喜んでくれるでしょう。私たち仕立て屋は、人々にとって楽しくて華やかなイードを演出しているんです」と語った。
nazimuddinshyamol@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260312
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/chattogram-tailors-designers-race-against-the-clock-as-eid-nears-1773253986/?date=12-03-2026
関連
