[Financial Express]首都ダッカの住民たちは、直前の混雑や交通機関の混乱を避けるため、家族とイード・アル＝フィトルを祝うために、金曜日からダッカを離れ始めた。
3月17日から主要な祝日が始まるにもかかわらず、多くの人が早めに旅行を開始した。中東における軍事的緊張の高まりを背景に、燃料危機による交通機関の遅延の可能性が報じられている。
帰省する人々が、それぞれの目的地へ向かうため、カマルプール駅やバスターミナル、船着き場に集まっているのが見られた。
国際紛争に起因する燃料不足の可能性は、運輸事業者や乗客の間で懸念を引き起こし、一部の便の欠航や運賃の値上げにつながっている。
早めに出発することは、イード休暇の最終日に発生する混雑を避けるために多くの人が採用している戦略である。
この状況は、祝祭シーズンに首都からバングラデシュの他の地域へ大量の人が移動するという、繰り返し見られる傾向を反映している。
専門家らは、道路や水路における交通渋滞や事故リスクの増大の可能性を警告し、厳格な交通管理の必要性を訴えた。
この旅では、追加の交通費が発生することが多く、違法駐車による渋滞などの問題も起こりうる。
この帰省は毎年恒例の現象で、都市部の労働者が故郷の村に戻り、愛する人々とイードを祝うためだ。
カマルプール駅で帰宅途中の乗客たちは、フィナンシャル・エクスプレス紙に対し、最後の混雑やトラブルを避けるため、少し早めに首都を出発したと語った。
多くの人が家族と一緒にそれぞれの列車を待っている姿が見られた。
乗客の中には、女性、子供、学生がかなりの割合を占めていた。
「私の大学はイード休暇で休校なので、少し早めに実家に帰ることにしました。数日後には大変な混雑が予想されるので、早めに出発することにしたんです」と、シレットに向かう私立大学の学生、サイード・ムニムさんはフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
「あと2、3日もすれば混雑するでしょう。ですから、混雑を避けるために、私と2人の子供はラジシャヒにある実家へイードのお祝いに行く予定です」と、主婦のモッサマット・スフィアさんはカマルプール駅でフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
彼女は、夫がイードのわずか2日前に合流すると語った。
乗客たちは、電車での移動は快適で時間もかからないため、電車での移動を好むと述べた。
一方、バングラデシュ鉄道（BR）当局は、乗客の安全と治安を確保するため、追加の法執行官を配置した。
カマルプール駅の職員は、乗客は3段階の検査を受けた後に駅のプラットフォームに入ることを許可されていると述べた。
イード祭を前に休暇客が街を離れ始めたが、多くのバス会社が必要なディーゼル燃料を入手できなかったため、燃料不足が原因で旅行の予定が変更されたという人もいた。
3月17日から始まるイード休暇前の最初の週末となる金曜日、ガブトリ、カリヤンプル、モハカリ、バッダなど市内各地のバス乗り場には、休暇を楽しむ人々が集まっているのが見られた。
カムルンナハールは、バス会社のカウンターがたくさんあるモハカリの長距離バス乗り場にやって来た。
彼女は2人の子供と一緒にネトラコナ行きのバスを待っていたが、イード・アル＝フィトル直前の混雑を避けるため、故郷へ帰るところだと語った。
一方、金曜日に首都ダッカにあるダッカ川港ターミナル（通称サダルガット・ランチターミナル）を訪れたフィナンシャルエクスプレス特派員は、様々な航路の船に乗り込む多数の乗客を目にした。
「家族とイードを祝うために、バリシャルの故郷の村へ帰るところです」と、民間企業に勤めるムハンマド・スーマン氏は、金曜日の午後、発着場でフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
バングラデシュ・ランチ・オーナーズ協会の関係者はフィナンシャルエクスプレスに対し、イードの繁忙期を利用して運賃を値上げすることはないと述べた。
彼は、政府が承認した運賃表に基づいて乗客から運航料金を徴収していると述べた。
一方、ダッカ川港ターミナルの警察官はフィナンシャルエクスプレスに対し、乗客の安全と治安を最大限に確保するために警戒を怠っていないと語った。
中東で続く紛争の影響で、ここ数日、ガソリンスタンドには異例の混雑が見られる。
政府は各車両の1日あたりの燃料使用量の上限を設定した。燃料供給不足のため、運輸事業者は運行便数を減らしている。
木曜日の早い時間帯に、バングラデシュ石油公社（BPC）は、国内の燃料供給を正常に保つため、主要な施設と貯蔵所を金曜日と土曜日も営業することを決定した。
しかし、バッダ、ランプーラ、ラムナをはじめとする市内各地で燃料不足のため、多くのガソリンスタンドが閉鎖された。
そして、燃料が手に入る場所には長い行列ができていた。
政府が週末も燃料貯蔵所からの燃料供給を継続すると決定したにもかかわらず、金曜日には市内の多くのガソリンスタンドで長蛇の列ができ、一部のスタンドでは燃料が不足している様子が見られた。
一方、ダッカ首都圏警察（ダッカ警視庁）は金曜日、イードの祝日に帰省する人々のスムーズな移動を確保するため、交通規制に関する複数の指示を出した。
その中で、3月17日から23日まで、幹線道路におけるトラック、幌付きバン、大型貨物車の通行を禁止することが決定された。ただし、生活必需品である食料品、生鮮食品、衣料品、医薬品、肥料、燃料を輸送する車両は、この規制の対象外となる。
talhabinhabib@yahoo.com
nsrafsanju@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260314
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/eid-trippers-rush-to-roots-kicks-off-1773425511/?date=14-03-2026
関連
