[Financial Express]イードを前に顧客がショッピングモールに殺到する中、ボグラの商人は昨年に比べて売上が減少すると予測している。クミラでは外国製衣料品との激しい競争により、地元の手織りや綿製品がほぼ駆逐されつつある。一方、ラングプールでは低所得層の家族が衣料品の高騰に苦しんでいる。
ボグラからの特派員によると、イード・アル＝フィトルを前にした買い物は市内の市場で勢いを増しているものの、高インフレによる消費者の購買力低下のため、商人は全体の売上高が前年比で約11％減少すると予想している。
ビジネスリーダーや商店主らは、地方の所得の低迷と、掛け売りを行う小規模な地元商店の増加が、市内の伝統的な小売拠点における需要を抑制していると述べている。
商人たちの推計によると、ボグラにおける今年のイードの総売上高は40億タカに届くかどうかというところまで落ち込む可能性があり、これは昨年の約45億タカから減少する見込みだ。
ボグラは、バングラデシュ北部の商業中心地として知られており、約20平方キロメートルの地域内に約15の主要なショッピングマーケットが存在する。
イードの買い物シーズン中は、歩道や正式な市場が一体となって巨大な小売ゾーンとなり、何十万人もの買い物客が街に押し寄せる。
ニューマーケット、アル・アミン・コンプレックス、シャリフ・ウディン・マーケット、ラナール・プラザ、ポリス・プラザ、チュリ・パティ、ジャレシュワリタラ、ホーカーズ・マーケットなどの主要なショッピングセンターを訪れたところ、幅広い価格帯とスタイルの衣料品を求めて大勢の買い物客が集まっている様子が見られた。
「衣料品の値段は昨年よりずっと高い」と買い物客のジェブネサ・ジェシさんは語った。
「昨年3,000タカだった3点セットのドレスが、今では約5,000タカで売られている。」
パキスタンとインドの衣料品やサリーは、バイヤーの間で強い関心を集めている、と彼女は付け加えた。
店主たちによると、主な顧客層は農村部の人々で、彼らは農産物価格の低迷によって収入が打撃を受けているという。
「高インフレによって実質所得が減少し、農村部の農家はジャガイモの価格が低迷し、現金不足に陥っている」と、ボグラ・バラ・モスク通り商店主協会の共同事務局長であるアブ・バッカル・シディキ氏は述べた。
彼はフィナンシャルエクスプレス紙に対し、この地域の衣料品業者は今年のイード期間中に約10億タカ相当の商品を販売すると予想されており、これは前年の15億タカと比較して減少していると述べた。
サミール・ウディン・ニューマーケットにあるロニ・クロス・ストアのオーナー、カラ・チャンド・サハ氏は、昨年と比べて売上が大幅に鈍化したと述べた。
「私たちの主な顧客は村人たちです。ジャガイモの価格が安く、多くの農家は現金が不足しています」と彼は述べた。
「一方、地方では新しい店が開店しており、都市部の市場では提供できないような掛け売りをしている場合が多い。」
クミラからの特派員によると、輸入衣料品、特にインドやパキスタンの女性服が地元産の伝統的な衣装を駆逐しているようで、年間で最も忙しい小売シーズンの1つであるこの時期に、国産衣料品の将来的な供給状況について疑問が生じているという。
コンドカール・ハック・タワー、サッタル・カーン・ショッピング・コンプレックス、プラネットSR、デルワール・ルパヤン・タワーの小売店では、パキスタンとインドのコレクションに対する問い合わせが殺到している。各店舗は、予想される需要に応えるため、幅広い種類のサリー、スリーピース、フォーピースの衣装を取り揃えている。店主たちは、地元の綿サリー、ジャムダニ、カタンも引き続き入手可能だが、輸入ブランドへの関心が高まっていることを認めている。
サッタル・カーン・ショッピング・コンプレックス内のスタイル・ワンの販売員、ユスフ・ハクは、
ラマダン最初の週以降、客足が増え始めたと彼は述べた。パキスタンとインドの3ピーススーツが売上のかなりの部分を占めており、その人気の理由は独特のデザインと強力なマーケティングにあると彼は指摘した。「地元の綿サリーもまだ売れています」と彼は付け加え、「パーティーサリー、ジャムダニ、カタンも売れています」。彼はイードが近づくにつれて取引が加速すると予想している。
コンドカル・ハック・タワーにあるアイディアル・ファッションのディレクター、ジャキール・ホサイン氏も同様の評価を示した。同氏によると、パキスタンのジムス、タワッカル、ダスタクのコレクションが、インドのビチトラやデリー・ブティックのラインと並んで、現在の売上を牽引しているという。国内ブランドでは、バングラデシュのラキ3点セットが販売されており、価格は生地の質や刺繍の出来栄えによって異なる。
ラングプールからの特派員の報告によると、経済的に余裕のある顧客や裕福な顧客は好みの服を購入できるものの、中低所得層の人々は家族全員の需要を満たすのに大変苦労しているとのことです。
買い物客によると、今年の服の値段は昨年と比べて著しく上がっているという。特に、子供服や婦人服は法外な値段で売られている。
様々なショッピングモールでは、デザインや品質に応じて、女性用スリーピース衣装が1着3,000タカから20,000タカという高価格で販売されています。女性用スリーピース衣装の種類には、アーロンのスリーピース衣装、インドのデリーにあるブティック、ジョムジョム、フール、ジャフラン、ペルシア語のスリーピースなどがあります。サダバハール、アガヌール、ネハ、ラングーンなどのパキスタンの衣装は、女性客の間で非常に人気があります。
さらに、子供服の様々な種類が、1,200タカから10,000タカという法外な価格で販売されている。
複数の販売業者によると、特に需要が高いサリーはカタン、ジャムダニ、シルク、ベナラシ、ジョーゼットだという。サリーの価格はデザインや品質によって異なり、1枚あたり1,500タカから40,000タカまで幅がある。
一方、低所得者層は、1枚あたり600タカから1200タカのサリーを購入していることが分かっている。
現在、ジャハズ・カンパニー・ショッピング・コンプレックス、スーパーマーケット、マティ・プラザ、シティ・プラザ、サレク・マーケット、RAMCショッピング・コンプレックス、ロイヤリティ・メガ・モール、カルパンニャなどの市内の様々な市場や、様々な衣料品店、そして歩道に並ぶ臨時の衣料品店に、買い物客が殺到している。
複数のトレーダーがフィナンシャルエクスプレス紙に対し、昨年は政情不安のため十分な利益を上げられなかったと語った。しかし今年は、ビジネスに友好的な雰囲気のおかげで売上が大幅に伸びており、満足のいく利益を上げられると楽観視していると付け加えた。
買い物客のイレン・ルマさんは、娘と自分の服を買いにスーパーマーケットに来たと語った。
彼女はさらに、「今年は女性用ドレスの価格が例年に比べて異常に高くなっています。昨年は3,000タカで売られていた3点セットの服が、今年は4,500～5,000タカで売られています」と述べた。
ラングプール市ムラトール地区の住民であるハフィズル氏は、ショッピングモールで質の良い服を買うには最低でも4,000タカから6,000タカを費やさなければならず、これはほとんどの買い物客にとって大きな負担になっていると述べた。
特に、子供が2人か3人いる家庭は大変な苦境に立たされている、と彼は付け加えた。
一方、低所得者層の人々は、家族のために服を買い求めようと、歩道に作られた臨時の店に殺到している。
ラングプール県ガンガチャラ郡の農民、ムハンマド・ラシェド氏は、失望感を表明し、3人の子供の服を買うために市内の歩道沿いの商店に来たと語った。彼は、今年はジャガイモ栽培で莫大な損失を被り、深刻な経済危機に直面していると述べた。
彼は、路上の露店でさえ服の値段が高騰しているため、3人の子供たちの服を買うことができないと述べた。
他に選択肢がなかったため、彼は4歳の末息子にTシャツを1枚買うしかなかったと語った。
彼は、今年は自分を含め他の農家もジャガイモ栽培で大きな損失を被り、その結果、家族に必要な衣類を買うお金さえもないと述べた。
sajedurrahmanvp@gmail.com
zahidpressbd@gmail.com
sayedmofidulbabu@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260318
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/customers-throng-shopping-malls-ahead-of-eid-1773765439/?date=18-03-2026
関連
