[Financial Express]中東での戦争拡大に伴う燃料供給危機を受け、政府はすべての商店やショッピングモールに対し、屋外の装飾照明を消灯するよう命じたが、ラジシャヒ、シレット、チッタゴンの商店はこれに耳を貸さなかった。
ラジシャヒからの特派員によると、ラジシャヒ中のショッピングモールが鮮やかな装飾照明で照らされているため、電力の大量使用により、電力の無駄遣いや送電網への負担増大への懸念が生じているという。
水曜日の夕方、テーマ・オマール・プラザ、RDAマーケット、ニューマーケット、シルク・パティなどのエリアは、色とりどりのライトと凝った装飾で輝き、買い物客にとって祝祭的な雰囲気を醸し出していた。
商人たちは、こうした取り組みはイードの時期に顧客を引きつけ、売上を伸ばすために非常に重要であり、地域市場の活性化に役立つと述べている。
買い物客からは賛否両論の声が上がった。RDAマーケットの客であるシャミム・アハメドさんは、「照明は祝祭ムードを盛り上げるが、多くの場合、過剰で無駄に思える」と述べた。主婦のシャーミン・アクテルさんは、「モールは夜は美しいが、昼間から照明をつけっぱなしにしておく必要はない」と付け加えた。
事業主たちは、競争圧力によってこうした装飾が必要不可欠だと主張している。テーマ・オマール・プラザの商人、ラフィクル・イスラム氏は、「装飾照明はイード期間中の集客に重要な役割を果たします。それがなければ、顧客の関心は低下する可能性があります」と述べた。匿名を希望するシルク・パティの商人は、イードは年間で最も売上が伸びる時期であり、特別な準備は避けられないと付け加えた。
ラジシャヒ大学の経済学教授、MD・イリアス・ホサイン氏は、イード期間中に市場やショッピングモールを開放しておくことは、生産と貿易を刺激するため経済的に有益だと述べた。「しかし、不必要な装飾照明は規制しなければならない。ビジネス活動は継続すべきだが、電力の浪費は容認できない。」
彼はまた、結婚式などの社交行事における過剰な照明は最小限に抑えるべきだと強調し、省エネルギーは国家的に重要な問題であると指摘した。当局は、不必要な電力使用を規制するための効果的な措置を講じるよう求められている。
シレット特派員の報告によると、シレットのショッピングモールでは装飾照明の使用が続いているとのことです。
シレット市のシュクリア市場で店を営むリトン・ミアさんは、4日前に政府が出した規制について何も知らない。
彼は「イードの時期に客寄せのために店を飾り付けることに何の制限もない。私たちは毎年そうしている。ほとんどすべての市場で同じような光景が見られる」と述べた。
市内のナヤサラク地区にあるファッションショップのアタウル・ラフマン氏は水曜日、普段は特別な照明は使わないと語った。しかし、イードの時期には、市場当局が客寄せのために装飾照明を設置する。「これは毎年行われていることです」と彼は付け加えた。
バングラデシュ商工会議所シレット地区支部の事務局長、アブドゥル・ラフマン・リポン氏は、「照明規制のニュースは耳にしましたが、当局からの正式な命令や書簡はまだ届いていません。そのため、市街地のほとんどの市場や商店のオーナーは、引き続き店舗や市場の照明を点灯させています。しかし、タリク・ラフマン首相の電力使用規制への取り組みは高く評価しています」と述べた。
「我々はどんな命令でも受ければ、より大きな利益のために必ずそれに従う」と彼は付け加えた。
アブドゥル・ラフマン氏はさらに、イード市場は中東情勢の影響を部分的に受けていると述べた。「それ以外は、市場の動向は概ね良好だ。商人は、様々な年齢層の買い手が集まり、治安状況も良好であることに満足している。」
チッタゴンからの特派員によると、政府が屋外の装飾照明を消灯するよう命じた後も、港湾都市のほぼすべてのショッピングモールが、買い物客を惹きつけるために装飾照明を使用しているとのことだ。
しかし、市民たちはライトアップされたショッピングモールが織りなす夜景に喜びを表明している。
政府が装飾照明の使用を禁止する指示を出す前、チッタゴンのアフミプラザにあるブリスベンのオーナー、アブドゥル・マレク氏は、市場の照明がイードを前に売上を盛り上げていると述べていた。「今は電力不足の心配がないので、イードの買い物客を呼び込むために店や施設をライトアップしているのです。」
市内のビポニ・ビタンで買い物をしているジャマル・ウディン氏は、イード祭の間、店主たちは客を呼び込むために店を「スポットライト」で照らしていると語った。「客は、
市場における力。
港湾都市で装飾照明を効果的に活用している主な店舗には、ニューマーケット（ビポニ・ビタン）、アフミプラザ、ミミスーパーマーケット、リアジュディンなどがあります。
バザール、テリバザール、フィンレイセンター、サンマーオーシャンシティマーケット、VIPタワーショッピングセンター、アミーンセンター、チッタゴンショッピングコンプレックス、フィンレイショッピングコンプレックス、アクタルザマンセンター、シンガポール・バンコクマーケット、ダンパラのコヒノールシティ、ラッキープラザ、コンコードモインモール、ユヌスコシティセンター。
anaetru@gmail.com
forsylhet@gmail.com
nazimuddinshyamol@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260319
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/use-of-decorative-lights-continues-despite-government-ban-1773852096/?date=19-03-2026
関連
