[Financial Express]ベテランジャーナリスト、詩人、作家であるマルーフ・カマル・カーンは、自己紹介の際に、ディケンズ風の謙虚さを漂わせながらこう語る。「有名人でもなく、人気という点でも重要な人物ではありません。散文や詩をいくつか書いたにもかかわらず、文学者としての地位を確立することはできませんでした。生計を立てる唯一の手段は、執筆、特にジャーナリズムでした。正式な教育において高い地位に上り詰めることもできず、結婚や親族、支援者を通じて名声を得ることもできませんでした。学生時代から政治、政党、指導者たちと密接な関係を築いてきたにもかかわらず、政治家になることもできませんでした。政治、政党、権力の領域で地位を得ることもできませんでした。朗読や討論を含む文化や美学の領域を彷徨っていたにもかかわらず、『何者か』になることは不可能でした。総じて、私は今もなお、質素で平凡な、職業人であり続けています。」
しかし、マルーフ・カマル・カーンがこうした多様な分野を巡る中で得た経験、そして重要な人物や出来事の内外の力学を間近で観察する機会は、一般市民にとっては非常に稀なことだった。彼は今回、そうしたエピソードの一部を逸話という形で書き留めた。しかし、彼はジャーナリストとしての客観性を保つよう努めた。とはいえ、記述や分析の中には、彼自身の見解が多少反映されている部分もあるかもしれない。
マルーフ・カマルは、この魅惑的で目を見張るような逸話集『ラジニティル・サダレ・アンダーレ』を通して、好奇心旺盛な読者に、バングラデシュ政治の内外の仕組み、そして社会、政治、文化、ジャーナリズムの分野で著名な人物たちの強みと弱みを垣間見せてくれる。著者自身が序文で指摘しているように、これらは歴史の素材や材料として使えるかもしれないが、決して歴史書ではない。しかし、これらの話は想像で彩られているわけではない。むしろ、事実に基づき、現実の出来事に関連している。また、著者は、いかなる政治的またはイデオロギー的立場も主張することなく、客観性、真実性、そして偏りのない視点を堅持することで、出来事をありのままに描写しようと意識的に努力している。
読者は、その色鮮やかなタイトルから、逸話の多様な内容についてある程度の見当をつけることができるだろう。そのタイトルのいくつかは以下のとおりである。歴史的声明の物語。カレダ・ジアの失脚。タヘル・タクールの神聖な和解。ミザン・チョードリーのゴールポスト。シェイク・ハシナのラスプーチン。オスマニ将軍の元帥犬。断片的かつ全体的なCRダッタ。ハンナン・シャー：司令官の最後のポスト。パトル・バイ：苦痛を伴って描かれたものをどうして忘れられるだろうか。ハシナのためにムジブを削除。団結の呼びかけとBAKSALのトロイカ。シシュ将軍とラスプーチンのテーマ。シャー・アジズに関するニュース。アウランガとボクルのパンドラの箱。シャヒード・ジアの「デシュ」、ムクルの「デシュ」。フィロズ・ヌーンの失われた回想。首を噛むことやその他の話題についてのサラム・バイ。エルシャドの権力掌握前と後。ビディシャの記憶の閃光。サントシュ・ダのプライバシーの喪失。マウラナの息子の性格。クエイドはナマズィではなかった。シェール・エ・バングラは言った。「シャヒード、あなたは正しいことをしていない」。2通の歴史的な辞任状と歴史の責任。結局、それはファイズ・バヒだった。国歌、ジア、そして新世代。B・チョードリーへの挽歌と謎の幕の解明。爆弾に当たったモスタクの過ち。デルワル・バイ：隠された記憶の断片。
「カル・ハシ・キー・ハシェイ」と題された逸話の要約を以下に紹介し、読者の皆様に内容の一端をお伝えします。「オマル・アリ・ミストリーは独立前は有名な人力車職人で、ビハール州出身の実業家が所有するガレージで人力車や小型タクシーの車体を製造していました。しかし独立直後、彼はそのガレージのオーナーになっただけでなく、アワミ連盟の姉妹組織であるシュラミク連盟の首都支部の最前線リーダーとなり、多くの商店、住居、土地、不動産の所有者にもなりました。彼は党のために、集会への参加者の手配、党の行進の先導、ダッカの街頭での野党活動家の攻撃といった責任を担うようになり、その影響力と権力は抗しがたいものとなりました。しかし、党内の争いか外部の争いか、理由はともあれ、ミストリーはある晩、パルタンの自宅で悪党に銃撃され、突然殺害されました。当然のことながら、ダッカを拠点とする新聞各紙は、この事件を適切な重要性をもって報道した。
「故ダイニク・バングラ紙記者のザヒルル・ハク氏は、この件に関する続報記事を書くよう命じられた。彼が翌日ダイニク・バングラ紙に報じた内容は非常に興味深いものだった。彼がミストリー氏の素朴で世間知らずな最初の妻を訪ねたところ、彼女はこう嘆いた。「長年の苦労の末にようやく幸せが見えてきたと思った矢先に、彼は莫大な財産を残して去ってしまったのです！」ミストリーの2番目の妻の兄弟で、ナバブプールのミストリー所有の市場で店を営んでいた男は、「夕方店を閉めようとしていたところ、電話でドゥラ兄が撃たれたと知らされた」と語った。ミストリーの別の住居に住んでいた3番目の妻も、金の宝飾品と高価なサリーを身に着けていたが、悲しみは明らかだった。彼女はため息をつき、「なぜミストリー氏は、ガレージに4台の車が使われずに放置されているのに、リキシャに乗って出かけたのか」と嘆いた。ミストリーの4番目の妻は大学生で、手にはまだヘナの色が残っていた。ハンカチで目を拭きながら、彼女は「なんて残念なこと！」と泣き叫んだ。さて、これから私はどうなるのだろうか？レポートの最後に、ザヒルル・ハクは次のように明かした。「多才なオマル・アリ・ミストリーも映画製作に挑戦していた。彼が製作し、公開準備が整っていた映画のタイトルは『カル・ハシ・キー・ハシェイ』（誰が誰の笑い声を笑うのか？）だった。」
本書では、バングラデシュの政治の内外を描写するだけでなく、権力者の盛衰、現代の芸術、文化、メディア、文学界の逸話なども取り上げています。歴史愛好家はもちろん、バングラデシュの社会、政治、文化を観察する人々にとっても、本書は間違いなく啓発的な内容となるでしょう。なぜなら、本書はバングラデシュ国民にとって今なお重要な多くの問題に光を当てているからです。
ヘラル・ウディン・アハメド博士は、退職した次官補であり、バングラデシュ・クォータリー誌の元編集者です。hahmed1960@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260410
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/tales-of-politics-in-bangladesh-1775748879/?date=10-04-2026
関連
