[Financial Express]マナド、4月2日（AFP）：木曜日、インドネシア東部の沿岸でマグニチュード7.4の大きな地震が発生し、1人が死亡、建物が損壊し、人々がパニックに陥って路上に逃げ出した。
スラウェシ島とモルッカ諸島の間のモルッカ海で早朝に発生した地震により、場所によっては最大75センチメートル（2.5フィート）の高さの波が発生し、津波警報が発令されたが、その後解除された。
「どうすればいいのか分からなかった。ただ家族を助けようとしただけだった」と、北スラウェシ州マナドで朝食のピーク時に地震が発生した時のことを、屋台の食べ物屋を営むシティ・ロハヤティさん（58歳）はAFP通信に語った。
「とにかく子供たちを無事に避難させることだけが重要でした。私は3人全員を押しのけて『逃げろ！』と叫びました」と、マナドで建物が倒壊し1人が死亡したと、同地域の捜索救助隊長ジョージ・レオ・マーシー・ランダン氏がAFP通信に語った。
被害者は「瓦礫の下に埋もれていた」と彼は述べた。その後、当局の報道官ヌリアディン・グメレン氏は、マナドで3人が軽傷を負ったと発表した。
米国地質調査所（USGS）によると、この地震は深さ35キロメートル（22マイル）の浅い場所で発生した。
ハワイに拠点を置く太平洋津波警報センター（PTWC）は当初、インドネシア、フィリピン、マレーシアの沿岸部において、震源地から1,000キロメートル（620マイル）以内の範囲で危険な津波が発生する可能性があると発表した。
インドネシアの地質調査機関BMKGによると、北マルク州、北スラウェシ州、ゴロンタロ州の9か所で高波が観測され、北ミナハサでは最大75センチメートルを記録した。
太平洋津波警報センター（PTWC）は、地震発生からわずか2時間強後に警報を解除し、津波の脅威は「すでに過ぎ去った」と発表した。
北マルク州テルナテ在住のブディ・ヌルギアントさん（42歳）は、地震発生時、自宅にいたと語った。地震によって人々は恐怖に駆られて外へ飛び出したという。
「地震はかなり強く感じました。最初に揺れた家の壁から音が聞こえました」と彼は言った。「外に出ると、たくさんの人がいました。みんなパニック状態でした。地震はかなり長く、1分以上続きました。」
「シャワーを浴び終える前に家を出る人も見かけました」と、地質調査所の責任者であるテウク・ファイサル・ファタニ氏は首都ジャカルタで記者団に語った。本震の後、数十回の余震が地域を襲ったという。
米国地質調査所（USGS）のデータによると、そのうちの1つはマグニチュード5.9だった。テルナテから海を西へ約300キロ離れたマナドにいるAFP通信の記者は、揺れで自分を含め人口約45万人のこの街の人々が目を覚ましたと語った。
「私はすぐに目を覚まし、家を出ました。人々はすぐに外へ飛び出していました。学校があり、生徒たちが外へ駆け出していました」と彼は語った。揺れは「かなり長く」続いたが、「大きな被害」は見られなかったと付け加えた。
太平洋津波警報センター（PTWC）は当初、インドネシアの一部地域では最大1メートルの津波が発生する可能性があり、フィリピン、マレーシア、日本、台湾、グアム、パラオではそれより小さい津波が発生する可能性があると警告していた。
気象庁は、北海道北部から沖縄南部にかけての太平洋沿岸で海面水位に「若干の変化」が見られると予想しているが、警報は発令していない。
Bangladesh News/Financial Express 20260403
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/major-earthquake-in-indonesia-kills-one-sparks-panic-1775151390/?date=03-04-2026
関連
